Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息,需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
Posted By: inthel @ 2007-12-03, 01:17
IPB Image

Ascend汉化(全)

图源:Obi
翻译:Anarithka, benran
校对:inthel
修图:inthel
发布:T.R.O.W. Studio ( http://trow.cn/ )

本作品仅供爱好者交流,请勿用于任何商业途径
转载请包括所有文件,勿作任何修改,谢谢合作
若您喜欢本篇漫画且条件允许,请尽力支持正版

欢迎各位指出翻译和修图方面的问题,协助我们将汉化做得更加完美
注:纯黑色图片表示该页在原书中是无内容的页面,不影响正常阅读


下载页面
Comments: 41 :: View Comments

Posted By: Alan @ 2007-02-08, 14:19
好吧,我知道这消息其实很老了……

但是根据这主页的说法:http://www.georgerrmartin.com/news.html

A Song of Ice & Fire还真要被HBO拿去拍么……
QUOTE
Now it can be told. VARIETY broke the story yesterday morning, and it's all over the web. I have received hundreds of emails since the announcement went public, many of them asking, "Is it true?" Other readers have posted comments and congratulations in reply to my confirmation on my Live Journal.
Yes, it's true. Winter is coming to HBO.

翻译过来就是:
QUOTE
“现在可以公布这则消息了。昨天早上Variety刚透露出一点风声,传言就飞满了整个网络。自从那份公告发布以来我收到了上百打电子邮件,异口同声地问道:“真的吗?这是真的吗?” 其他读者在看了我在Live Journal上的确认后也纷纷发表了自己的评论和祝贺。
是的,这是真的。寒冬正向HBO袭来。”
Comments: 9 :: View Comments

Posted By: Shrewd @ 2006-12-06, 23:09
This comic comes from a foreign website, arted by Declan O'Connell. I just translate it into Chinese.

Well, this is a comic for Bel-phegor. You may hear him before... No? Well, he is one of the seven spokesmen for original sin, standing for lazy. But, he is also know as 'god of shit' or 'god of toliet'. As mentioned in the comic, he is the god of the Moabite, whose city is Shittim. What? Shittim? Yes, regarding 'shit' in English, you might understand why pictures of Bel-phegor always have a strong linkage with TOLIET! dev.gif

Thanks for reading the above sentences. They are mainly written for the original artist - Declan... If he came to the forum.

Everybody, hope you enjoy it~


这是一张来自国外论坛的漫画,原画家是Declan O'Connell。我,Shrewd(也被叫做冰之璇玑)只是翻译一把而已。因为比较搞笑嘛,嘿嘿。

这个漫画主要是关于巴力-菲戈,圣经里七宗罪中‘怠惰’的代言人。不过。。。他还被认为是厕神或Shit之神。如这张漫画中描绘的,他起先是摩押人的丰饶神,后来被犹太人降级为厕神。摩押人的城市屎提亩也加深了这个印象(考虑到shit在英文中的含义,这个译法还真是恰如其分。。。汗)。没准这就是为什么他的形象总是和大大大马桶联系在一起的缘故。 dev.gif

上面的英文主要是为了万一原作者Declan来看的话。。。其它人嘛,只是无视它就行了。在这‘深更半夜头发晕’的时刻,没准有错别字也说不定。

这套漫画一共有156张,我先翻几张贴上来,具体关于这个神/魔鬼的介绍慢慢再贴。希望大家喜欢~
Comments: 39 :: View Comments
4 Pages V «  2 3 4

Expand

Billboard

若无特殊说明,本聚合页面内容均为T.R.O.W.会员创作编译,未经发布者允许请勿擅自转载。


Expand

Stations


Expand

Brands

Time is now: 2017-01-25, 07:25