Printable Version of Topic

Click here to view this topic in its original format

The Ring of Wonder _ Cromwell's home 『克伦威尔之家』 _ RoTerror恐怖地带 v3.1 汉化完毕

Posted by: junyangche 2018-04-20, 10:10

资源下载地址(兼容 EE/EET and SOA/TOB/BGT)
https://github.com/weigo87/RoTerror-EE

一直没有看到这个mod的汉化,听说是因为2.1版bug所以才没人汉化,不过今年3月的3.1版已经出了,几乎所有bug都被修复,而看剧情这个mod貌似非常好玩,有秘银五侠和崔斯特的故事,甚至他们还能当队友,因此决定汉化此mod,当然,因为本人时间有限,加上半吊子的英语水平,汉化的不是很好,但起码能让人看懂剧情和内容。当然,希望有高手能把我的汉化文本再修改修改,我就非常感谢啦。(PS:文本格式方面没有任何问题,我都已经试过安装了,唯一不足就是汉化的用词很多地方不是那么好)

下面放出原版英文和简体汉化文本

Attached File(s)
Attached File RoTerror恐怖地带EE v3.1 schinese.zip ( 398.33k ) Number of downloads: 359
Attached File RoTerror恐怖地带EE v3.1 English.zip ( 440.01k ) Number of downloads: 103

Posted by: 82293266 2018-04-27, 19:54

大佬,我很不想这么说。。但是我下的原MOD只能到76%后面怎么搞都下不下来。

Posted by: eremited 2018-04-29, 15:24

这个mod要下载很久,我用chrome下载了差不多一小时

Posted by: eremited 2018-04-29, 15:25

QUOTE(junyangche @ 2018-04-20, 10:10) *

资源下载地址(兼容 EE/EET and SOA/TOB/BGT)
https://github.com/weigo87/RoTerror-EE

一直没有看到这个mod的汉化,听说是因为2.1版bug所以才没人汉化,不过今年3月的3.1版已经出了,几乎所有bug都被修复,而看剧情这个mod貌似非常好玩,有秘银五侠和崔斯特的故事,甚至他们还能当队友,因此决定汉化此mod,当然,因为本人时间有限,加上半吊子的英语水平,汉化的不是很好,但起码能让人看懂剧情和内容。当然,希望有高手能把我的汉化文本再修改修改,我就非常感谢啦。(PS:文本格式方面没有任何问题,我都已经试过安装了,唯一不足就是汉化的用词很多地方不是那么好)

下面放出原版英文和简体汉化文本
请问大佬,这mod跟哪些mod有冲突

Posted by: junyangche 2018-04-29, 22:28

QUOTE(eremited @ 2018-04-29, 15:25) *

请问大佬,这mod跟哪些mod有冲突
与 scales_of_balance 的(component 122)冲突,其他都没有

Posted by: junyangche 2018-04-29, 22:28

QUOTE(82293266 @ 2018-04-27, 19:54) *

大佬,我很不想这么说。。但是我下的原MOD只能到76%后面怎么搞都下不下来。
我几分钟就能下载完,估计是你网络问题

Posted by: 黑白斑点块 2018-04-30, 01:53

这个MOD还有新汉化版呢。。感谢楼主的辛勤劳动!

Posted by: afafafaf 2018-07-23, 17:03

汉化版装到bg2ee 2.5版本之后,地牢被爱蒙救出来就卡死了,2.3及之前版本没试过

Posted by: googlezqwt 2018-07-27, 00:44

所以这个不支持BWP吗?

Posted by: 博德之懿 2018-10-24, 15:03

这mod只要下到200M时必断,然后不支持断点续传!┑( ̄ω ̄)┍

Posted by: zhbba 2018-10-25, 11:24

BWP的作者说这个版本在BWP不稳定,不建议安装

Posted by: 博德之懿 2018-10-26, 00:55

QUOTE(zhbba @ 2018-10-25, 11:24) *

BWP的作者说这个版本在BWP不稳定,不建议安装
不稳定还推荐!?我下得版本号儿都是只高不低!囧

Posted by: zhbba 2018-10-26, 08:39

BWP的作者没推荐
Don't use Region Of Terror, v3.1 EE because it may break your whole installation

BWP 18.1 中特意标注了

Posted by: 博德之懿 2018-10-26, 09:34

QUOTE(zhbba @ 2018-10-26, 08:39) *

BWP的作者没推荐
Don't use Region Of Terror, v3.1 EE because it may break your whole installation

BWP 18.1 中特意标注了
眼花,漏看了!(TωT)

Posted by: 四是而非 2018-10-26, 14:51

直接下载git东西有问题的, 建议装个Github Desktop或者其他git gui软件, 直接fork

Posted by: 博德之懿 2018-10-26, 15:17

QUOTE(四是而非 @ 2018-10-26, 14:51) *

直接下载git东西有问题的, 建议装个Github Desktop或者其他git gui软件, 直接fork
谢谢各位,已经下了!本来发现红字标注问题,已经不打算要了!(๑•̀ω•́๑)

Posted by: daocaor 2019-01-04, 22:02

QUOTE(afafafaf @ 2018-07-23, 17:03) *

汉化版装到bg2ee 2.5版本之后,地牢被爱蒙救出来就卡死了,2.3及之前版本没试过
确实是这样,楼主有没有解决啊,英文版的没有卡死的情况。

Posted by: undersky 2019-01-28, 21:12

BGT下安装失败,debug文本显示文件缺失。

Posted by: yzqc 2020-03-03, 09:31

这个汉化版本里有很多物品描述语句很别扭的。
BWP作者说只能使用ROT2.1,不要使用3.1,但是汉化语言包应该没有问题,我已经用来给2.1汉化,安装是正常的。只是这个翻译版本是离专业翻译有差距的,很多描述语句和游戏里的统一的用语不一致。

Posted by: [email protected] 2020-03-26, 12:21

已经4.0了 汉化3.1还可以正常使用吗 求楼主更新

Posted by: cancerfly 2020-09-29, 21:13

下载下来怎么安装?似乎没有exe文件

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)