Printable Version of Topic

Click here to view this topic in its original format

The Ring of Wonder _ Athens Lyceum 『雅典学园』 _ 我翻译的《幻兽动物园》出版了

Posted by: edelweiss 2019-11-28, 17:07

https://book.douban.com/subject/34648287/

QUOTE
★ 幻想野兽的动物园,“超动物学”百科全书
这个领域包含所有传说中的生物、寓言中的动物以及神话中的怪物,但不包括现代幻想作品中的转瞬即逝的 产物。从老普林尼的博物学巨著,到马可波罗的旅行笔记;从航海家的奇异见闻,到标本剥制者的瞒天戏法。涵盖世界各国曾被信以为真的幻想生物

这本书最大的优点是,不满足于像一般的奇幻事典那样单纯介绍“什么是什么”,而是找出奇幻生物最原始的出处,如果可能,还会追溯这些生物的形象在不同时代中的变迁。在这个意义上,这本书非常有价值。我在翻译的时候可说是尽心竭力,如果仍有不到之处,还请多多包涵。

https://img3.doubanio.com/view/subject/l/public/s33515512.jpg

Posted by: wingwolf 2019-11-29, 15:52

这本书的介绍看起来很棒啊,尤其是有奇幻生物的出处介绍最棒了,我觉得有时候奇幻生物的文化出处比它的外观设计更重要,因为从出处里可以看到历史和文化本身的演变 XD

Posted by: Almsivi 2019-12-29, 11:10

已入 感觉这本书里的幻兽主要还是以凯尔特和盎撒的乡野传说中所提到的为主 其次一个来源是罗马希腊埃及神话 其他文化圈涉及到的比较少

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)