Printable Version of Topic

Click here to view this topic in its original format

The Ring of Wonder _ Savage Worlds 『狂野世界』 _ 【新闻搬运】SWADE狂野世界爱好者翻译正式升级为授权正版,经营方承诺电子版永久免费,实体书筹备中

Posted by: 白药君 2021-02-05, 22:54

https://s3.ax1x.com/2021/02/05/yJthjI.png



原发布声明链接:https://weibo.com/u/7559386445


大家好

我是Hugo Reyes Navarrete, 既是企业Rolemasters的CEO,同时也是《狂野世界-冒险版》在中国地区的官方授权经营方。首先给各位道个歉,我并不会中文,所以这份声明是由白药君提供的友情翻译。

我们本来正在筹备狂野世界冒险版核心书的翻译工作,但前不久我们发现了某个TRPG圈内人士制作的爱好者翻译作品。由于这份作品的质量优秀至极,所以我们决定将其作为正式版本进行发布,届时还会制作对应的实体书产品。

于此我们希望阐明以下几点:

■ 这并非是一个特例。狂野世界在诸多桌面角色扮演游戏当中一直以其活跃的国际社区而声名远扬,因此我们也希望能在中国建立起同样的圈子。我们会重视各类来自TRPG社区的作品,并且在所有产品上都会与社区中的各位保持密切合作。

■ 我们很清楚中国这边的处事方式,因而所有的官方电子文档(PDF)都将免费发布。我们的业务不会放在数字产品上:因为我们相信数字产品本身有助于推广狂野世界和角色扮演游戏。因此,我们希望使用这些电子文档的玩家越多越好。免费,不需掏钱,永远如此。

■ 我们的业务会放在实体产品上,我们会为那些希望用合理价格拿到优质产品的用户提供官方实体产品,其包括书籍、GM帷幕和骰子这类配套品。但如果你不希望掏钱玩这个,那也大可使用我们的电子文档。

■ 免费提供的电子文档会在实体产品出来之前发布给大家,这样你在花钱购买之前就能知道自己会得到的实体产品会是怎么一个样子。

这一切其实彻底出乎我们预料,本来计划已经敲定成型,但在我们做好完全准备之前,意外就这样发生了。

我们的网站仍在建设当中,因此目前的官方沟通渠道就是这个微博账号,以及微信账号( ID: Rolemasters )

感谢大家,愿狂野世界经久不衰!!

Hugo Reyes

2021年2月5日

» Click to show Spoiler - click again to hide... «

Posted by: 白药君 2021-02-05, 22:54

分割线,此楼后可回复

Posted by: Perssie 2021-02-09, 17:09

好棒哦!绝对支持!

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)