Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息,需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。

【求知者,欢迎来到学园!】

» 学园包容一切有关奇幻之文化题材的交流。 » 这里话题广泛,神话、宗教、神秘学、历史、军事……无所不谈。 » 本版讨论不允许出现敏感言论,也请莫谈国是。


 
Reply to this topicStart new topic
> 黑斯廷斯1066——危机之背景
TheFool
2016-09-12, 12:02
Post #1


Jack of all trades, master of none.
Group Icon
 219
   14

Group: Avatar
Posts: 129
Joined: 2015-12-19
Member No.: 65240


高中时填的翻译坑(当然没有填完)诸位老爷可以权当黑斯廷斯战役的背景科普看,估计会有不少错漏之处,若发现请指正。原文出自Osprey Campaign 13 Hastings 1066。

1066年可能是英格兰历史上最著名的一年。对于现代人来说,这一年预示着历史的车辙重新开始通向未知的方向。老国王爱德华“忏悔者”已经进入弥留之际并面临着绝嗣的问题,然而他却偏爱英吉利海峡对岸的诺曼底公国,并想要将王位传给它的主人——诺曼底的威廉公爵,这无疑给王位继承问题火上浇油。

英格兰的人口构成多样。日耳曼盎格鲁-撒克逊人逐渐替代了原住民罗马-凯尔特人,尽管盎格鲁-撒克逊人本身也在9-10世纪承受着维京人入侵的压力。大部分的凯尔特人现在位于威尔士及苏格兰。主要来自丹麦的斯堪的纳维亚人也已经在以沃什湾至默西河为东线的地区定居了下来,这一地区后来被称作“丹麦法”(意为受丹麦法律管辖的地方)。诺曼人是维京冒险者们的后代,他们在首领罗洛的带领下于10世纪在法国的北部定居。

爱德华“忏悔者”的父亲国王埃塞雷德二世被称作“Unraed”,意为“不设内阁之人”或是“内阁无能之人”,后来这一绰号被更恶劣的“无准备者”所替代。在丹麦人进攻的重压之下,爱德华和他的兄弟艾尔弗雷德出于安全考虑被送到了诺曼人的宫廷之中避难。埃塞雷德二世的第二任妻子艾玛是理查德公爵的姊妹,这使理查德公爵成为他的一个“实用”的盟友从而防止维京人使用诺曼人的港口。

在他同父异母的兄弟,埃德蒙德“铁骨”的短暂统治期间,小爱德华于诺曼底公国长大。在埃德蒙德死后,丹麦人克努特、他的儿子哈劳德一世以及哈德克努特相继继承了英格兰的王位。在哈德克努特死于1042年之后,爱德华被加冕为王。

成长于诺曼底的新国王十分不适应他的新角色。雪上加霜的是,他还被一群有权有势的伯爵们团团围住。利奥弗里克统治着王国中部的伯国麦西亚,希瓦统治着英格兰北部亨伯河一代的广袤土地。韦塞克斯伯爵戈德温则是控制着所有南英格兰土地的家族的族长。爱德华一直指责戈德温害死了阿尔弗雷德,因为阿尔弗雷德于1036在戈德温的带领下从诺曼底返回时被刺瞎了双眼。尽管这样,爱德华还是娶了戈德温的女儿伊迪斯,显然戈德温伯爵希望自己能有一个当国王的外孙。此外,戈德温实际上还和弗兰德斯伯爵结成了同盟。

危机始于1051年。此年,国王的姐夫布洛涅伯爵尤斯塔斯拜访了爱德华并向他抱怨了自己在德文受到的不公正的待遇,在那里,尤斯塔斯的军队与当地堡垒中的士兵发生了冲突。国王要求戈德温劫掠城镇以惩罚他领地里的那些“暴民”,但是戈德温回绝了这个要求并表示他不会伤害自己的领地分毫。得知了这个消息,尤斯塔斯和他的儿子们悍然起兵出击,爱德华和北部的伯爵们亦群起响应,英格兰内战一触即发。爱德华希望藉此将戈德温驱逐出境并将妻子(戈德温的女儿)关入修道院中出家。

显然,风雨主要由爱德华对诺曼人的偏爱与继承问题而起。爱德华膝下无嗣,还有传言称他是个独身主义者。两位诺曼史官,朱梅热的威廉(记录于公元1070-1)和普瓦杰的威廉(记录于公元1073-4)都声称爱德华通过坎特伯雷大主教——一个诺曼人之口向威廉许诺将王位传于他。而尤斯塔斯的行动则经过了威廉公爵的允许,他有可能就是受到威廉的指示才攻打德文堡的。打下坎特伯雷前的这块土地有助于联系英吉利海峡的两端并且切断来自佛兰德斯的戈德温援军的前进路线。威廉公爵版本的《盎格鲁-撒克逊编年史》(可能于诺曼征服不久之后编著)和伍斯特的约翰(记录于公元1124-40)都指出在1051年,威廉亲自造访了英格兰,他的目的可能是向爱德华表现自己的忠心和敬意。与此同时,法兰西国王对于诺曼底接管英格兰遗产的前景感到深深的担忧,他背弃了与诺曼底的同盟,转而与安茹公爵探讨出路。

在1052年,戈德温迫使深受着爱德华喜爱的诺曼人们离开了英格兰。次年,戈德温去世,但他的儿子们仍旧牢牢地控制着戈德温家族位于英格兰南部的势力范围。在长子斯维恩去世后,哈劳德继承了韦塞克斯伯爵的爵位。在希瓦于1055年去世后,为爱德华所宠幸的三子托斯蒂格继承了诺森伯兰伯爵的爵位。1057年,四子格斯接管了东英格兰和牛津郡,同一年,他的兄弟利弗温得到了位于伦敦北部的老家的一块伯爵领以及肯特郡。拒绝接受东英格兰而被授予麦西亚的埃弗加死于1062年,他的儿子埃德温继承了他的领地。在不受待见的托斯蒂格于一次叛乱中被驱逐出境后三年,埃弗加的另一个儿子,莫卡,得到了诺森伯兰的领地。最终,南方的土地尽数落入戈德温家族的手中,而北方则由埃弗加的儿子们掌控。

1054年,从克努特掌权开始便一直流亡海外的太子,埃德蒙德“铁骨”的儿子爱德华“太子”(是爱德华“忏悔者”的侄子,译者著)终于从匈牙利返回了故乡。爱德华“忏悔者”事实上并没有能够把英格兰托付给威廉,可能由于担心自己的亲诺曼政策失败,他感觉自己可以另立一个继承人。随着支持诺曼人的巨头们相继离世,哈劳德希望爱德华“太子”能够继承王位,这样,他就拥有了一个英格兰人做他的傀儡国王。但是在1057年爱德华“太子”回到英格兰后不久,他就离奇死亡了。

爱德华“忏悔者”显然一直保持着他对威廉的支持。在于1083年基本完工的著名刺绣作品“贝叶挂毯”上,我们可以推断出哈劳德可能于1065年或1066年被派遣出使诺曼底。如果事件发生于1065年的话,那么当时哈劳德的实力可能已经被削弱了,这时爱德华可以抓住机会确保威廉能够继承王位。由于在托斯蒂格被驱逐时哈劳德拒绝给予帮助,他可能转而与他的姐姐,即当时的女王结盟。在这一时期,即使没有王室血统的哈劳德无法觊觎王位,他也会希望能够在威廉公爵继位时确保他在国内的巨头地位。一位英国史学家爱德玛在他的作品(写于1095-1123)中对哈劳德访问诺曼底的目的给出了一个解释:哈劳德想要去探望他在1051年的古德温叛乱事件中被关押的弟弟和侄子。他们当时登陆诺曼底的位置过于偏东以至于立刻被蓬蒂厄伯爵盖伊逮捕。哈劳德派遣了一个英格兰人去诺曼底宫廷之中交涉,威廉答应了释放半路中遇到的这两人。

根据普瓦捷和朱米埃的记载,哈劳德向威廉表示臣服、发誓效忠并担保协助他登上王位。威廉在哈劳德起誓时偷偷把圣遗物藏起来以使骗哈劳德向圣遗物起誓的说法第一次出现于编年史作家维斯大师写于1065-1067年的记录中,但维斯的记录真实性有待商榷。随后威廉带着哈劳德参加了布列塔尼战役(在贝叶挂毯的记录中,这一段情节发生在哈劳德发誓之前)、赠给了哈劳德大量礼物、释放了其中一个人质并送他满载而归。哈劳德与多位外国王子建立起了关系,并确保他的计划万无一失。

爱德华在1066年的1月5日去世。根据贝叶挂毯的记叙,他的葬礼在1月6日举行于他生前出资捐建的位于威斯敏斯特的教堂之中。同一天,哈劳德加冕为王。当时的史料《爱德华生平》(Vita Edwardi Regis,约成书于公元1065-7)记叙了王位的继承。这本书还攻击了声称国王年老无用、精神散漫(暗喻老国王精神错乱)的大主教斯蒂甘德并声称王位是被“托付”给哈劳德的。同样的,在英格兰和诺曼底版本的记录中也都用到了“委托”这个词,尽管哈劳德实际上想要替代威廉手握王位。盎格鲁-诺曼人马姆斯伯里的威廉在他于1125年的作品中提出哈劳德接受王位可能是迫不得已之举。在古德温家修订的编年史中,和伍斯特的约翰和爱德玛,甚至是普瓦杰的威廉都认为爱德华最后选择了哈劳德成为他的继承人。这使威廉可以声称爱德华最后的这一系列行动一反常态,显得十分的可疑。事实上,就算哈劳德被贵族们认为是最强大的诸侯和王位的最佳继承人,诺曼人也不会承认在爱德华的弥留之际做出的决定拥有合法性;在他们眼里,爱德华早年做出的决定显然更加合法,更不用说哈劳德还背弃了他向威廉发出的誓言。这一系列的事件成为了1066年宿命之战的导火索。

威廉并不是王位的唯一继承人。一个十三世纪的故事说哈德克努特曾经和挪威的大领主们定下协约:如果有人绝嗣,那么其他的领主就可以继承他的领地,而条件则是继承领地者必须在哈德克努特与丹麦人之间的竞争中保持中立。《盎格鲁-撒克逊编年》指出他的儿子——哈拉尔德•哈德拉达便是一个觊觎着英格兰王位、想要发动入侵的机会主义者。丹麦国王斯文•埃斯特里森,作为克努特之侄与斯文“交髯者”(‘Forkbeard’)之孙本是王位的有力宣称者,但他深受挪威人的威胁以至于不得不放弃了王位的宣称权并转而支持威廉。

埃德加“太子”也是王位的宣称者之一,他是从匈牙利归国的王储之子,埃德蒙德“铁骨”的孙子。尽管他的王室血脉使他对王位的宣称十分“合法”,但由于他仅有12岁,他在王位的竞争中一直被忽略。埃德蒙德之父的第二任妻子艾玛可能把埃德蒙德的后代们囚禁了起来以确保王位会落到她的亲生儿子爱德华或是阿尔弗雷德的手中。埃德加由于身处于乡村之中得以从剧变的风波之中幸存。

接下来,哈劳德将会被各种麻烦事缠身。在他继位之后,他立刻驾马前往北方以巩固埃德温和莫卡以及举棋不定的北方领主们对他的支持(所有的史料都显示这是他第一次前往北方),北方的领主们仍然对讨人厌的托斯蒂格记忆犹新,因而对哈劳德任然心存顾虑。为了尝试增进两家之间的关系,哈劳德抛下了他事实上的妻子伊迪丝“鹅颈”,转而与埃德温和莫卡的姐妹、与他原本妻子同名的另一位伊迪丝缔结了政治婚姻。哈劳德深知自己处在挪威与诺曼底之间实属腹背受敌,对英格兰的入侵随时可能自北或南而来,唯一的变数只是入侵者孰先孰后罢了。

This post has been edited by TheFool: 2016-09-12, 12:04
TOP
wrhunter
2016-09-12, 15:50
Post #2


吹毛求疵的懒汉
Group Icon
 811
   76

Group: Sinker
Posts: 3841
Joined: 2005-07-12
Member No.: 481


虽说哈劳德不受欢迎,但威廉夺取王位后受到的反抗更激烈,以致于他最终放弃与地头蛇们合作,转而依靠从大陆带来的人。但是把英格兰与诺曼底紧密连在一起的做法,又导致了灾难性的百年战争……
TOP
Shrewd
2016-09-12, 17:29
Post #3


压榨者
Group Icon
 1212
   56

Group: Builder
Posts: 778
Joined: 2006-03-23
Member No.: 6908


因为《英雄艾文荷》的关系,对这段历史非常感兴趣
TOP
wrhunter
2016-09-13, 10:54
Post #4


吹毛求疵的懒汉
Group Icon
 811
   76

Group: Sinker
Posts: 3841
Joined: 2005-07-12
Member No.: 481


艾文荷那个年代,诺曼人已经站稳脚跟了,但和法兰西的争斗开始危害英格兰。
TOP
Shrewd
2016-09-13, 11:28
Post #5


压榨者
Group Icon
 1212
   56

Group: Builder
Posts: 778
Joined: 2006-03-23
Member No.: 6908


艾文贺里多次提到黑斯廷斯战役,哈罗德国王什么的,所以还蛮感兴趣的
TOP
TheFool
2016-09-13, 12:28
Post #6


Jack of all trades, master of none.
Group Icon
 219
   14

Group: Avatar
Posts: 129
Joined: 2015-12-19
Member No.: 65240


QUOTE(Shrewd @ 2016-09-13, 11:28) *

艾文贺里多次提到黑斯廷斯战役,哈罗德国王什么的,所以还蛮感兴趣的
(IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif) 其实当时填坑的动机是玩完Crusader King 2以后想梳理一下1066剧本的脉络始末。
TOP
wrhunter
2016-09-14, 14:02
Post #7


吹毛求疵的懒汉
Group Icon
 811
   76

Group: Sinker
Posts: 3841
Joined: 2005-07-12
Member No.: 481


QUOTE(Shrewd @ 2016-09-13, 11:28) *

艾文贺里多次提到黑斯廷斯战役,哈罗德国王什么的,所以还蛮感兴趣的
是啊,艾文荷出自诺曼征服后遗留下来的萨克森贵族,他因为忠于理查王,几乎被赶出家门。

This post has been edited by wrhunter: 2016-09-14, 14:02
TOP
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 


Time is now: 2017-03-25, 17:41