Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息,需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。

【版权声明】

» 所有转载文章应符合版权法规定之条件:注明作者。 » 作者声明不得随意转载的,应先获得授权。 » 作者如不同意转载,请告知。我们会尽快删除。


 
Reply to this topicStart new topic
> 马猴烧酒规则AMGC翻译
lsr
2017-02-22, 16:46
Post #1


主物质者
Group Icon
 40
   3

Group: Primer
Posts: 6
Joined: 2014-09-21
Member No.: 61177


# 魔法少女核心规则v1.14(简译v0.6)

本规则,即魔法少女核心(Accidental Magical Girl Core,缩写AMGC)角色创建与战斗规则

基于:Quasar Black的AMGCYOA规则与Jayne的战斗规则扩展

著:Sahara(在Lily与#MGCYOA频道的支持者协助下)

编:Tian/TN和Ai­n,由Zene和Torque更新

译:lsr,已获得授权(感谢云心、Zene、Trimangle、Carmine、Kajiya、Polly、爱薇丝菲儿、石器、枣糕子以及其他各群和#MGCYOA频道的支持者的协助)

## 译者说明

本规则名直译是意外成为魔法少女的核心规则。为了通顺与简便,译为魔法少女核心规则。

本译文为简译,略去一部分不具有规则效力的描述内容。

本译文中的译注除非特别说明包含以下三类内容:

1. 对从原文到译文的翻译过程带来的不清楚的地方的说明。
2. 对原文未说明的一些细节给出原制作群的处理方法。
3. 补充原制作群认为过于基础而未写入原文文本的一些规则。

对于以上三类将不再加以说明。

与绝大部分TRPG规则一致,本规则遵循特殊大于一般的原则。

本规则首发于:

[http://trow.cc/board/showtopic=29213](http://trow.cc/board/showtopic=29213 "TROW AMGC发布地址")

视勘误进度,短期内可能会发布多个版本,欢迎到上述地址反馈翻译问题或是获取最新版本。

本文件禁止部分或全部转载至果园,其余可任意转载。

在此处可以获取原规则文档:

链接:http://pan.baidu.com/s/1i4Q1aHB 密码:yb7h

其中另外包含了AMGCYOA与SCS相关文档。AMGC与SCS是分别从AMGCYOA发展出来的两套规则。

另外核心规则文档不包含(但多处提及)的专精法术列表在此:https://titanpad.com/FUjuIO6cfH

另外某些扩展云心正在翻,嗯。

版本历史:

2017年2月27日发布v0.6译版 大量修正。加入来自枣糕子的专精描述。

2017年2月22日发布v0.5译版 若干修正。

2017年2月20日发布v0.4译版 若干修正。

2017年2月19日发布v0.3译版 若干修正。

2017年2月18日发布v0.2译版 核心翻译完成(不含原核心文档不包含的专精法术列表),对v0.1内容加以一定修改。

2017年2月14日发布v0.1译版 角色创建翻译完成。



Attached File AMGC空白人物卡.txt ( 382bytes ) Number of downloads: 26

This post has been edited by lsr: 2017-03-01, 23:05

Attached File(s)
Attached File AMGCv1.14核心简译v0.6.pdf ( 1.09mb ) Number of downloads: 14
TOP
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 


Time is now: 2017-05-25, 01:53