Printable Version of Topic

Click here to view this topic in its original format

The Ring of Wonder _ Iron Kingdoms 『钢铁国度』 _ 《钢铁国度》系列游戏译名表

Posted by: limengan 2013-12-23, 13:30

《钢铁国度》系列游戏译名表

另有《伊茉伦大陆全境地名表》,请点击

A

Abyss 无底渊薮:分割东西伊茉伦的大陆板块裂痕。它横亘在史寇恩帝国和血石沙漠之间。

Aeric 艾黎克:艾奥斯王国达刹城的精灵祭司,自称得到尼梭的命令,带领达刹的居民们离开艾奥斯,迁徙往凯铎北方的群山里。

aeryth 要塞:aeryth一词在艾奥斯精灵语中意为“边境要塞”(border fortress)。

Agathius Nerrek 阿加修斯•尼瑞克:魔法大师塞巴斯汀·柯文最强的弟子。在柯文死后接掌誓言之环,并在各国建立安全的避难所。

Aidan 艾登:莎玛神裔之一,小偷与盗墓贼的保护神。生前曾是奥苟斯占领期最著名的民间英雄,以巧计和诡诈屡次逃脱奥苟斯追捕。

Allister Caine 阿利斯特·凯恩:席格纳精英魔枪手。

Angellia 安琪莉娅:莫柔圣徒之一,司历史、逸闻和知识。生前曾是著名的历史学家和语言学家,以保存上古历史典籍而著称,同时她也发现了《天路指南》一书的初本。

Annyssa Ryvaal 安妮莎·璃瓦尔:恒荒之爪。莉莉丝的副官,恒荒军团中出色的斥候杀手。原为尼斯精灵中的罪犯,率领军队反抗恒荒的侵略,但最终被荒疫污染,成为军团的一员。

arc node 奥术节点:安装在机甲上的魔法机械装置。机甲师能够以配备了奥术节点的机甲为中心引导法术。

arcane 奥术:法师的魔法,无须信仰就能施展的奇迹。古代人类对奥术的掌握非常有限。但自从黑暗的莎玛女神对人类进行魔法恩赐之后,奥术能力变得更为普及了,其中有许多是自发觉醒的术士。

arcanist 奥术师:对掌握奥术魔法的人的正式称呼。

Arcanist’s Academe 奥术师学会:BR81年成立的奥术团体。

Archcourt Cathedral 圣拱大教堂:莫柔教总部,在BR712年,教会将教廷总部迁移到了卡斯比亚的圣域。

Archon of Morrow 莫柔天督:莫柔的天使长,为他传达消息,管理信徒的灵魂。由历代莫柔教教宗灵魂升天而成。

Army of Thunder 雷霆大军:BR84年起义收复莱霖城的大军。

Ascendant 圣徒:莫柔最出色的信徒们,在通过神的考验后登天侍奉莫柔。圣徒有自己的职司和领域。

Ashnephos 烬云:巨龙,龙父托鲁克的子裔之一。nephos是希腊语里"云"的意思。

Asphyxious 阿斯菲修斯:奎克斯十二巫妖领主之一。

athanc 龙核:巨龙的心石,一块无法破坏的水晶,其中存有龙族强大的力量和不朽的本质。所有龙核都来源于龙父托鲁克,在太古时代龙父分裂自己的龙核造出其他巨龙。但这些子嗣们却反而攻击他,于是之后的岁月里,龙父不断消灭自己的子嗣来收回龙核。

AR 大起义后:钢铁国度的历史纪年法。After the Rebellion(大起义后)的缩写。

Arsyr 统主:艾奥斯精灵的等级头衔“统主”的男性格。神灵尼洛就被称为“白昼统主”。

Atramentous, the 玄黑号:煞德群岛海盗舰队里最强最大的战舰。在龙父降临时被龙息所毁灭,船员全都成了不死生物。

Artis 亚缇丝:卡昂三月中最小的月亮。

Aurmn 奥伦:城市

Aurum Magnus Phineas Bainbridge 奥伦·玛格纳斯·斐涅斯·班布里奇:金鼎兄弟会的成员,奥术电池的发明者。

Ayisla 艾诗菈:精灵众神之一,夜之女统主,也是接纳精灵死后灵魂的女神。

Ayn Vanar 艾茵·珐纳:凯铎女王。历史上有多位艾茵·珐纳女王。而如今这一代艾茵·珐纳已加冕为凯铎女帝。

Posted by: limengan 2013-12-24, 17:27

B

Baird Cathor II 贝尔德•卡瑟二世:傲德现任国王。精明而擅长政治手腕,因对国内富有地主的征收重税而颇得民心,因此被称为“强盗王”。

Battle of the Hundred Wizards 百巫之战:AR32年,战斗法师第一次在托多的战争中登场,奥术师和术士们联手击退了奥苟斯大军。

Battle of the Thunderhead 雷云战役:AR86年,奥苟斯对莱霖城进行的攻城战。以魔法和炼金术火器武装的伊茉伦军队击退了兵力上万的奥苟斯人。

battle wizard / battle-wizard 战斗法师:从大起义时代诞生,熟练将奥术用于战斗的魔法师。战斗法师也是机甲师的前身,他们负责在战场上操纵巨像攻击奥苟斯。

Beast of All Shapes 万变兽:吞世巨虫的别称。

blackclads 玄衣教徒:德鲁伊的别称。

blackdrake 黑龙炮:奥苟斯窃取火器技术后研发的粗糙火枪。

Black River 黑河:勒艾尔的河流,重要的贸易运输航道。

Blackwarter 黑水城:奎克斯的重镇。

Blighterghast 灭怖:巨龙,龙父托鲁克最强大的子裔。他降落在巨龙之墙山脉最高的山峰上守望西方,以防龙父归来。

Bloodstone Desert 血石沙漠:由世界之桥爆炸后的灾难形成的巨大荒漠。

Bloodstone Marches 血石边荒:席格纳和曼诺斯教廷国与血石沙漠所接壤的部分,环境极为恶劣,人类难以在其中生存。

Boarsgate 野猪关:傲德的边境门关。此处曾爆发了著名的“野猪关大屠杀”。

Bolden Rebald 博尔登·利博德:席格纳的斥候将军(Scout General)。

Border Wars 疆界战争:AR293-313年钢铁王国之间爆发的领土争夺战

BR 大起义前:钢铁国度的历史纪年法,Before the Rebellion(大起义前)的缩写。

Bridge of Worlds 世界之桥:雷奥斯帝国建造的巨大工程,试图将天原和卡昂连接起来。然而世界之桥发生了爆炸,导致帝国的毁灭。

Broken Coast 碎湾:席格纳西面的海湾,多群岛。

Posted by: limengan 2013-12-24, 17:28

C

Caen 卡昂:钢铁国度TRPG冒险所在的世界。

Calacia 卡莱西亚:卡斯比亚城的前身。由瓦伦特•色雷斯建立。

Calder 卡尔德:卡昂三月中最大的月亮,又称主月。

Canon of the True Law 《真理法典》:曼诺斯教的圣经。

Caspia 卡斯比亚:席格纳首都,被称为分治之城。曾因曼诺斯教的叛乱而被分成东西两半,东边一半被割让给教廷国,成为苏尔城。

Caspia-Sul War 卡斯比亚-苏尔战争:教廷国对席格纳的圣战,在这一战中,教廷国的大教宗加瑞克·沃勒违背了苏隆的预言踏入卡斯比亚,最终丧命。

Cataclysm, the 撼世浩劫:因世界之桥崩溃而产生的巨大灾变。雷奥斯帝国因此毁灭,遗民们迁徙后建立了艾奥斯王国。该事件是精灵历法的原点。

cerebral matrixes 中枢矩阵:可以进行简单思考的机器装置,机甲的人造心灵。机甲师可以通过和中枢建立精神联结来操控它。中枢矩阵最初由巫术共济会的成员马克西米利安·尼文发明,被用做巨像的思考核心。

Ceryl 塞柔:瑟雷亚的城市,大起义之前魔法社团“誓言之环”的所在地。

Chardovosks 查多沃斯科:安勃雷王国的领土之一。

Charsaug 焦灼:巨龙,龙父托鲁克的子裔之一。

Cinot 悉诺:远古时代的曼诺斯祭司。他开启了人类曼诺斯文明有书面历史记录的时代。

Circle of the Oath 誓言之环:可能在BR150年就已经成立的最早的魔法师团体。早前曾是莎玛教的一个支派,为魔法恩赐的降临而搜集和准备魔法知识。

Claywives 粘土夫人:矮人的女祖先,相传由矮人的至高先父们以粘土塑成。

Codex 律典:炉迩矮人的法律纲要和历史记载,同时也是记载矮人先父智慧的圣书。它可能是世界上唯一一本未曾中断记录的史书。据说这套典籍要用一整个图书馆存放,而且没有哪个外人能有缘阅览。

colossal 巨像:最早诞生的机甲,体形巨大的战争兵器,用于驱逐奥苟斯。后因量产和灵活性等障碍而微型化,被战斗机甲取代。

Copolius 科珀琉斯:炼金术士,于BR753年著成《鼎合化新》一书。

Corben 柯本:莫柔圣徒之一,生前为著名的炼金术士和奥术师,他治愈了当时流行的瘟疫裂肺病。

cortex 机械脑:进入钢铁国度时代后,巫术共济会改良中枢矩阵后发明的新思考机器。机械脑是体积缩小且更高效的中枢矩阵,因为它的出现,人类能造出更小更灵便的蒸汽机甲了。

Corvis 科维斯:席格纳的幽灵之城。《科维斯条约》的签署地点。

Corvis Treaties 科维斯条约:十人议会在科维斯城订立的和平条约,分割大起义之后的利益,划定各国认可的疆土边界,形成了初代钢铁国度:凯铎、傲德、勒艾尔和席格纳。

Council of Anifaryl 艾尼法睿大议会:雷奥斯帝国的精灵祭司们召开的宗教会议,最终决定建造世界之桥让众神来到尘世。

Council of Ten 十人议会:大起义中十位将领组成的团体,领导新成立的反抗军同盟“钢铁联盟”,这些将领中有一位代表荆棘林的巨魔。战后,十人议会在卡斯比亚订立了《科维斯条约》,分割了各国的边界和利益。

Crucibilus Synthetatus 《鼎合化新》:BR753年由炼金术士科珀琉斯著成。是该时代最详细的炼金术著作。

Cryx 奎克斯:梦魇帝国。由龙父托鲁克开创的亡灵帝国。

Cygnar 席格纳:最后一个初代钢铁国度,在《科维斯条约》签署后成立。以金色天鹅为标记,西伊茉伦最富饶强盛的国家。

Cygnaran Reconnaissance Service 席格纳军情局:席格纳情报机构。

cyion 短历:精灵语中short calendar“短期历法”之意。8年一循环。

Cyriss 希瑞斯:齿轮圣女,数之夫人,发条女神。司掌自然规律和科学技术的新神,数百年前关于她的信仰才刚刚为人所知。

Posted by: limengan 2013-12-24, 17:28

D

Darsael 达刹城:艾奥斯王国的精灵城市之一,本是冬神尼梭的居处。在众神离世后,这个城市的居民迁徙至凯铎北方的群山中生活,成了尼斯精灵(冬精灵)。

Delesle 黛莱瑟儿:莎玛神裔之一。生前曾是精通死灵术的女巫,曾保护过早期的莫柔信仰。

Devourer, the 吞噬者:吞世巨虫的简称。

Devourer Wurm 吞世巨虫:原始众神之一,自然界混沌之力的化身。只知吞噬和破坏的兽性神灵。

Dhunia 杜尼娅:原始众神之一,自然界生命力的化身。被认为和卡昂大地是一体的母神。

Dhurg 杜格:矮人至高先父之一,第一战斗之先父(战斧大师)。

Dissertations on Thaumaturgical Formula 《奇术公式论文集》:塞巴斯汀·柯文的著作,BR96年出版,此书讨论了如何使用公式化的符文组合来释放魔法。

Divinium 天赐圣殿:莫柔教的第一座修道院。由莫柔教第一位教宗诺兰德•奥雷琉斯受到神启在北方建立。

Dohl 道尔:矮人至高先父之一,采矿之先父。

Doleth 多勒士:莫柔圣徒之一,水手和渔夫的保护者。生前曾在危险海域营救因暴风遇船难的人们。

Dominic Cavanaugh 多尼米克·卡瓦诺:魔法大师塞巴斯汀·柯文的弟子,BR69年因领导对奥苟斯的起义而死。

Dovur 多弗:矮人至高先父之一,第一锻造之先父(武器)。

Drago Salvoro 德拉高·沙瓦罗:第一台蒸汽机的发明者。

Dragon 龙:邪恶的不朽巨兽。人们认为龙族是吞世巨虫的化身。IK的巨龙并不是单纯的生物,没有性别,不会繁衍和死亡。所有巨龙的体内都有一块名为龙核的水晶,这块心石承载着巨龙不朽的本质和邪恶的力量。只要龙核不被摧毁,龙就不会真正死去,假以时日它的肉身仍然会复原。而摧毁龙核的办法只有通过另一头巨龙的爪牙或吐息才能办到。所有的龙都来自于龙祖托鲁克,它分裂了自己的水晶,造出诸多后代。但这些后代联手发起叛乱,试图反抗它们的创造者。为此托鲁克开始不断猎杀自己的子嗣来回收龙核。

Dragonfather 龙父:即托鲁克,一切巨龙的始祖。

Dragon’s Tongue River 龙舌川:席格纳境内的河流。

Drayce 德雷瑟:莎玛神裔之一,盗贼与贪腐领袖的保护者。生前曾是瑟雷亚著名的政治领袖,以腐败和实用主义的政治手腕而闻名。

Posted by: limengan 2013-12-24, 17:29

E

Ekris 艾克利斯:莎玛神裔之一,生前曾是莎玛的学徒和情人。

Elder, the 先君:即文特·雷颂恩。

eldritch 妖灵:尼洛异教事件之后,一部分祭司逃过了黎明铁卫的处决,他们使用了邪术将自己转化为妖灵,能通过吸取生命而保持不死。所以妖灵就是IK世界里的吸血鬼。

Elias Decklan 伊莱亚斯•迪克兰:马克西米利安·尼文的弟子和继承者,改良了新的中枢矩阵,并将之用于巨像。

Ellena 爱莲娜:莫柔圣徒之一,生前是一位旅行传教的冒险家。

Empire of Lyoss 雷奥斯帝国:精灵帝国,世界历史上第一个伟大的文明。

Enkheiridion of Ascension 《天路指南》:记载莫柔与莎玛从凡人到神的历程的圣典。

The Essence of Divine Magic 《神圣魔法的本质》:塞巴斯汀·柯文的著作。

Everblight 恒荒:巨龙,龙父托鲁克的子裔之一,恒荒军团的主宰。曾是巨龙翼霸,为了逃避父亲的追杀,躲藏在精灵城市艾睿思的地底。当他苏醒后,几乎将这座古城夷为焦土。艾奥斯精灵付出了惨重代价才击倒了他。之后精灵们将其龙核送往凯铎北方的群山中进行封印。然而随着封印破损,巨龙开始渗透影响周围的生物。它以荒疫感染了尼斯精灵,使自己能和他们的精神连结起来操控他们。目前与食人魔萨格罗斯融合。

Exalted, the 升天者::史寇恩文化会授予极少数死于沙场者的荣耀,他们将这些伟大战士的灵魂保存于圣骨匣中,这些战士就是所谓的升天者。升天者偶尔会和颂亡师进行对话,给予子孙后代们建议。

Exordeum 圣议庭:莫柔教宗的顾问议会。

Posted by: limengan 2013-12-24, 17:29

F

Fane of Scyrah 塞拉神殿:艾奥斯精灵的派系之一。由春神塞拉的牧师组成,在女神最后的日子里照料着她,并信守孤立隐秘的处世原则。

Feud of Ages 世仇战争:矮人氏族之间的战争,随着古尔德城的建立和氏族议会的成立而告终。

Fharin 法林:席格纳城市。在奥苟斯占领期间,曾发生过对莫柔教祭司的迫害事件“教士屠杀”。

Five Fingers 五指城:傲德的城市。

Fraternal Order of Wizardry 巫术共济会:AR111年成立的魔法师组织,旨在恢复柯文时代的魔法成就。该组织是大起义时代奥术理论的最前沿。

Posted by: limengan 2013-12-24, 17:29

G

Gallums 伽勒墨斯:莫柔教教宗。在与奥苟斯军阀克莱格金四世的谈判中被杀。

Garlghast Island 加尔加斯特岛:煞德群岛中的一个岛屿。

Gaulvang 告亡:巨龙,龙父托鲁克的子裔之一。已毁灭。

Ghor 古尔:矮人至高先父的创造者,一座邪恶的神山。

Ghord 古尔德:炉迩的首都,建立于悉诺时代前的两千多年。

Ghrd 葛德:矮人至高先父之一,财富和珠宝工艺之先父。

Ghyrrshyld 歌夏德:艾奥斯精灵中五大世家之一,维力(Vyre)世家的家主。歌夏德以其军事天才和煽动性的魅力而成为艾奥斯著名的军阀,但也因其疯狂的计划而被各大家族联手讨伐。在与黎明领主对决后,歌夏德身受重伤离开艾奥斯国境,并堕落成了吸血鬼般的生物“血影”。

Gift of Magic 魔法恩赐:莎玛女神赐予人类的魔法力量。随机出现在孩子和年轻人身上。

Gift of Sorcery 巫术恩赐:即魔法恩赐。

Gift of Thamar 莎玛的恩赐:即魔法恩赐。

Glass Peaks 琉璃群峰:炉迩国境内的山脉。

Gnarls 扭木林:席格纳领土西北面的森林地区。

gobber 地精

Godor 戈多:矮人至高先父之一,法律与演讲之先父。

Gordenn 哥顿:莫柔圣徒之一,农业与家庭的保护者。生前曾是莫柔教的僧侣,在长日期的旱灾降临时改良农业技术,分发粮食,兴修水利。

Golivant 葛力凡:军阀时代的祭司王,驱逐了魔戈众部。

Goreshade 血影:艾奥斯精灵领主歌夏德堕入邪恶后的名字。血影不再具有身为精灵时的高贵形态,而是宛如吸血鬼般的恶魔。

Great Fathers 至高先父:炉迩矮人的神灵和直系祖先,共十三位。每一位矮人先父都拥有自己司掌的神职,但他们被视为一个整体而共同崇拜。

Grindar of Tolok Kriel 托罗克•克里尔的古灵达:大起义时代的巨魔领袖,代表荆棘林地区的巨魔加入了十人议会。

Gulf of Cygnar 席格纳湾:席格纳的港湾。

gun mage 魔枪手:以奥术能力强化枪械射击能力的枪手。

Posted by: limengan 2013-12-24, 17:30

H

Halaak 哈拉刻:史寇恩帝国的首都。

Halfaug 骇翱:巨龙,龙父托鲁克的子裔之一。

hallytyr 高族:雷奥斯帝国毁灭后幸存的重要贵族世家,在他们的领导下,精灵建立了艾奥斯。这群贵族也因此在执政议会中占据了重要地位,成了十五高族。hallytyr一词在精灵语中意为“显赫世家”。

Harbinger of Menoth 曼诺斯先知:AR603年出现的神秘女子,口宣曼诺斯神谕,因过于圣洁而双足不接触大地,漂浮于空中。先知的出现意味着曼诺斯神力的回归,极大程度地增强了教廷国的实力。

hecyion 长历:精灵语中long calendar“长期历法”的意思,64年一周期。

Heletius 海勒提斯:千城时代卡斯比亚的祭司王,也是曼诺斯教的教宗,在和莫柔与莎玛的起义军对战中落败,并被莎玛所杀。

Hell’s Hook 地狱钩:煞德岛东端的塔楼。奎克斯的据点。

hierarch 教宗:曼诺斯教的最高领袖。

Horfar Grimmr 赫法·格里姆:巨魔血裔酋长,在祭司王葛力凡统治期间团结所有魔戈部族进攻色雷斯之盾。失败后遭到处决。

Horgenhold 豪根堡:炉迩矮人的城堡。奥苟斯人曾在此被矮人击退,从此不再试图入侵炉迩。

HORDES® 《部落争雄》:海盗船出版社出版的战棋游戏。讲述东伊茉伦各大非人类文明之间的战争。

horselord 马王:在部落时代,曼诺斯文化尚未输入北方之前,统治该地区的游牧民族领袖。之后曼诺斯信仰传入这一地区,使得马王与外来者们发生了冲突与融合。

Horselord Wars 马王战争:BR821年,凯铎帝国对安勃雷,断断续续长达一个世纪的战争。以凯铎战胜安勃雷告终。

Hyless River 海泪诗河:雷奥斯帝国境内的河流的,在大浩劫中这条河开裂,形成了无底渊薮。

Posted by: limengan 2013-12-24, 17:30

I

Icthier 伊克希尔:人类古城,靠近梅瑞狄斯海岸。

Imer 伊默尔:曼诺斯教廷国的首都。

Immoren 伊茉伦:卡昂的主要大陆,也是IK系列故事发生的舞台。伊茉伦分东西两部分,西方是文明开化程度较高的钢铁国度,东方则是蛮荒之地,栖息着许多非人种族的文明。

Incissar 主君:艾奥斯精灵第二高的等级头衔。莱诗尔女神的丈夫奥塞里斯就被称为“时之主君”。

Inquisition 审判庭:文特四世的私设法庭,用于清剿一切政见不合人士。

Ios 艾奥斯:精灵国度。目前处于闭关锁国的状态。

Iosan 艾奥斯精灵:艾奥斯王国的国民,即人们所谓的精灵。区别于尼斯精灵。

Iron Fellowship 钢铁同盟:人类的反抗军同盟,宣布对奥苟斯发起大起义。

Iron Kingdoms 钢铁国度:西伊茉伦大陆上一系列开化的人类文明国度。由大战后的《科维斯条约》划定边界而成。钢铁国度的重要标志就是使用机械术制造的蒸汽机甲。

Issyr 御主:艾奥斯精灵的等级头衔“御主”的男性格。神灵卢茵萨就被称为“盛夏御主”。

Issyrah 伊希菈:艾奥斯城市之一,被巨龙恒荒所毁灭。

Iryss 艾睿思:艾奥斯精灵目前仅存的两座城市之一。

Posted by: limengan 2013-12-24, 17:30

J

Janus Gilder 杰纳斯•吉尔德:印刷术的发明者。

Jeremiah Kraye 耶利米·卡雷耶:席格纳军情局的上尉。

Posted by: limengan 2013-12-24, 17:30

K

Katrena 卡特蕾娜:莫柔圣徒之一,司掌勇气,骑士和圣堂武士。生前为北方斯基洛夫的贵族少女,因为信仰莫柔而决心拿起武器保卫自己的信仰。

Khador 凯铎:钢铁国度之一,西伊茉伦北方的大国。被大面积的冰雪覆盖,拥有强大的军事实力和狂热的爱国激情。

Khardov 凯铎夫:凯铎城市。原名莫尔加,被凯德人征服后改名为凯铎夫,以纪念伟大的领袖凯铎维奇。

Khardovic 凯铎维奇:军阀时代的祭司王,凯德的建立者。

Khards 凯德人:凯铎维奇所领导的部落的后裔。凯铎帝国的主要居民。

Kharg Drogun 卡格卓耿:矮人语中的“地下王国”,人类认为这是对乌尔卡昂的另一种说法,类似精灵的天原。

Khorva 柯瓦:莎玛神裔之一,刺客和谋杀者的保护神。生前曾是一位刺客,混入曼诺斯教团出使天赐神殿时,刺杀了莫柔教宗罗瑞阿卡斯,之后立即被圣卡特蕾娜所击杀。

Khurzic 库兹克语:北方曼诺斯教徒所发明的语言系统。被凯铎维奇和他的后人们所继承,成为凯铎的通用语。

Kohlasa 寇拉萨:民间故事里的巨人,来自贝摩斯,他皈依了莫柔的信仰,并且完成了许多英雄事迹。

Kolegzein IV 克莱格金四世:奥苟斯军阀。在围攻卡斯比亚时,将莫柔教和曼诺斯教的教宗骗来议和并残忍杀害。

Korsk 柯斯科:凯铎帝国的首都。

Kriels 克里尔部族:巨魔血裔中的一支部落。

Posted by: limengan 2013-12-24, 17:30

L

Lacyr 莱诗尔:艾奥斯精灵的主神。纪元女神。

Laertes Prado 雷欧提斯•普拉多:莫柔在世时的门徒之一,教会圣雄。曾收集和保存双子神的教义著作。并在莫柔升天后遭到曼诺斯教迫害而逝世。

Lake Armsdeep 臂深湖:炉迩国境内的内陆海,位于琉璃群峰之间。

Land Beneath, the 地下王国:即卡格卓耿,矮人神话里的神灵世界。

Laris 莱瑞斯:卡昂三月中第二大的月亮,又称恶月。

Lawgiver 立法者:曼诺斯的别称之一。

Legion of Everblight 恒荒军团:巨龙恒荒创造的军团,由被荒疫感染的生物和龙血怪物组成。

Leryn 莱霖:勒艾尔城市,炼金术工业的中心。

Leto Raelthorne 莱托·雷颂恩:少主莱托。在雄狮之变中颠覆了暴虐王兄的政权,迫使文特四世出逃。

lich lord 巫妖领主:龙父托鲁克手下的十二个不死巫妖将领。

Lion's Coup 雄狮之变:AR594年席格纳的政治事件。莱托·雷颂恩颠覆了兄长文特四世的政权。

Llael 勒艾尔:钢铁国度之一。夹在席格纳与凯铎之间,成为贸易、阴谋和交通的枢纽之地。现已沦入凯铎之手。

Lord of Predators 掠食之主:即吞世巨虫。

Loriachas 罗瑞阿卡斯:某一任莫柔教的教宗。被刺客柯瓦谋杀,由莫柔亲自接引成为莫柔天督。

Lurynsar 卢茵萨:精灵的夏之神,众神的斥候和武器大师。

Lyliss 莉璃斯:精灵的秋之女神,司掌刺杀与毒药。

Lyoss 雷奥斯:精灵神系的名称,以他们所居住的雷奥斯天宫而得名。

Posted by: limengan 2013-12-24, 17:31

M

Madruva Dagra 玛杜娃•达格拉:历史上已知的第一位术士。这个年轻少女在愤怒时能从掌中抛掷火焰。

mage hunter 法师猎手:塞拉天罚军中的杀手组织。深信人类拥有的魔法是以精灵众神殒落作为代价的,因此认定人类有罪,专职猎杀人类的奥术师。

Makeda 玛姬妲:史寇恩的女领袖。曾为文特·雷颂恩领兵攻打西伊茉伦,如今已经成为史寇恩帝国的最高实权人物。

Maximillian Nivin 马克西米利安·尼文:大起义时代的发明家,炼金术士,也是最早的奥术机械士。他发明了最早的中枢矩阵,并且和弟子伊莱亚斯·迪克兰联手造出了第一台人型机械。

mechanik 机械士:以机械术制造机甲或魔法机器的工程师,也被称为奥术机械士(arcane mechanik)。

mechanika 机械术:制造机甲的技术,混合了科技与魔法的学问。

Menoth 曼诺斯:人类的创造者,立法者。曼诺斯为一戴着面具的高大巨人。其教义铁血而严苛,聚集了大批狂热好战的信徒。

Meredius 梅瑞狄斯海:伊茉伦西边的海。据说人类还暂时没有能穿过它的航行工具。

Merin 梅林:傲德的首都。

Merywyn梅瑞文:勒艾尔的首都,已被凯铎攻陷。

Midar 弥达尔:千城时代的城邦之一。

Midfast 米德法斯特:被称为傲德之盾的边城。傲德人在此击退过凯铎的进攻,并且在此役中,一位莫柔牧师马库斯升天成圣。

Midlunds 弥德伦诸国:弥达尔各个地区签订互助条约后,形成的松散的联盟国。

Molga 莫尔加:凯德人所着征服的城市,被更名为凯铎夫,以纪念凯铎维奇。

Molgur 魔戈众部:对曼诺斯文明周边地区的巨魔血裔、食人魔、地精和不信曼诺斯的人类部落的统称。

Molik Karn 莫里克·卡恩:强大的独眼巨人,重型战兽。被玛姬妲主母驯服后,为史寇恩而战。

Moot 氏族大会:炉迩矮人的氏族大议会。

Morrdh 莫德:BR4800年左右诞生的强大文明。莫德王国的许多历史已经不可靠,留下的记载描述他们不信曼诺斯,且善于使用各种诡秘的巫术。

Morridane 莫里丹人:莫德王国毁灭后,其四处迁徙的子民被称为莫里丹人,这个种族始终倍受怀疑和蔑视。

Morrow 莫柔:人类信奉的双子神之一,宣扬善良与无私忘我的教义。也被称为战士先知,哲人之神。莫柔与其妹妹莎玛本为凡人,后因领悟真谛而升天成神。莫柔教是目前是西伊茉伦最大的信仰。

myrmidons 忠侍:艾奥斯精灵对战斗机甲的称呼。密耳弥冬原是古希腊神话里的民族,阿喀琉斯的忠诚卫士,往往被引申为盲目执行命令的人,此处以这一名称命名机甲,言其随侍主人左右。

Posted by: limengan 2013-12-24, 17:31

N

Narcissar 至尊:艾奥斯精灵最高的等级头衔。其主神莱诗尔就被称为“纪元至尊”。

necromechanika 死灵机械术:奎克斯拥有的机械术,混合着死灵法术,能制造出骷髅机甲。

Nektor 虐屠:巨龙,龙父托鲁克的子裔之一。已毁灭。

Nis-Arsyr 女统主:艾奥斯精灵的等级头衔“统主”的女性格。女神艾诗菈就被称为“暗夜女统主”。

Nis-Issyr 女御主:艾奥斯精灵的等级头衔“御主”的女性格。女神塞拉就被称为“春日女御主”。

Nis-Scyir 女领主:艾奥斯精灵的等级头衔“领主”的女性格。女神莉璃斯就被称为“暮秋女领主”。

Nivara 涅瓦拉:莎玛神裔之一。生前是一位天纵奇才的奥术师,在将奥术用于战斗领域方面,涅瓦拉改革了许多基本原则。她训练的许多学生后来都成了大起义中著名的战斗法师。这位女士用来训练学徒的发条机械也影响了日后的许多发明。

Nolland Orellius 诺兰德•奥雷琉斯:第一任莫柔教的教宗。天赐圣殿的建立者。

Northguard 北卫所

Nychatha Mountains 涅喀莎山脉

Nyrro 尼洛:精灵的白日之神,知识的掌握者。

Nyshyl 霓霞城:精灵帝国雷奥斯的首都。

Nyssor 尼梭:精灵的冬之神,众神的工匠。

Nyss Elf 尼斯精灵:即冬精灵,居住于凯铎北方的破碎尖塔地区。尼斯精灵大量被恒荒军团所侵蚀,已沦为其爪牙。

Posted by: limengan 2013-12-24, 17:31

O

Old Faith 旧教:凯铎的曼诺斯教派。是除了教廷国之外,信仰曼诺斯的教派中势力最大的一支。

Olgunholt 奥根霍特:傲德南方的村庄。

Oliver Gulvont 奥利弗•古尔冯:发明第一件火器的炼金术士。

Orboros 奥博洛斯:世界之蛇,奥博洛斯秘环的哲学中所提到的的超自然存在。奥博洛斯无所不在,可以说它就是整个自然。秘环认为杜尼娅代表它的有形实体,而吞世巨虫代表其混沌和意志。

Ord 傲德:钢铁国度之一,与勒艾尔一同被夹在席格纳和凯铎之间。傲德土地贫瘠,多沼泽。但拥有一流的海军和韧性十足的士兵。傲德也是走私犯、雇佣兵和海盗出没的国家。

Order of the Golden Crucible 金鼎兄弟会:发明火器的炼金术士组织。BR25年,由在猎巫行动中幸存下来的奥术师们组成。这群法师以当时看起来比较安全的炼金术作为幌子,避免奥苟斯的清剿。

Orestus 俄瑞斯忒斯:第三任莫柔教宗。

Orgrun 食人魔

Orgoth 奥苟斯人:异邦人类,跨海而来的入侵民族。奴役西伊茉伦长达千年之久,拥有可怕的黑暗魔法和残忍的邪教祭祀。

Ossyris 奥塞里斯:精灵众神之一。时之至尊,他是女神莱诗尔的丈夫,也是天宫的战神。

Posted by: limengan 2013-12-24, 17:31

P

priest-king 祭司王:古代曼诺斯文明中兼具祭司和王双重身份的领袖。因曼诺斯的拣选而成王,并且成为引导其神力的渠道。

Principia Arcana Magus 《秘法师原理》:塞巴斯汀·柯文的著作。

Privateer Press 海盗船出版社:IK系列游戏的出版社。

Protectorate of Menoth 曼诺斯教廷国:最新诞生的钢铁国度。原为席格纳的国土,后因宗教叛乱而从席格纳分裂出去,独立成国家。在席格纳内战结束后签署的条约中,曼诺斯教廷国名义上是席格纳的保护国,要遵行席格纳法律。但实际上,席格纳对曼诺斯教廷国毫无控制权。

Providence 天意:曼诺斯先知所佩戴的巨剑,号称永不落空。

Pyromalfic 孽火:巨龙,龙父托鲁克的子裔之一。已毁灭。

Posted by: limengan 2013-12-24, 17:32

Q

Quiet Century 和平世纪:钢铁国度时代中大约150年左右无公开战争的时期,这个阶段是发明和繁荣的年代。

Posted by: limengan 2013-12-24, 17:32

R

Raelthorne 雷颂恩:席格纳王室的姓氏。

Rebellion 大起义:西伊茉伦人类起兵反抗奥苟斯的战争,持续了两百年左右才获得胜利。

Remel 利梅尔:莎玛神裔之一,在制造疾病的阴谋中被圣梭罗文击败,从而被彻底摧毁。莎玛信徒因此销毁了关于他的相关记录,声称他并非神裔,因为神裔是不会毁灭的。

Retribution of Scyrah 塞拉天罚军:艾奥斯精灵的激进组织之一,具有高度军事化的体制。魔法恩赐事件后,人类突然拥有魔法。此事和精灵的大撕裂事件在时间上正相吻合。天罚军认定这绝非巧合,因此发誓以暴力手段惩罚一切可见的外敌。

Rhul 炉迩:矮人王国。毗邻人类的钢铁国度。

Rivening 大撕裂:BR140年精灵王国艾奥斯发生的巨大灾变,全国大部分祭司陷入了莫名的疯狂,引发大量暴乱事件,导致整个王国濒临毁灭。只有春神塞拉的祭司保持神智清醒。一般猜测是,除塞拉之外,所有神圣王廷的诸神在返回天原的道路上遭遇大难。但具体真相如何没人知道。

Riversmet 河岔

Rorschik 罗申科:凯铎城市。

Rowan 罗安:莫柔圣徒之一,穷苦难民的保护者。生前是奥苟斯占领时代某个投敌者家庭的千金小姐,后放弃富贵生活,保护穷人。

runeplate 符文板:大起义时代的魔法成就,将奥术公式镌刻在金属板上,从而赋予其魔法力量。

Rustov 鲁斯托夫:北方地名。

Rynyr 莱尼尔:千城时代的城邦之一。

Posted by: limengan 2013-12-24, 17:32

S

Sadron IV 萨德伦四世:曼诺斯教教宗。在与奥苟斯军阀克莱格金四世的谈判中被杀。

Sambert 山伯特:莫柔圣徒之一,铁匠、石工和木工的守护神。生前曾设计了卡斯比亚的圣拱大教堂。

Sancteum 圣域:卡斯比亚城中莫柔教廷总部所在的区域。在这里莫柔与莎玛曾经大战一场,并且在此升天封神。

Satyxis 半羊人:居住在煞德群岛附近的种族。

Scaefang 死牙:巨龙,龙父托鲁克的子裔之一。

Scarsfell Forest 伤痕森林:古国柯斯的领土中的一片森林,位于如今凯铎境内。

Scharde Invasions 煞德侵略战:奎克斯频繁入侵席格纳沿海地区的战争。此事件发生于文特四世统治的中期。

Scharde Islands 煞德群岛:奎克斯帝国所在之地。出没着残忍的海盗和不死生物。

Scion 神裔:莎玛女神最出色的信徒们,在通过神的考验后登天侍奉莫柔。神裔有自己的职司和领域。

Scourge 荼毒之灾:奥苟斯撤退前销毁档案资料、摧毁自己统治的城镇、并污染大地的行为。

scrutator 监察官:曼诺斯教的教阶之一。负责审查和监视信徒们是否有违犯教义的思想和行为。

Scyir 领主:艾奥斯精灵的等级头衔“领主”的男性格。神灵尼梭就被称为“寒冬领主”。

Scyrah 塞拉:精灵的生命女神,春之女御主。在艾奥斯精灵众神消失之后,暂摄至尊之位。尽管如此春神塞拉目前仍然陷入沉睡中,气息奄奄。当她死去后,精灵将绝嗣灭亡。

Sea of Thousand Souls 千魂海:傲德西方的外海。古国托多的舰队在此曾试图和奥苟斯的黑舰接触,但被全数打沉,丧生无数。这片海洋因此得名。

Sebastian Kerwin 塞巴斯汀·柯文:魔法天才,奥术理论的开山宗师。他第一个提出了日后被奥术师们系统化的理论框架,并写出了许多重要的著作,彻底改变了奥术和炼金术领域的研究。BR63年,柯文死于和奥苟斯人的激战中,死前独自一人杀死了上百名奥苟斯士兵。

Seekers 寻真派 / 寻真者:为拯救塞拉女神而成立的艾奥斯派系之一。由杰出的预言家瓦雷力斯•伊亚斯创立。寻真派搜集了大量历史和秘法学识,希望能从中寻求拯救女神的方法。

Shard Mountains 破碎山脉:凯铎北方的冰封山脉。尼斯精灵居住于此。

Shazkz 煞克:巨龙,龙父托鲁克的子裔之一。已毁灭。

Solovin 梭罗文:莫柔圣徒之一,治疗者、随军牧师和助产士的保护者。生前曾是著名的莫柔教牧师,救死扶伤而声名卓著,在和神裔利梅尔的对抗中牺牲自己而死。

sorcerer 术士:奥术潜能天生觉醒的人类,他们会不由自主地施展出魔法。

Sovereign of Conflict 征战之主:即精灵神奥塞里斯。

steamjack 蒸汽机甲:以机械术造出的人形机械体,同时混合了蒸汽技术和魔法。可用于生产、搬运和战斗等用途。

Storm Lances 暴风枪士:席格纳的兵种之一,手持可以释放闪电的长枪。

Stormlands 雷暴地:血石边荒中一处不停劈下闪电的地带。

Stone Lords 石之领主:矮人至高先父的直系后代,长寿且睿智。

Shard Spires 破碎尖塔:凯铎北方的山峰群,同破碎山脉,尼斯精灵的居所。

Shyrr 诗意城:艾奥斯精灵的首都,精灵目前仅剩的两座起源城市之一。

siren 海妖歌者:奥苟斯军队中的魔法作战单位。

Skell 斯凯尔:梦魇帝国奎克斯的首都。

Skirov 斯基洛夫

Skorne 史寇恩:从东伊茉伦入侵而来的邪恶非人种族,能在血石边荒等恶劣的环境中生存。

Sul 苏尔:原为席格纳首都卡斯比亚的东半边,后因曼诺斯教的叛乱而被割让,成为教廷国的城市。得名于发动叛乱的曼诺斯祭司苏隆。

Sulon 苏隆:曼诺斯教的领袖,曾在卡斯比亚掀起叛乱,最终死于这场战役。

Suneater Mountains 吞日山脉:伊茉伦大陆东北方的山脉,附近有巨人文明。

Sveynod Skelvoro 史维诺•斯凯沃罗:凯铎帝国的开国皇帝。

Synthesis 《合成》:BR64年写成,塞巴斯汀·柯文最重要的著作,也是魔法史上最重要的著作之一。这本书里柯文将奥术的原理法则带入炼金术研究,给这一领域构建了理论框架。这本书还给之后机械术的诞生奠定了理论基础。

Posted by: limengan 2013-12-24, 17:32

T

Telgesh 太古誓:莎玛在世时所发明的文字体系,用于施展魔法。

Terminus 特弥努斯:奎克斯十二巫妖领主之一。

Ternon Crag 泰侬峭壁:血石边荒中一处罕见的人类聚居地,生活着辛苦淘金的矿工。

Thamar 莎玛:人类信奉的双子神之一,黑暗与魔法女神。宣扬自私与邪恶的教义。

Thornwood Forest 荆棘森林:席格纳北方的森林。目前已被凯铎占领。

Thuria 瑟雷亚:千城时代的城邦之一。

Time of the Burning Sky 焚天年代:人类记载中受到精灵大浩劫影响的时代。世界之桥爆炸后,其影响波及人类领土,导致古城伊克希尔被废弃,人类向西伊茉伦的其他地方迁徙。

Time of the Long Sun 长日期:BR822年降临的干旱时期,伊茉伦大陆历史上最严重的旱灾。

Tordor 托多:千城时代的城邦之一。

Toruk 托鲁克:龙父,伊茉伦大地上最强、最古老的生物之一,奎克斯帝国的开创者。太古时代,龙父曾分裂自身的龙核造出巨龙子裔,他原本希望能让这些子嗣崇拜并效忠于他,但这些子裔却高举叛旗,联手放逐了他。为此龙父经历了漫长的岁月逐一收回自己龙核。为了增强自己的实力且不再重蹈覆辙,因此托鲁克来到煞德群岛,将这里的海盗们转化为不死生物,从而开创了奎克斯。

Tower Ghorfel 古尔斐之塔:矮人神域的中心。为了纪念矮人的至高先父战胜其创造者古尔而得名。

trollblood 巨魔血裔:对所有巨魔类生物的统称。

trollkin 巨魔:信奉杜尼娅的种族之一。

Trollkin Wars 巨魔之战:人类和巨魔之间的战役,共两次。这一系列战事中人类的巨像被打败,促成了日后机甲量产化的时代。

Tzepescis 泽佩斯基:安勃雷王国的领土之一。

Posted by: limengan 2013-12-24, 17:33

U

Umbrey 安勃雷:反抗凯铎帝国的马王们建立起的王国。兼并了泽佩斯基、安布里科斯、查多沃斯科后,于BR1169年成立。

Umbreykos 安勃里科斯:安勃雷王国的领土之一。

Unsleeping One 不眠者:即吞世巨虫。

Urcaen 乌尔卡昂:卡昂的灵魂倒影,即灵界。灵魂死后前往之地。其中有神灵的领域,还有无数荒野。

Posted by: limengan 2013-12-24, 17:33

V

Valent of Thrace 色雷斯的瓦伦特:军阀时代的领袖之一。卡莱西亚城的建立者。

Vanished, the 消逝众神:大撕裂事件后,人们用来称呼消失不见的精灵众神。

Veld 天原:精灵众神所在的国度。乌尔卡昂的一部分。

Vicarate Slaughter 教士屠杀:BR69年奥苟斯人对莫柔教进行的大屠杀,年末共有五百名以上的祭司惨遭杀害。

Vindol 文道尔:北方地名。

Vinter Raelthorne 文特·雷颂恩:席格纳废帝。在雄狮之变中被莱托篡位,他只身逃入血石边荒。之后带回史寇恩大军前来复仇。

visgoth 主教:曼诺斯教的阶级之一。

Volition 决断:每个人生命中都要经历的选择——莫柔和莎玛会观察每个人并暗中考验。通常是在人年轻的时候,以道德困境的形式出现。但凡能看清决断降临的人,都有成为莫柔或莎玛教士的潜质。

Vorgoi 伏格伊:北方地名。

Vyrillis Yryas 瓦雷力斯•伊亚斯:艾奥斯的组织寻真派的创始人,杰出的预言家。

Posted by: limengan 2013-12-24, 17:33

W

War of Souls 灵魂战争:在乌尔卡昂进行的灵魂之战。人类的灵魂死后进入乌尔卡昂,根据其信仰分别为自己信奉的神灵而战。

warbeast 战兽:战巫所驾驭的战争用野兽。

warcaster 机甲师:西伊茉伦各大钢铁国度中出现的特殊战法师,能与机甲的思维中枢建立心灵联结,驱使它们战斗。

warjack 战斗机甲:用于战争的蒸汽机甲,装备有各式先进的武器,在机甲师的操纵下战斗。相对早期巨像的庞大,战斗机甲的体型更小,更易于量产,应用更灵活。

warlock 战巫:东伊茉伦各大非人类文明中出现的特殊战法师,能与巨大的战兽建立精神联结,驱使它们战斗,并汲取战兽的愤怒和生命。

WARMACHINE® 《战争机械》:海盗船出版社出版的战棋游戏。以西伊茉伦大陆为背景,讲述各个钢铁国度之间的战争。

warwitch 战争巫觋:奥苟斯军队中的魔法作战单位。

Windless Waste, the 静海绝域:凯铎西方没有风的海洋。

Wizard Hunts 猎巫行动:BR54年,奥苟斯对奥术师进行的猎杀行动。

Wurm, the 巨虫:吞世巨虫的简称。

Wyrmwall Mountains 巨龙之墙山脉:席格纳领土最南端的山脉。

Posted by: limengan 2013-12-24, 17:33

X

Posted by: limengan 2013-12-24, 17:33

Y

Younger, the 少主:即莱托·雷颂恩。

Posted by: limengan 2013-12-24, 17:33

Z

Zu 祖大陆:伊茉伦南方海洋上的大陆,比较容易抵达。

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)