Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息,需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。

【求知者,欢迎来到学园!】

» 学园包容一切有关奇幻之文化题材的交流。 » 这里话题广泛,神话、宗教、神秘学、历史、军事……无所不谈。 » 本版讨论不允许出现敏感言论,也请莫谈国是。


2 Pages V  1 2   
Reply to this topicStart new topic
> 奥斯曼童子税(大雾), The Tribute of Children, 1493
benran
2014-12-01, 07:08
Post #1


魔宴顾问·DC大主教·纯白领主仆从·特珞吉祥物·口拙者·省略号柿饼种·逆天尝试中
Group Icon
 1734
   78

Group: Builder
Posts: 999
Joined: 2005-07-14
Member No.: 639


在君士坦丁堡陷落一个世纪前,当Amurath I(译注:穆拉德一世)统治时,维齐尔向其进言道不仅战利品的五分之一当属苏丹所有,而且战俘的五分之一也当为其所有。“让官员进驻加里波里,”维齐尔说道,“当基督徒通过时,从他们中选出最俊美强健的男童作为你的兵士。”如此就诞生了著名的禁卫军。此后苏丹的臣仆便每四年一次穿行于奥斯曼治下的所有基督徒村庄,从中甄选男童。每一个六到九岁之间的男童都要被带到使者面前,后者会从中选出最健壮和聪慧的五分之一带走。

维齐尔的建议得到了遵行,法令也随之颁行,众多欧洲的战俘在默罕默德的宗教和军队之中接受教育,而这支新的军队则被神圣的托钵僧祝福并命名(译注:这应该就是苏菲教团了)。他站在新军队列之前,拉伸衣袖拂过最前排士兵的头顶,并以如下的话语为他们祝福:“让他们被冠以新军(Janizary)之名;让他们容光总焕发;让他们双手带来胜利;让他们长刀常锋锐;让他们常悬敌人首级;无论行往何处,愿他们以白面归来。”白面和黑脸是土耳其语中常有的表达方式,分别用来表示赞扬或贬斥的意思。这便是这支骄傲的军队,这股令诸国为之恐惧的力量的起源。

他们此后持续地从苏丹的战俘中得到充实,此外还有从帝国的基督徒臣民处每五年一次征募来的儿童作为补充。一队队士兵穿行于帝国境内,每队都有一名领导,每人都配一把火器。当他们每到一个村庄,当地的长老(译注:原文是protogeros,指的是被指派负责接待因为任何原因来到村子的奥斯曼官员的人)就会将村中老小召集到一起。来访士兵的领导有权带走任何七岁以上的男童,只要他们在容貌,力量,活力或是才能上有出众之处。这些男童会被送去苏丹的宫廷(译注:这里原文苏丹用的是grand seignior这个词),这便是臣民所需负担的什一税。而在战争中被俘虏的人会被帕夏们呈送给苏丹,其中包括了波兰人,波希米亚人,罗斯人,意大利人和日耳曼人。

这些新募成员会被分成两类。其中之一被送往安纳托利亚,在那里他们被作为农业劳力并被教授以穆斯林的信仰。这批人的另一个去处就是作为向各个宫殿提供木柴饮水的搬运工,他们会被雇佣在花园,船只或是公共建筑中工作。他们总是处于监督者的严格指示下。而另外一些天资更为出众的则被分送去位于阿德里亚堡,加拉太和君士坦丁堡的四座宫殿。在那儿他们会穿上轻薄的亚麻布衫,或是萨洛尼卡布料的衣物配上布尔萨布料制成的帽子。每天早上都会有老师前来,教授他们读写直到晚上。那些从事体力劳动的会成为禁卫军,而那些接受教育的则会成为西帕希或是国家高官。

不管属于哪一部分,他们都被置于严格的纪律约束之下。从事体力劳动的那部分更是习惯于在缺乏食物,饮水和舒适衣物的境况下艰苦劳作。在白天他们练习以弓矢和火枪射击的技艺,而在晚上他们要和监督者共处在一间敞亮的大厅中,后者不断走动以防有任何人煽动闹事。在加入禁卫军的行列之后,他们就搬进了修道院似的军营中,他们在其中的共同生活是如此彻底,以至于禁卫军中的高级军官们都是以他们的汤品和餐具作为头衔的。在这里,不仅仅是新进者要对老兵报以沉默的服从,而是每个人都处在严格的约束下。无人能够不经允许擅自外出过夜,而不管是谁受到惩罚,都要亲吻施刑之人的手。

而另一部分被送去宫廷的人也同样处在严格的纪律约束下。与前者不同的是他们所要面对的是学业。苏丹允许他们每三年有一次选择是否要离开宫廷的机会。那些选择留下来的会获得晋升,晋升的标准是依据他们之前服务的年岁。他们在各部门之间转调,通常来说都伴随着薪水的上涨。直到最后他们或许能入主内廷最为显赫的四个职位之一。从这里起,Beglerbeg,海军帕夏,甚至是维齐尔的大门都向他们敞开了。而那些选择离开宫廷的人,根据他们离开时的位阶,会进入为首的四个西帕希团队中。这些骑兵直接为苏丹服务,而后者相比其他护卫来说也更为信任他们。

Source

From: Eva March Tappan, ed., The World's Story: A History of the World in Story, Song and Art, (Boston: Houghton Mifflin, 1914), Vol. VI: Russia, Austria-Hungary, The Balkan States, and Turkey, pp. 491-494.

Scanned by Jerome S. Arkenberg, Cal. State Fullerton. The text has been modernized by Prof. Arkenberg

This post has been edited by benran: 2014-12-01, 22:13
TOP
wrhunter
2014-12-01, 08:42
Post #2


吹毛求疵的懒汉
Group Icon
 805
   76

Group: Sinker
Posts: 3847
Joined: 2005-07-12
Member No.: 481


过去也有译成“血贡”的

这篇文章里简述了新军的演变
http://blog.sina.com.cn/s/blog_871957830100xa47.html
3.耶尼切亚近卫军(Janissaries)
奥斯曼帝国军队中最有名气的自然是大名鼎鼎的耶尼切亚军团,也被称为“新军”。其组建方式是从基督教村落里面挑选7到10岁的儿童,送到军营里面进行10年的严格训练而成。理论上不要求他们皈依伊斯兰教(这里多谢mars大人的指正,回去查资料以后发现自己阅读不够仔细),不过多数最终还是成为了伊斯兰教徒。耶尼切亚军团是苏丹的私人财产,或者说士兵实际上是奴隶。
在耶尼切亚军团出现的最初两个世纪里,他们是苏丹最可靠的军队,对于自己的主人具有无限的忠诚。然而跟历史上其它类似军队一样,随着中央权利的衰落,耶尼切亚军团开始演变成king-makers,就像千年前古罗马的前辈Pretorians一样。
具有严格纪律的耶尼切亚很少有逃亡的现象,阿尔巴尼亚英雄Scanderbeg大概是唯一有名的一个例外。而耶尼切亚如此忠心耿耿的原因除了10年的军营训练外,巨大的利益回报也是一个关键因素。早期的苏丹们几乎是习惯性的从耶尼切亚军团中挑选各级官员(包括officers,provincial governors,甚至viziers)。统计表明在14,15和16世纪,三分之二的奥斯曼帝国grand viziers来自这些基督教奴隶们。正是这些锦绣前程吸引着耶尼切亚战士们前仆后继地战斗到最后一刻。(注:vizier为伊斯兰国家的一种高官,请教准确翻译)
由于训练有素,耶尼切亚军团成为奥斯曼帝国军事机器中最可怕的部队。耶尼切亚军团的主体是使用弓箭的轻步兵,当然作为从小训练的战士,他们在肉搏中同样是可畏的对手。然而,在1396年,耶尼切亚军团的规模还很小。在尼科堡战场上,可能只有一支千人左右的力量,对战局无法起到足够的作用。
因为耶尼切亚军团是个颇让人感兴趣的话题,所以关于它的兵力笔者想多说几句。一直到1433年,Bertrandon de la Broquiere访问穆拉德二世(Murad II)后在其记载的一个地方提到耶尼切亚(Janissaries)已经扩大到3000人。不过令人不解的是他在另一处提到苏丹军队唯一的正规步兵“Jehanniceres”有10000兵力,而当时奥斯曼军队值得一提的正规步兵似乎应该就是耶尼切亚。到Mahomet II的时代,Chalkokondulas指出耶尼切亚军团已经有6000到10000人。到了Soliman the Magnificent的统治时期,耶尼切亚已经发展到12000人并且在该王朝的末期得到了进一步的扩大。
TOP
Bozar
2014-12-01, 09:00
Post #3


强人工智能,开坦克的贝塔猫。 | 人类啊,你们安心做蓄电池/面包片吧。 | GEEKs will Eventually Evolve into Kryptonians. | Here before you is neither the robot called BMO, nor the animal that was called Octocat. I am Doraemon.
Group Icon
 867
   65

Group: Avatar
Posts: 1020
Joined: 2008-05-18
Member No.: 21346


QUOTE
无论行往何处,愿他们以白面归来。”面和黑脸是土耳其语中常有的表达方式,分别用来表示赞扬或贬斥的意思。

百……百面童子! (IMG:style_emoticons/default/dev.gif)
TOP
Shrewd
2014-12-01, 10:12
Post #4


压榨者
Group Icon
 1305
   56

Group: Builder
Posts: 781
Joined: 2006-03-23
Member No.: 6908


眼花看成“奥特曼童子税”……希望不是只有我1人……
TOP
wrhunter
2014-12-01, 15:02
Post #5


吹毛求疵的懒汉
Group Icon
 805
   76

Group: Sinker
Posts: 3847
Joined: 2005-07-12
Member No.: 481


其实组建奴隶身份的职业军队倒不是什么新鲜事,阿拉伯帝国时代奴隶军人就很有名,耶尼切亚最著名的前辈大概是埃及的马穆鲁克。

塞利姆二世开始允许耶尼切亚结婚,此后军纪日益败坏,最终导致马哈茂德二世解散新军(之前有过不少苏丹试图这么做,但被叛变的新军推翻)。

This post has been edited by wrhunter: 2014-12-01, 15:13
TOP
刃煞
2014-12-01, 19:12
Post #6


暗行者
Group Icon
 585
   12

Group: Avatar
Posts: 846
Joined: 2005-07-13
Member No.: 495


感谢翻译,一直对这段历史不是很了解,读来实在很有趣。

从基督徒的村子里甄选幼童培养成伊斯兰军,令他们背叛家族的宗教,但同时也拥有了更好的前途。真不知他们的父母长辈应该心塞还是欣慰。(……)

这是个高明的做法,既能有效利用资源,又能对敌宗教进行釜底抽薪式打击(抢走他们最优质的小孩)。那五分之一的优秀小孩过上的好日子说不定也会动摇其他村民和小孩的信仰,太黑了。

不过工具虽然好用,过分依赖就会反受其制呢。看到wrhunter君提到的结局有些感叹。

ps:有一点我不太明白——既然能对基督徒进行这样的洗脑培养和精英教育,那对自家人效果应该更好才是?对伊斯兰家庭一样可以施行这样的征兵和训练/教育政策。为何近卫军竟是从奴隶中挑选,而不由本国最可靠的血统担任?(有些国家是只有贵族之子才能混进近卫军)搞不懂他们的想法。不知道有没有别的资料可以解释。

我忍不住猜测除了耶尼切亚军团,会不会也有别的更值得信任的近卫军战力呢?可如果耶尼切亚是“最著名”的,这个“名声”究竟是名符其实,还是出于宣传政策——为了打击基督信仰呢?(“看,只要皈依我教,名声与前程就在等待你!”)

当然不管初衷是什么,后世反正玩脱啦。点蜡!

以上,一点读后感。(๑>ڡ<๑)
TOP
wrhunter
2014-12-01, 19:52
Post #7


吹毛求疵的懒汉
Group Icon
 805
   76

Group: Sinker
Posts: 3847
Joined: 2005-07-12
Member No.: 481


QUOTE(刃煞 @ 2014-12-01, 19:12) *

感谢翻译,一直对这段历史不是很了解,读来实在很有趣。

从基督徒的村子里甄选幼童培养成伊斯兰军,令他们背叛家族的宗教,但同时也拥有了更好的前途。真不知他们的父母长辈应该心塞还是欣慰。(……)

这是个高明的做法,既能有效利用资源,又能对敌宗教进行釜底抽薪式打击(抢走他们最优质的小孩)。那五分之一的优秀小孩过上的好日子说不定也会动摇其他村民和小孩的信仰,太黑了。

不过工具虽然好用,过分依赖就会反受其制呢。看到wrhunter君提到的结局有些感叹。

ps:有一点我不太明白——既然能对基督徒进行这样的洗脑培养和精英教育,那对自家人效果应该更好才是?对伊斯兰家庭一样可以施行这样的征兵和训练/教育政策。为何近卫军竟是从奴隶中挑选,而不由本国最可靠的血统担任?(有些国家是只有贵族之子才能混进近卫军)搞不懂他们的想法。不知道有没有别的资料可以解释。

我忍不住猜测除了耶尼切亚军团,会不会也有别的更值得信任的近卫军战力呢?可如果耶尼切亚是“最著名”的,这个“名声”究竟是名符其实,还是出于宣传政策——为了打击基督信仰呢?(“看,只要皈依我教,名声与前程就在等待你!”)

当然不管初衷是什么,后世反正玩脱啦。点蜡!

以上,一点读后感。(๑>ڡ<๑)
奴隶兵之类做法的本意就是要建立一支没有根基,只能和君主共同进退的力量。因为君主不信任贵族,贵族们有自己的家族利益,而家族利益往往和君主不一致。君主也不能依靠民众,那样就失去了君主的神圣性,让人觉得不过如此,可以取而代之。

当主人的安危依赖奴隶时,奴隶就变成了主人。奴隶也是人,也有欲望,而且欲壑难填。

奥斯曼帝国苏丹早期依赖的是西帕希近卫骑兵(Spahis),他们也是我引用的文章中的主力。

“没有哪个君主会把自己的身家性命寄托在那些封建领主身上,一支自己掌握的近卫军是必不可少的。西帕希骑兵就是苏丹自己掏钱组建的亲卫队,其成员都是身经百战的老兵。兵种基本上完全是锁甲重骑兵。在1396年的尼科堡,西帕希骑兵是巴济扎得最可靠和精锐的部队。我这么说可能有人会觉得奇怪,不用着急,接着看就知道了。”

打击异教其实是不太可能,毕竟被抽中的只是少数,新军变成纯粹的特权阶层以后倒是有从新军子弟或普通穆斯林里征兵的做法。奥斯曼帝国早期的成功之处是尽量不激起民族情绪,只要异教徒服从统治就好,必要时可以保留当地原有的统治者。即便如此,奥斯曼帝国后期还是被各地民族主义独立运动弄得焦头烂额。

This post has been edited by wrhunter: 2014-12-02, 15:56
TOP
刃煞
2014-12-01, 23:44
Post #8


暗行者
Group Icon
 585
   12

Group: Avatar
Posts: 846
Joined: 2005-07-13
Member No.: 495


QUOTE(wrhunter @ 2014-12-01, 19:52) *

奴隶兵之类做法的本意就是要建立一支没有根基,只能和君主共同进退的力量。因为君主不信任贵族,贵族们有自己的家族利益,而家族利益往往和君主不一致。君主也不能依靠民众,那样就失去了君主的神圣性,让人觉得不过如此,可以取而代之。

当主人的安危依赖奴隶时,奴隶就变成了主人。奴隶也是人,也有欲望,而且欲壑难填。

奥斯曼帝国苏丹早期依赖的是西帕希近卫骑兵(Spahis),他们也是我引用的文章中的主力。

“没有哪个君主会把自己的身家性命寄托在那些封建领主身上,一支自己掌握的近卫军是必不可少的。西帕希骑兵就是苏丹自己掏钱组建的亲卫队,其成员都是身经百战的老兵。兵种基本上完全是锁甲重骑兵。在1396年的尼科堡,西帕希骑兵是巴济扎得最可靠和精锐的部队。我这么说可能有人会觉得奇怪,不用着急,接着看就知道了。”

打击异教其实是不太可能,毕竟被抽中的只是少数,新军变成纯粹的特权阶层以后倒是有从穆斯林里征兵的做法。奥斯曼帝国早期的成功之处是尽量不激起民族情绪,只要异教徒服从统治就好,必要时可以保留当地原有的统治者。即便如此,奥斯曼帝国后期还是被各地民族主义独立运动弄得焦头烂额。
这个说法似乎有待商榷。近卫军里使用贵族子弟并不等于将“身家性命寄托在封建领主身上”,比如羽林军里大都是贵族兵,可反而有利于加强皇权。当然奥斯曼肯定国情不同,我会去补补这段历史XD

打击异教方面确实……仔细想想没必要刻意去进行打击。不过我还是觉得那些村民挺可怜,被掠夺资源的时候狠狠地顺便打击了一下。 (IMG:style_emoticons/default/mad.gif)

这么说耶尼切亚的名声就是确实的了,感觉……还是挺帅的!
TOP
benran
2014-12-02, 00:05
Post #9


魔宴顾问·DC大主教·纯白领主仆从·特珞吉祥物·口拙者·省略号柿饼种·逆天尝试中
Group Icon
 1734
   78

Group: Builder
Posts: 999
Joined: 2005-07-14
Member No.: 639


你们都没有人吐槽"高级军官以汤品和餐具作为头衔"这个么....

请想象一下....

下级军官:"大锅!不好了!汤勺阵亡了!蘑菇汤连队溃败了!"

大锅:"快派红烧肉连队去顶上!"
TOP
刃煞
2014-12-02, 00:29
Post #10


暗行者
Group Icon
 585
   12

Group: Avatar
Posts: 846
Joined: 2005-07-13
Member No.: 495


QUOTE(benran @ 2014-12-02, 00:05) *

你们都没有人吐槽"高级军官以汤品和餐具作为头衔"这个么....

请想象一下....

下级军官:"大锅!不好了!汤勺阵亡了!蘑菇汤连队溃败了!"

大锅:"快派红烧肉连队去顶上!"
哈哈哈哈哈哈!救命!我确实疑惑了一下汤品和餐具怎么做头衔,我以为是铁勺子、银勺子、金勺子这样的……还想过汤品?汤的等级?……………由于自己烹饪力=0所以敬(心)畏(虚)地没有深想下去!

不!蘑菇汤不能输!
TOP
benran
2014-12-02, 00:40
Post #11


魔宴顾问·DC大主教·纯白领主仆从·特珞吉祥物·口拙者·省略号柿饼种·逆天尝试中
Group Icon
 1734
   78

Group: Builder
Posts: 999
Joined: 2005-07-14
Member No.: 639


我没记错的话汤勺还真是禁卫军头目的头衔.....

至于说到禁卫军的吉祥物....真的是大锅....每当禁卫军出征的时候或是不满于政局准备暴动的时候...他们都会扛起一口倒扣的大锅....敲打着出阵....

"一群令诸国为之战栗的吃货"....
TOP
Shrewd
2014-12-02, 08:39
Post #12


压榨者
Group Icon
 1305
   56

Group: Builder
Posts: 781
Joined: 2006-03-23
Member No.: 6908


QUOTE(benran @ 2014-12-02, 00:40) *

我没记错的话汤勺还真是禁卫军头目的头衔.....

至于说到禁卫军的吉祥物....真的是大锅....每当禁卫军出征的时候或是不满于政局准备暴动的时候...他们都会扛起一口倒扣的大锅....敲打着出阵....

"一群令诸国为之战栗的吃货"....
真是一群令人胆战心惊的食(餐/惨)物(具) (IMG:style_emoticons/default/shifty.gif)
TOP
wrhunter
2014-12-02, 10:31
Post #13


吹毛求疵的懒汉
Group Icon
 805
   76

Group: Sinker
Posts: 3847
Joined: 2005-07-12
Member No.: 481


耶尼切亚的wiki词条
http://en.wikipedia.org/wiki/Janissaries
不过作为文化和旅游项目,耶尼切亚军乐至今还保留着。
TOP
刃煞
2014-12-02, 10:33
Post #14


暗行者
Group Icon
 585
   12

Group: Avatar
Posts: 846
Joined: 2005-07-13
Member No.: 495


QUOTE(benran @ 2014-12-02, 00:40) *

我没记错的话汤勺还真是禁卫军头目的头衔.....

至于说到禁卫军的吉祥物....真的是大锅....每当禁卫军出征的时候或是不满于政局准备暴动的时候...他们都会扛起一口倒扣的大锅....敲打着出阵....

"一群令诸国为之战栗的吃货"....
这算是食物崇拜吗?

敲打大锅还是可以想象,以勺子作为军衔也能理解……只要是金属所制。金属通常有“贵重”的含义,如果当地文化看重这些就更顺当了。不过这样的习俗还是很像饿坏了培养出来的……

对于汤品我就百思不得其解了。虽然对我而言汤本身就成谜(不
TOP
Shrewd
2014-12-02, 14:37
Post #15


压榨者
Group Icon
 1305
   56

Group: Builder
Posts: 781
Joined: 2006-03-23
Member No.: 6908


QUOTE(benran @ 2014-12-02, 00:05) *

你们都没有人吐槽"高级军官以汤品和餐具作为头衔"这个么....

请想象一下....

下级军官:"大锅!不好了!汤勺阵亡了!蘑菇汤连队溃败了!"

大锅:"快派红烧肉连队去顶上!"

一开始以为是金勺子、银勺子、三勺、四锅、五汤此类作为头衔,虽然囧了点但是考虑到上海郊区有些村名也是一灶二灶……六灶……觉得也还好。
不过蘑菇汤、奶酪汤、酸菜腌菜汤就Orz了,如果队伍扩编了没有新品汤名,随军厨师们是否还需要推出新品才能赶上新形势…… (IMG:style_emoticons/default/shifty.gif)
(土耳其烤肉联队一定是最强大的中坚力量 (IMG:style_emoticons/default/dev.gif) )
TOP
2 Pages V  1 2 
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 


Time is now: 2017-06-27, 18:27