Printable Version of Topic

Posted by: 劳伦斯·塔利斯曼 2023-01-14, 13:28

第二章：魔法，现实之秘艺
Chapter Two：Magick The Art of Reality

---

“魔法之准则即自然之准则。”
——阿莱斯特·克劳利，《魔法理论及实践》

---

---

“烧光它！”
呐喊声在舞台上回荡，一只狡猾的皮克西在人群中宣泄着她的反抗情绪。那人群回应，接受了呐喊并用比扩音器更为高昂的声音来放大它。漩涡般的人影让色彩鲜艳的圆圈在四肢和衣服上打转，其中一些人拖曳着火焰组成的圈箍或是球体，那火焰呈现出令人昏沉欲睡的数理图案。
夜晚被这神圣的激情击裂。李·安·米尔纳感到呐喊从她的胸膛深处升起。当这些话语脱口而出时，她回忆起孕育出这些话语的呼吸，预见到她将落足在何处。时间在液态的一瞬变得模糊不清，被容纳并融合化作过去当下未来现在。
这皮克西与她的乐团疯了似的胡闹起来。他们的热情令人群化作了多彩的泡沫。汗水在电子设备的强烈照射下熠熠生辉。在沸腾的人山人海之外，五彩缤纷的星系点亮了整个夜晚。孩子们不受任何约束地奔跑着；而长者们则如一册由灵魂与皮囊撰写的著作中的书页那样彼此紧紧相叠。“烧光它，”他们一致地呐喊着——不为呼吁暴力，而是为了升华。
点燃过去。点燃恐惧。点燃那潜能的边界。
点燃那自由的冰冷火焰。
把静态烧成灰。
李·安的骨头因那团结一致的压力而颤抖着。通过闭上眼睛，她看见了那人群。我们即是香格里拉，他们呼喊道，每人都与单一的整体相连结。在这里没有分化——再无隔阂，再无掠夺。
在悠长的这顷刻间，神圣的空间得以展现。
而在它结束后的很长一段时间里，这份记忆塑造了永恒燃烧的骨骸之火。

Posted by: 劳伦斯·塔利斯曼 2023-01-20, 03:49

科学与你的秘艺 Your Art and Science

---

根据备受尊敬的银女巫达米阿那（Damiana Silverwitch）的说法，“魔法是有关摆脱你的桎梏并做成一些事的精妙艺术。” 这段直白的诗句揭示了一个简单的事实：魔法是一个动词。它是主动的，是一种实现目标的手段。在依附于这一概念的所有故弄玄虚、形而上学的胡言乱语之中，魔法的核心可以归结为一个单词：行动。

另一个你可以与魔法联系起来的，含有同等的真理却又是明显的异端说法的单词是：科技。你看，科技这个单词在某种意义上意味着“对秘艺知识的娴熟掌握”。并且虽然逻格斯可以翻译成“字词”与“演讲”，但这一源自古希腊的词汇有着指代深层精神世界与启示的内涵——意味着“我同秘艺与知识共为一体。”


正如克劳利所言，魔法是一门艺术也是一门科学。它借由精炼的理解表达出内在的真理。因此，在你想要深思有关魔法的晦涩观念时，只需在心中记住一点：魔法是有关行事的艺术性科学。

而魔法到底是个什么类型的东西？你又该怎样施展它们？让我们来好好看看吧……

---

基本要素 The Basics

---

所有人都能施放魔法吗？从某种意义上来说，是的。所有有知觉的人——注意我在使用“人”这个字眼时指代的并不只是人类——都是有意变革的代理人。改编笛卡尔的一句话，“你思故你在”。通过为自己决定你想要什么，然后决定你将如何得到它，你所许诺的行动将推动你的世界前进。在做出选择时，你改写了你的世界。因此在这个意义上，每个能思考的实体都在施展魔法。
但这和我们的做法又不太一样。

---

掌中奇迹 Miracles at Hand

---

正如我之前所述，法师是变化的代理人。我们的选择能在更大的尺度上重塑现实。又因为我们已经觉醒了这种可能性，所以我们的知识也就更为深奥，并且我们引发的变化比未觉醒者所能做到的更加巨大。

但其中存在着一项隐患；我们的选择也会带来更大的后果。
一旦了解了我们能做到的事并精炼出足够的启蒙意志去这样做，我们就能编织出奇迹。觉醒者法师可以召唤闪电，看透时间，支配元素。在我们成就的更高层次上，我们还能转化物件，投射意识，同时存在于几处地点或跨越时间与距离的鸿沟。是的，我们甚至能创造生命。从这个意义上说，我们变得足以比肩神明。
而你如果熟悉神话，你就会意识到神明能制造出多大的麻烦。

---

万事都有代价 No Free Rides

---

没有什么东西会凭空出现。你所做的事情终将反馈到你的身上。在你意图作出重大的改变时，你也会改变那些你无法控制的东西。因而魔法中相当大的一部分内容都涉及知晓要改变什么，如何改变它，何时不去改变它以及怎样为改变带来的后果做好准备的智慧。 因为万事都有相应的后果。魔法亦有其代价。

这些后果也可能成为黑暗的奇迹。我们可能会发疯、消失、让周围的世界因我们的存在而改变。我们也许会吸引神秘实体的注意、惹恼当地人、甚至是爆炸。我们作出的改变越多，面临的风险也就越大。当你想要豪赌时，就有可能一败涂地。一位想要在神明生涯新生阶段中生存下来的法师需要去学会如何以一种用最少反冲换取最大收益的方式施放她的法术。

当你在学习使用魔法时，你就会深入到自我和周围环境的更深层次。你学会了如何去——以及如何不去——作出选择。你学会了如何改变现实以适应自己的需要。并且你还学会了，你在这样做时会因为同时存在于两个不同的现实中而矛盾缠身……而你最终不得不放弃其中一个现实。

---

矛盾效应 The Paradox Effect

---

试着把魔法想成八角笼：进来两个现实，留下一个现实。在理想状态下，胜出的现实即是你创造的现实。
如果情况并非如此，那你就有麻烦了。
我们倾向于称这个问题为矛盾效应，或简称为矛盾（Paradox）……是的，大写的首字母表明了它是多么重大的一个概念。因为这种矛盾能把你一脚踹翻。关于它是什么，为何会生效，以及我们能为避开它做些什么有着无数种形而上学的解释，但最简单的解释是这个：矛盾是当两种现实愿景同时存在于同一地点且其中一者尚未放弃时所发生的事情。
而如果你的现实放弃了，你就将承受整个世界带来的伤害。

---

矛盾的面相 The Faces of Paradox

---

在这里我要让我刚才提到过的许多这些后果抬起它们丑陋的小脑袋。不论出于何种原因——我实打实地告诉你，法师们总能为这种事想出大量的理由——矛盾给现实的不悦摆出了一副招人嫌恶的面孔。有时候这副面孔就是它的字面意思，所谓的矛盾精魂会像警察一样抵达现场，然后把犯人押送到现实的监狱。它偶尔会戴上你给予它的面孔，比如不是那么没有脑子的小鬼，能把你最大的或隐藏最深的恐惧化作精神显现用以惩处你。它可以用超自然的鞭子抽打你的皮肤、包裹你的感知以使其疯狂或陷入被称为幻劫的自重复循环、或者直接向你体内吹气，让你像自大的热气球一样炸开。正如一个叫泽罗克斯（Zerox）的家伙曾说过的那样，矛盾是带着一把电锯的吉米尼蟋蟀。你给予它操作的材料越多，它的锯子就越大也越可怕。

Posted by: 劳伦斯·塔利斯曼 2023-02-10, 00:23

共鸣，报应与谐振 Resonance, Karma, and Synergy

---

在一个精妙而又无处不在的层面上，你魔法的回响会以共鸣的形式显现出来。如果你把施放魔法的行为想成鼓槌敲击铙钹，那么回响就是你在最初的敲击声消失之后依旧能听到的逐渐消逝的振动。共鸣紧随法师的所有作为之后，复现她用魔法做出的事情……并且通常还会复现出隐藏在魔法之后的意图与情绪。而在矛盾的另一层面（即“矛盾”一词的通常含义）上，共鸣效应通常会营造出他们独有的扰乱现实的奇异形式。

比如一位火女巫可能拥有令人不适的温暖皮肤、淡淡的烟味、以及一种——在极端案例中——仅仅是通过触碰某些东西就意外放出小型火焰的经常性行为。在这里，共鸣通常被视为矛盾效应的次级显现……然而，它的效果仅凭自身就能变得相当怪异。现实的涟漪可以比在第一现场引发这道涟漪的施法行为更加明显，这看上去似乎很奇怪。但你确实会遇到这种情况。它确实会发生。值得庆幸的是，共鸣显现似乎不会在它变得奇怪的过程中唤起更多的矛盾能量。然而，它们可以让一位想要保持低调与隐蔽的法师相当难办，因为她的共鸣回音会把她的周围搅得一团糟。

一些人认为共鸣即是报应（Karma），但这种观点基于对“报应”一词含义的错误理解。在印度教和佛教的形而上学理念中，报应是在数个人生中累积起来的力量与动量，过去的行为借此塑造了现在和未来的处境。尽管报应和共鸣的本质有所联系，但报应有赖于轮回观念，而共鸣则基于你在你这一生中所做的事情。即使如此，许多法师依旧会在谈论共鸣时援引“因果轮回，报应不爽”这种论点。

可能还存在另一种共鸣效果，其有时又被称为谐振。就谐振而言，回声来自于一个外在源头——例如一座鬼屋——被法师反弹，成为了她超自然振动的一部分。一些人认为共鸣与谐振是一回事，但又有人认为它们是不同的能量，或者甚至否认其中一者或两者的存在。

为简化问题，只要这样想就好：你改变了世界，而世界也改变了你。

---

Posted by: 劳伦斯·塔利斯曼 2023-02-10, 00:46

骄傲 Pride

---

矛盾的另一形式也在这一法师真理有所体现：没有风险就没有收获。不和矛盾叫板，你就无法释放你真正的潜力。过于安逸会让你在这个游戏中一无所获。一位法师必须敢于按他的意志行事。而这种胆识需要骄傲。

“可别太骄傲了，”人们会这样告诉你。骄傲曾被称为失败随之而来的罪恶。灭世者自豪地戴上了“堕落者”的标签，会告诉你骄傲是所有成就的最终来源。而且这确是实话：他们是对的。没有某种优于一般人的感觉，不觉得你所做的事应当很重要，你就不可能施放魔法并造就改变。

你必须以成为一名法师为傲。

"骄傲"一词的拉丁语词根意味着“拥有优势”。通过觉醒，你拥有了一项优势。为了使用它，你必须有意地去使用它。你必须认为自己足够聪明，足够勇敢，足够博学和明智，足够优秀，值得使用人生给予你……以及你自身在人生中创造的优势。魔法是解放你宇宙的钥匙；如果你相信自己值得拥有它，你的骄傲就会为你开启大多数人甚至无法目见的门扉。

正如我前面提过的，其志所向，其事必成。

---

意志 Will

---

“意志”这一单词同时是骄傲与魔法的核心。它意味着意图、精华和卓越。“意志”一词从“意”开始，这反应了你让事情如你所愿发生的决意。并且尽管克劳利在魔法方面既非先驱也非新潮，但他在这一点是上完全正确的。

我们法师就是这世上最为意志坚定的混账玩意。我们必须如此，方能行事。

现在，很多人都会来和我争论。他们会说魔法来自于精魂、神明或科技。一些人声称它是一份礼物，而他们是对的——它确实是。但如果我们不去有意地使用它，这份礼物就只会烂在盒子里，不被拆封、不被使用、不被享受。
除非你有意地去打开这个盒子并使用你收到的礼物，不然成为一位法师又能有什么乐趣呢？

---

傲慢 Hubris

---

你是否曾有过一个因玩得太过火而被你搞坏的玩具？或者你是否利用过你拥有的一些天赋、技能或才能，却因为在使用时的不小心而把事情搞得一团糟？这就是当你在对你的意志、傲慢和魔法漫不经心时将以非常严重的方式发生的大事——你把事情搞砸了。

而我把这种漫不经心称为傲慢：破坏性的、压倒性的骄傲。

在创造出这个单词的希腊人看来，傲慢是优秀的阴暗面。它是从“嗯，我看上去还不赖……”变成“……所以我可以为所欲为”的那一时刻。如果你曾见过这样一个傲慢的混蛋（面对现实吧，我们都见过）——他利用他的外观或魅力或金钱或任何东西以把你当做垫脚石，好让他感到自己比其他人更优秀——你就理解傲慢为什么这么操蛋了。在希腊传说中，傲慢会把一个人吸进自我毁灭的漩涡，并把他身边的一切也拖下水。

法师无时无刻不在干着这种恶心事。但我指的不只是科技联盟或灭世者，而是我们所有人。

当一群如此自以为是的自豪行愿者决定把这个世界重塑成他们的图景时，升华之战也就打响了。赛博格在夜色中完成跟踪任务。疯狂科学家制造怪物。女巫诅咒她们的敌人，直至其骨肉分离。欢喜徒试图让世人看见他们眼中的美丽色彩，而这种幻觉却让那些人陷入疯狂。

矛盾可以看作是现实为了摆脱这团狗屎而甩向法师的一记耳光！

那么，在骄傲与傲慢之间，在导向力量的意志与导向毁灭的力量之间——以及为了在我们看来完全正确的所有理由而兼顾两者导致的矛盾之间，我们只得在这细线上起舞。

Posted by: 劳伦斯·塔利斯曼 2023-02-10, 01:08

力量 Power

---

然而，力量是有趣的。它理应如此。就像我说的，你收到了一份礼物。所以尽情享受它吧。

我们被一个告诉我们不要变得强大的世界所包围。他们说，把这些东西留给专家吧……而所谓“专家”就是他们自己。放弃你的权力。当一只勤劳的小工蜂。让大人物们帮你处理这些难题吧。

我可去他妈的。

如果你是法师，那你就是这些大人物之一。魔法即是证明。在编织秘艺时，你让一些事情发生了。而这相当了不起。

这就是力量。

并且这份力量令他人畏惧。

在过去，人们会为像我们这样的人点燃火堆。不论我们是女巫、异端、还是以科学理论威胁到他们那一成不变的渺小世界或者仅仅是因为太酷、太漂亮、太过擅长我们所做的事情，这些都不重要。如今，这些火堆看上去更像是互联网上的口诛笔伐……当然，除非是你引起了那些家伙，那些仍然会在字面意义上烧死你，就因为你威胁到了他们的现实的家伙的注意。而在这个腐朽的世界上，这些人就在那里——而且往往与我们无异。

如果你是秘法师，你会迎来让你闭嘴的科技吏官。如果你是名科技吏官，那些该死的现实干犯者会像卷起碱水面包的面疙瘩那样扭曲你的世界。狂人想要我们所有和他们一起坠入兔洞，而堕落者想要我们伴随着世界的最终毁灭起舞。甚至是在我们自己的行列中，那些被我们视为朋友或盟友的人也有可能因为我们过于自由、过于封建、过于直觉、过于学究，在网上花费了过多的时间或在森林中裸奔而背刺我们。

力量与力量互相威胁。而骄傲讨厌被证明自己是错误的。

骄傲与力量的矛盾既擢升了我们又摧毁了我们。

当法师并不容易。

但你知道吗？它值得这份痛苦。

与其永远在黑暗中闷闷不乐，空想着自己本可以成为什么，不妨熊熊燃烧，照亮世界。

Posted by: 劳伦斯·塔利斯曼 2023-02-10, 02:33

我们是谁，我们要做什么 Who We Are, What We Do

---

所以，我们该怎么做？这种事又是如何运作的？这便是谜团所在——一个理论很多、确凿的答案很少的神话与诗歌之领域。每个派系和哲学家都有他们自己喜爱的起源学说。归根结底，我们知道的只有这些：我们之所以这样做，是因为我们理解了我们能这样做——不仅在智力层面上，也在宇宙层面上。

---

本源破碎，化作众生，芸芸众生，化作我等 All Into Many Into Us

---

一种流行的神话观念坚称万物本为一体。一体破碎成众多生命，而那众生成为了我们。不过，“我们”指的是穴居人、天使、半神还是英雄，这点还有待讨论。古巫是神话的参考对象，这些原生法师的事迹为奥林匹斯、雅利安人，达努神族、拿非利人等民族传说提供了灵感。据说，这些“元神”（我知道我知道——命名他们的人可不是我）的力量足以让造物跟着他们的歌唱起舞。而这些神话具有多大的真实或夸张成分？谁知道呢？有人声称自己当时就在那里，但和法师世界的许多事情一样，这种事唯有旁观者清。

随时间推移，这些实体把他们的力量精炼成我们现在称之为魔法的秘艺。一些人从内心深处汲取秘艺，另一些则向他们的神明乞求帮助。还有一些人构建起科学——语言、数学、艺术和机器——帮助他们在做这些事时能有某种脚踏实地的感觉。接着，故事说，他们也教会了其他人如何做到这些事。宗教、仪式、科技和贸易帮助人类从动物提升到我们最终称之为文明的存在。多亏魔法，人类文明得以繁荣。

冲突与变革 Conflict and Change

---

但我们人类是群暴脾气。即使是在最好的情况下，我们也只不过是裹在猿猴皮囊之下的天使。天堂之战在我们每个人的心中上演，并且不论它源于某种缠绕在生命与知识之树上的蛇形劝诱者、源于诸神的一时兴起、源于地狱的叛逆、还是源于我们自己的自私基因，冲突从未改变。我们战斗。我们杀戮。我们死去。我们绝望。我们怀揣着天堂赠予的所有礼物，在地狱之中肆意奔行。这是宇宙的恶作剧、原罪、荒诞的幻觉，或者仅仅是生死往复再次重生的驱动力？答案取决于你向谁提问。但不论出于何种原因，觉醒者与沉睡者之间……以及觉醒者彼此之间……的分歧逐渐成形。

有人声称这些分歧源于对魔法的滥用。根据科技联盟的教条，疯狂的巫师奴役着人类文明，直到勇敢的英雄挺身而出用他们的秘艺和科学推翻术士。秘学法师则声称早期的科技联盟利用帝国镇压他们的邻居，使民众对科技统治趋之若鹜。历史和宗教都展示出了互相竞争的国家崛起并以神明或王朝的名义征服彼此的景象。在这类战争中，每一边都有魔法，并且它们铸就的仇恨从未被消除过。

魔法的历史是冲突的历史。也许这就是我们这个世界的运作方式——以其他生命为代价，去成长、去吞噬、去生存，直到死亡把我们变成未来世代的养料。不论有没有我们的帮助，大自然都是这样运作的。魔法让我们在自己的人生方向上有了发言权，但它仍未改变这种人生模式。说实话，魔法和法师往往还要仰仗于动荡。毕竟，冲突能迫使我们学习和成长，创新和变革。那么，法师——变化的代理人——在战争上花费如此之多的时间又何怪之有呢？

---

觉醒与启蒙 Awakened Enlightenment

---

在所有这些变化的过程中，很显然我们之中的一些人做到了其他大部分人都做不到的事情。我们意识到了我们的力量，并学会了如何使用它。一些法师称其为觉醒，另一些则叫它启蒙，还有一些完全拒绝给它一个名字。不论怎么称呼它，这种觉醒都让我们做到了其他人做不到的事。

有关是否所有人都曾施展过魔法，或者是否所有人都应当施展魔法的问题是一场无休止的争论。这种事情现在已经无关紧要了。最重要的事实是，就在这里，就在此刻，只要有人还确切真实地记得，我们觉醒者或启蒙者能做到超越凡人之力的事情。这一点是肯定的。

而且它来之不易。

也许在很久以前，觉醒者们在觉醒时自然而然地就知道了他们能做些什么。但事情不再是这样了。今天，觉醒通常都代表要用思维组成的重型棍棒痛击你的脑壳。在觉醒后，世界看上去不再是以前那样了。这可能相当可怕；就像我之前所说的，力量令人畏惧。导师和伙伴能为你提供更为平滑的转变，但大多数法师——至少是在今天——是在超自然的恐慌攻击中手忙脚乱地觉醒。世界被这种狂野天赋所颠覆，沉睡的终结创造出了怪物。

才智与化身 Genius and the Avatar

---

谢天谢地，法师有一套内置的指导系统，也就是我前面提到过的“神圣守护天使”：化身（Avatar）。这种与生俱来的才智能为一位懵懂的法师提供灵感。取决于你向谁提问，这个神明般的副驾驶可能是前人的化身、一位乐于助人的精魂、你的大我的反映、甚至是你的心灵在试图合理化你刚意识到的你能做什么时虚构出的错觉。随便你怎么称呼，这道神性碎片为魔法的道途提供了一张路线图。因为它，我们开始感知到现实的更深层次……并能进一步操控它们。

魔素能量，式样与门扉 Quintessence Energy, Patterns, and Doors

---

化身能帮助你看透形式与物质的虚像，让你意识到万物都是由名为魔素的能量组成的。这种能量会沉淀为在我们的感知中呈固体形态的式样。当你注意到这种能量，看到了式样，并在直觉和智力层面上意识到了你可以改变它们时，你就能感受到现实的钥匙开始在你的手中隆隆作响。领域——我之后会详细介绍它们——是一种隐喻。它指的是你可以用于解锁……如果你想的话，甚至包括造物本身的门扉……的各种能量式样。

Posted by: 劳伦斯·塔利斯曼 2023-02-10, 10:16

Posted by: 劳伦斯·塔利斯曼 2023-02-23, 13:03

如履薄冰 Skating on Thin Ice

---

这一切听起来理所当然。但就像滑冰一样，实践可比看起来要难得多。你已经将这一生都用在制约自身去告诉自己，雾气既非岩石亦非飞鸟，更不是飞机。而这些式样之间交互的形式，还有魔素在它们之间流动徘徊的方式则更为棘手。法师们花费数十年，乃至数个世纪去学习如何让这些要素随他们心意而动。同样地，就像滑冰选手那样，一名法师会锻炼自己像能量那样流动弯折，从而掌握这些隐秘的特性与变化以求像在冰面上自由滑行一般施展能力而不“跌跟头”。在能玩转领域之前，你需要训练、焦点和大量的实践。你的头脑可能已经掌握了理论，你的精神可能很乐意去转动这些钥匙，但在你到达一个能让所有正确的肌肉以完全确切的方式发力的整合点之前，你本质上是在一片薄冰上滑行，而且脚上还绑着煤球。

---

焦点，范式，技法，法器和魔峰
Focus, Paradigm, Practice, Instruments, and Arete

---

为了用利刃武装自己的意图，每位法师都必须找到一个适合自己的焦点。这个焦点来自于她的范式——反映了她的世界观的信念模型——塑造了她所使用的工具，她所执行的仪式以及在她如滑冰选手一般开始滑越名为‘造物’的冰面时所能做的事情。它可能会决定她如何挑选朋友，显著影响她的办事风格，通常还会决定哪些敌人会试图阻碍她的道途。你看，是信念为我们转动了钥匙并给锁上油。

与未觉醒者类似，信念在法师看来也是一件大事。信念塑造了我们的一切，我们所做的一切，以及我们掌握的所有工具。这些工具——焦点的另一种形式——成为了吾等信念的象征性反映。我们用蒸馏将计划提炼为行动，用图表绘制出成功的潜在可能，用祈祷呼唤神明的援助，用宝剑把我们的意志切入空气。法师运用法器和仪式，设备和科技塑造、引导并锻造她的道途。没有它们，法师就只是站立在‘冰面’之上。

秘索与超叙事 Mythic Threads and Hypernarratives

---

某些技法和法器用到了秘索：在共识中承载着大量形而上学重量的象征。塔罗牌、巫毒娃娃、满月、雾气……这类象征因为具有与集体潜意识的深层联系而令人肃然起敬。然而，为了发挥出尽可能大的作用，相关的秘索必须适合特定法师的焦点。一位试图使用塔罗牌的赛博格简直就是在和自己的程序作对，也可以这样说，它们在他手上发挥的效果完全无法同一位迷人的占卜师手上的牌相媲美。

信息时代也有它们自己的一种秘索：包含常见媒体套路、飞车追逐、煤气罐爆炸、在半空中双枪齐发在内的超叙事——这类形象已经烙印在了大众的元故事里。从本质上讲，一套超叙事的套路能让你成为媒体时代神话故事中的英雄。因此，就其所有的实际用途而言，超叙事就是我们这个时代的秘索。它们之间的区别可能仅仅是一个原型传统对抗媒体意识的问题——只要经过几次重塑和几个世代的流传，它们就会化为同一事物。

---

超越焦点 Growing Beyond Focus

---

当然，大师们会说，工具和‘冰面’都只不过是虚妄。当你在你的求索之路上取得了足够的卓越成就时——那崇高的魔峰程度——你就将意识到你不用该死的溜冰鞋也能滑冰，并且冰面之所以在那里只是因为你认为它在那里。这是最伟大的一种觉醒，是代表你开始超越我们世界的幻觉的那种层次。能达到这一层次的法师都是我们之中最为强大的存在——尽管不总是最明智的。

而信念太容易变成狂热了。这种情况太过常见了：有人毫无疑义地确信自己相信的东西是真的，坚持认为其他所有人也必须相信他所相信的东西。如果你要求你的现实必须成为唯一的现实，你无需成为伊斯兰教圣战者或福音派疯子就能做到这点。有些时候你只需要成为一位法师，让魔法冲昏自己的脑袋就好。因此，魔法大师们往往会成为暴君，把他们的意志强加在我们其他所有人身上。这就是另一个法师悖论：超脱性的理解往往会滋生停滞……并且令它演变成混乱的轻松程度低到令人害怕。

---

Posted by: 劳伦斯·塔利斯曼 2023-02-23, 13:20

共识与信念 Consensus and Belief

---

所以为什么我们这些觉醒者不能为所欲为？如果魔法真的是种神明般的力量，那为什么我们不干脆一起去美国的大街上用火球打保龄球呢？

因为现实本身不会让我们这么做。

请把现实想象成一大团水。你可以在里面嬉戏、饮水、游泳或是沉溺其中。然而，不论你多努力地向星星许愿，你就是没办法把它变成五彩纸屑，因为它在你出生的许久之前就在这里，并且在你逝去的许久之后依旧在这里。这就是法师观念中的“现实”之后的现实。它比任何法师、任何法师团体都要庞大。

我们可以和它合作办事，但它并非，并且永远不会成为我们的奴隶。

现实拥有规则，而决定这些规则的乃是共识：全世界信念的集体力量。这个术语一开始是科联的时髦词汇，但许多别的法师也会使用它。共识现实基本上就是尘世既定的基准现实。它具有一定的延展性，但许多规律都是不可更改的。上升的东西必须下落。运动中的物体倾向于保持运动。静止的物体倾向于保持静止。诸如此类的东西。人类不可能变成牵牛花，除非有某些强大的力量介入……而如果他们真这么做了，这件事做起来也不会那么轻松。因为违抗共识现实就是在邀请矛盾给你两下狠的。


那又是什么决定了共识呢？好问题。现实规律的起源正是法师们争论不休的又一个话题。我们确实知道的只有：人类的信仰在共识的形成过程中发挥了强而有力的作用。并且尽管法师能用我们自己的信念改变“水”，但沉睡者的数量超过我们数百万倍。可以说，归根结底，他们的信念所掌握的“水”比我们的更多。

据说，在很久以前，共识比现在更具流动性。因为大部分人与自家以外的文化或社区少有交流，所以地区化的信仰往往会塑造出地区化的共识。然而，随着科技、贸易和征服把文化传播到各个大洲，许多信念成为了这个世界上大部分人口——如果不是所有人的话——的固有信念。自文艺复兴晚期的征服时代以来，魔法就一直更难施展，其效果也被共识的重量所削弱。是科技联盟对我们的世界做了这件事吗，或者，是沉睡者帝国的副产品超出了法师们的控制吗？再说一次，这是一项争论激烈的话题。不过有一点是肯定的：各个派系的法师曾支配过共识数百、甚至数千年之久……并且这种支配现在仍是各地法师派系的主要目标。

正如《沙丘》中的哈康宁男爵所言，“谁控制了香料，谁就控制了宇宙。”把“香料”换成“共识”，你就将明白事情的真相。自征服时代以来，控制现实的就一直是科技联盟——和它的前身理性之子。其他派系偶尔能在不同地区保留控制权……并且在一些地区至今守住了这项权力。但是，在过去的150年里，全球现实或多或少都掌握在科技联盟手中。

但控制并非命令。他们的掌控力每时每刻都在下降。它在两次世界大战期间几乎就要滑走消失了，因为科技以机械化的精确度收割了数以百万计的灵魂。人类有关科技是一种祝福的信念在这些机器看上去像是怪物的时刻动摇了。而现在，一些人说，它又已经从他们的手中滑落了。我想时间会判断一切……但至少在现在，科学信仰体系在共识中具备最有利的优势。因此，在今天使用传统意义上的魔法将招致灾难，除非你聪明、机灵又敏锐。

Posted by: 劳伦斯·塔利斯曼 2023-02-23, 13:27

Posted by: 劳伦斯·塔利斯曼 2023-02-23, 13:37

Posted by: 劳伦斯·塔利斯曼 2023-02-23, 13:51

巧合魔法 Coincidental Magick

---

尽管不总是最容易的，但规避矛盾的最好方法是让你的魔法看上去像是环境的自然组成。这种巧合魔法似乎能被当地的信念系统全盘接受。比如说，你不能凭空变出一个苹果——但你可以从你的背包里摸出一个……而如果你的背包里此前并没有苹果，好吧，除了你自己又有谁能知道呢？巧合魔法的基本规则即在于此：如果一位凡人目击者看到了你的魔法行为，且仍然接受它是自己周边环境的一部分，那么它就只是一个有利于你的巧合。

---

神秘时代 The Mythic Age

---

在古代，这种事通常被称为巧合魔法；它有着明确且可信的成因，因此被当时的信念所接受。然而，那个时代的可信意味着它符合该地区对现实的主流观念。如果民间传说说女巫可以骑着扫帚飞行，那么，一位女巫就可以骑着扫帚飞行并被认为是可信的。牧师的祈祷可以召唤出火焰，而术士可以诅咒他的敌人并看着他们死去。这种事情在今天永远不会被视为巧合，但它们在当时是信念系统的一部分。因为几乎所有的信念系统都支持魔法现象的存在，现代法师通常称这段时期为高魔时代（High Mythic Age）。就像其他许多黄金时代一样，在后人眼中它有着某种光辉般的崇高，但这种崇高并不符合那个时代的肮脏真相。

在今天，一些秘学法师意图重现神话时代或创造一个支持自身信念的新时代。这种转变无疑会对整个世界产生过激的影响，但这似乎并没有过于困扰他们。嘿，如果你能再次骑着扫帚在空中飞行，谁又会真正关心那些被误导的可怜沉睡者依旧只能待在地面上呢，对吧？这便是这些秘学法师的原初傲慢：当我们夺回权力，能够再次为所欲为时，这个世界将变得更好。

尽管科技联盟从大部分角度看来都不折不扣地像是扫兴的家伙，但很容易就能理解这种东西为何有悖于他们的程序。这种神话现实可能在某些秘学法师看来很酷，但它对其他所有人而言无异于地狱。根据既定的福音（像法师世界的其他许多东西一样，它可能不如它应当是的那样真实），理性之子通过强制推行基于科学而非魔法或宗教的全球秩序推翻了神话时代。然而，如果说这是真的，那么他们的工作必然做得一团糟。

毕竟，至少有三个宗教似乎认为他们得到了上帝的特别恩赐，并且其中至少有两个坚持认为科学是他们的敌人，除非科学能给他们更好的赚钱与杀人方法。由于科联范式中存在着这种缝隙，秘学风格魔法的活动空间实际上比它一眼看上去所拥有的要大。

不过，巧合魔法在规避矛盾效应方面依旧是最安全且最可靠的方法。通过以看似不魔法的方式展现你的秘艺，你可以避免被矛盾的显现扔进现实监狱。

---

科技法师的优势 The Technomancer’s Edge

---

由于显而易见的原因，科技法师在矛盾游戏中拥有巨大的优势。现代世界大多数地方的大部分人群都接受高科技是他们的现实不可或缺的一部分。再次强调，这并不适用于所有地方，但它是工业世界的一个共通基准。

因为占主导地位的人类信念支持科学，你得到了科幻小道具依旧被视为巧合的正当机会。一位从手中发出闪电的巫师显然不符合人们对现实的共识看法；然而，如果给这位巫师配上一套整洁的制服和一把脉冲步枪——多亏了数十年来的科幻电影——他的能量爆发突然就看上去相当可信了。

科技法师——无论他是否属于科技联盟——还拥有另一项信念优势：他的科技不只符合共识世界观，而且也符合他自己的世界观。他不是在用他的科技愚弄世界。他自己本身就相信科技的力量。正如我所说的，信念是一个强大的东西——而如果你不是用信念努力对抗你周边的世界，而是让它契合共识，它发挥出的力量就能更加强大。

我就这么说吧：如果你从小就相信人类不能飞翔，那你认为自己能飞的看法就是在对抗你根深蒂固的信念。然而，如果你的信念认为喷气背包是一种潜在的科学现实，那么你自己的信念就能帮助你用喷气背包飞行。因此，尽管有许多秘学法师声称科技法师不过是在用科技伪装他们的魔法，但这种观念并不准确。这不是一种伪装。科技法师真心相信着他所做的事情。

Posted by: 劳伦斯·塔利斯曼 2023-02-23, 13:59

破则魔法 Vulgar Magick

---

还有一些魔法似乎是在打现实的脸——那些公然违背了宇宙表层规律的东西：召唤恶魔，用南瓜制作马车，把吸血鬼变成草坪家具——诸如此类的事情。一位强大的法师可以完成此等壮举，但这样做并不明智。这种明目张胆的魔法被视为鲁莽之举，是一种虚荣，一种破则。

“破则”（Vulgar）一词的原意为：常见，用于指代庸俗的人与物。不过引申开来，这个单词就有了粗鲁无礼的含义，而这也是人们对破则魔法的感受。祈唤破则魔法的法师在别人看来就是在一处圣地上小便。使用破则魔法违背了我们被教导要相信的一切信念。

虚荣与灾祸 Vanity and the Scourge

---

“破则魔法”这一短语的出现可能是因为某些巫师……或者说，更有可能就是那些科技吏官……感觉凭空飞行或扔火球这种事只适合普通术士，而不适合像他们这样的优雅上流人士。然而，随着时间的推移，这个术语和另一个更古老的短语合并了：虚荣魔法。这是种趾高气昂，在上帝的脸上吐痰的魔法。一位虚荣法师被视为是感到自己的力量胜于神圣秩序……因此需要受到惩罚的人。

在当时，现实会用一种名为灾祸（Scourge）的东西回击虚荣魔法。与矛盾类似，这道神秘之鞭将敲打自以为好过其他所有人的法师；但偶尔，灾祸也确实会奖励骄傲。那几乎就像是某种力量在说：“嘿，孩子，干得好！你本不应该这样做的，但我喜欢有种的法师。”灾祸会伤害你，但它也会帮助你，并且你在鞭子抽下前永远无法肯定事态将如何发展。

今天，这种惩罚来自于矛盾，并且毫无疑义的残酷。使用破则魔法的法师将招来矛盾效应，并且不管它有没有立刻惩罚她，法师迟早都要被折磨。这种痛苦来自于上天的道德审判吗，又或者仅仅来自于她的能力式样因对抗现实而遭受的裂痕？和往常一样，答案取决于你向谁提问。但不管怎样，其后果都是一致的。或早或晚，破则魔法将招致伤害……因此大多数法师都会避免使用它，除非他们确实必须这么做。

这又导致了另一个矛盾的概念：为了成为我们自己，我们有时必须逆流而行。法师是敢于挑战的存在。反抗矛盾便是我们的作为；如果我们永远不这样做，我们也就拒绝了改变的潜在可能。因此，使用魔法是一种可量化的风险。巧合魔法需要才智与技巧，破则魔法则需要直面后果的胆量与意愿，而为了做我们要做的事和成为我们要成为的人，这两种手段都是不可或缺的。

从来没有人说过成为一名法师是一件易事。
但如果没有那些敢于冒一切风险的人，人类就不可能完成任何有价值的事业。

Posted by: 劳伦斯·塔利斯曼 2023-02-23, 14:46

九大领域与现实之语 Nine Spheres and the Language of Reality

---

好的——那我们该如何施展魔法呢？答案是通过学习使用领域——数个专注于九大现实元素并向我们展示了该如何玩转这些元素的知识领域。

把每个领域想象成一种语言。如果你理解空间（Correspondence），你就能与各种联结原理“交谈”；如果你知晓生命（Life），你就能与组成了有机生命的式样和能量“交流”。通晓多门“语言”的法师能做到许多事情。每个领域的潜在能力都能复合另一个领域的潜在能力；你理解的语言越多，你对它们的理解也就越深，并且你能统御的潜在能力也会越多。

---

秘学领域 The Mystic Spheres

---

领域意味着“去包含”。而这便是领域的作为——它们包含了现实的特定元素。通过这一行为，它们也为尘世的魔法实践提供了数百甚至数千个基准模型。你可以和一位西伯利亚萨满、一位埃及炼金术士、一位波利尼西亚卡胡纳*和一位巴西天主牧师交谈，然后就他们的施法方式得到四种相当不同的解释。他们可能不会谈论“领域”，并且他们通常也不知道你在使用这个术语指的是什么。然而，你最终仍然会得出结论，认为他们全都在以某种方式行使相同的九大基本原理。

• 空间（Correspondence）——存在于明显分离的事物之间的联结元素
• 熵（Entropy）——机率、命运与死亡的原理。
• 力场（Force）——对元素能量的理解。
• 生命（Life）——揭晓生与死之秘的钥匙。
• 物质（Matter）——所谓的无生命物体背后的原理。
• 心灵（Mind）——对意识潜能的探索。
• 原质（Prime）——对存在于万物之中的原质能量的理解。
• 精魂（Spirit）——对异界力量和异界住民的理解。
• 时间（Time）——时间之力与时间感知的奇异运作方式。

---

科联领域 The Technocratic Spheres

---

就像我前面提到过的，科联法师不相信他们的行为是魔法。在科技联盟的成员——甚至是那些坚称魔法只不过是一门尚未得到普遍理解的科学的传统宗派成员——看来，领域不是神秘学理论，而是启蒙科学定义明了的范式。就像我刚才描述的秘学法师一样，践行这种先进理解的各色技术人员和科学家用满口的希腊语、拉丁文、首字母缩写和公式定义了他们的理解。然而，当你把所有这些都归纳起来，你依旧会留下反映了不同种专业知识的九种影响领域（即“领域”一词的通常含义，指学术研究的范围）：

• 空间原理（Correspondence Principles）——单点空间的物理学。
• 界层科学超物理（Dimensional Science Paraphysics）——量子振动频率的实际应用。
• 熵态控制（Entropic State Control）——倾向于熵态结果的概率操纵。
• 力场超物理学（Force-Based Paraphysics）——元素物理的高级研究。
• 生命科学（Life Sciences）——对生物生命形态的操纵掌控。
• 物质科学（Material Sciences）——对惰性物质状态的统一研究。
• 原质经济学理论（Primal Utility Theory）——探索和应用统一场能量以及它们与人类之间的联系。
• 超心理学（Psychodynamics）——分析和操纵有知觉的意识。
• 时间科学（Temporal Science）——对时序场（chronological field）式样的研究和应用
  
  » Click to show Spoiler - click again to hide... «
  • Correspondence Principles – the physics of single-point space.
  • Dimensional Science Paraphysics – practical applications of quantum vibration frequencies.
  • Entropic State Control – manipulation of probabilities tending toward entropic results.
  • Force-Based Paraphysics – advanced study of elemental physics.
  • Life Sciences – the governing aspects of biological life forms
  • Material Sciences – unified study of inert material states.
  • Primal Utility Theory – exploration and application of unified field energies and the human connection to them.
  • Psychodynamics – analysis and manipulation of sentient consciousness.
  • Temporal Science – research and application of chronological field patterns
• 一些信息时代科技法师也提到了数据领域（Data）：通过量化信息达成联结的原理。它究竟是空间原理的一部分或者本身就是一个领域取决于你向谁提问。但是，值得一提的是数据领域的原理也为不属于科技联盟的某些科技法师所使用。根据九宗内部的一个团体，虚拟行者的说法，提出数据领域的是他们，而科技联盟只不过是从他们那里承袭了这一领域。
  
  » Click to show Spoiler - click again to hide... «
  Some Information Age technomancers also refer to the Data Sphere: the principle of connection through quantified information.Whether or not this principle is part of the Correspondence Principles or is its own field entirely depends upon who you ask.It’s worth noting, though, that these Datasphere Principles are also used by certain technomancers who do not belong to the Technocracy. According to the Virtual Adepts, a group within the Nine Traditions, they came up with the Data Sphere, and the Technocracy adopted it from them.

许多团体从来没有用领域描述过魔法。他们会说他们利用了自己与神明、精魂、地球或内在自我的联系，而不会说他们利用了生命或时间的某种普遍原理。然而，不论他们使用哪种命名，所有的法师在操纵现实时都应用着类似的原理。它们的名字远不如它们的效果重要。

第十领域？A Tenth Sphere?

---

根据某些权威的说法，魔法世界也存在着第十个领域。毕竟，这种想法本身就具有一定的对称性——就像量子物理中的暗物质一样——它之所以被认为存在，仅仅是因为其他元素之间的空间似乎给它留了位置。

一些人称这个理论上存在的领域为联合、平衡、统一场理论甚至是升华。他们说，通过理解这一领域，你能超越其他九大领域的限制，打开通往终极实相的大门。但是，迄今为止，如果说有任何人真的发现并掌握了这个第十领域，那他们要么是完全没有分享他们的洞见，要么就是超脱了尘世并带走了他们的奥秘。现在，就我所知，第十领域——如同升华本身——是一个抽象的造诣目标，而不是某种人们已经达成然后拿去到处谈论的东西。

专擅领域 The Affinity Sphere

---

不论你如何定义你所做的事，不可避免地会有一个领域在你心中的分量高于其他任何领域：专擅领域，你研究和联结的首个领域。它反映了你在可能性世界中的“初吻”。也许你在孩童时代着迷于生物生命的奥秘；那么你的专精领域就将是生命，因为生命是你与一个更伟大现实的最初联系。也许你是个赌鬼或以其它方式依赖于幸运女神的仁慈；那么你的专精领域、你神秘原理上的“初恋”就将是熵。一位从蜡烛或天气模式开始探究真理的法师将发现自己专擅于力场，而一位生来就感觉“时间在不断流逝”的法师将倾向于时间。

这种亲和通常显现在觉醒期间，也许就是在觉醒者展现出与某个领域有关的狂野天赋之时；一个在房屋失火时觉醒化身的女孩——可能正是通过引发火灾而觉醒——将很有可能发现她自己亲和于力场，而一位因觉醒而免于溺水的法师可能感到自己最接近生命领域的原理。这种事情没有什么固定规则，但正如俗语所说，“物以类聚”。与造物的特定方面有着强烈联系的人往往都能找到并培养出一项专擅领域。

这种观念既适用于个人也适用于团体。不同的秘学或科联派系都基于它们与特定领域的亲和而践行着特定的原则，并且尽管这些团体不会坚持要求他们的所有新人都拥有相同的专擅领域，但每个团体都会基于他们最喜爱的原理而看重特定的理想与教导。比如说，圣叶探索肉体的生命之艺，而新世界秩序深入研究人类心灵的可能性。欢喜宗法师可能是唯一一些足够缥缈，因而能真正理解时间的法师，圣殿骑士则在上帝的号令下控制力场。如果你想理解一个团体，那就去看看他们偏爱的那种魔法。通过研究其他人的专擅领域，你能了解到很多有关他们尊崇和尊敬何物的信息。

Posted by: 劳伦斯·塔利斯曼 2023-02-23, 15:02

玩转领域 Juggling the Spheres

---

每个领域本身就拥有一系列可能。但真正的魔法只会在你开始把不同的领域结合起来时出现。通过把现实的各个元素以往往不可预知的创造性方式结合在一起，一位法师能释放出令人叹为观止的效果。一点原质、一点物质和一点对生命的合理理解可以造出控制论设备并允许它们发挥作用；力场与原质的融合可以召唤出火焰、气流与光芒。
仅凭空间领域的魔法，一位熟练的法师就能从一处地点迈向另一处地点，而无需通过两者之间的空间；加上时间，她还能看到在远方发生的过去事件；加上力场，她还可以把她看到的画面投射在一堵墙上；转而只使用物质与空间，她可以在一个地方打开一扇门，在下一个地方打开另一扇门，并在这两扇此前不存在也不可能存在的门之间来回穿越。这便是领域的真正威能。通过对单个领域原理略有不同的理解和对不同领域的广泛理解，你几乎可以做到现实会勉强让你得逞的任何事。

当然，如此伟大的知识更容易在理论而非实践上达成。掌握数个领域、延展它们的可能性、学会如何发挥出它们的全部潜力并在此过程中不把自己炸成原子通常需要耗费数十年、有时需要耗费数百年的时间。不论哪个派系，都只有极少数的法师能达成此等登峰造极之技艺。更为常见的是，一位行愿者只会找出几个专业领域，然后围绕它们构建自己的研究与经验，最终掌握有所限制但依旧令人印象深刻的一系列魔法。 每个领域的潜在可能都足以让一位法师花上一两辈子的时间仅用于学习现实的一个方面能做些什么。

---

效应的循环：构思、形式、感官与腐朽
The Cycle of Effect: Conception, Form, Perception, and Decay

---

当然，所有领域都是互相联系的，它们的性质在一道联结之圈中循环。这一循环既统一了这些原理，也维持了单一领域作为研究与效果的特化单元的性质。直白地说，一个领域导向另一个领域，而所有这些领域都在一个更为宏大的体系当中扮演着各自的角色。

这个循环从明显的虚无之中创造出了事物——从一个想法的最初构思，到它的形式，到形式的感官，再到形式的腐朽。在这腐朽中，想法、想法的物质和想法的本质得以回归循环的起点，并以某种新形态重新开始这一切。

循环的每一步都会涉及一系列的领域。一个效果从原质能量领域的原初构思起步，通过心灵的意识得到集中，再借由精魂取得实体。实体在力场、生命或物质的式样之中被授予形式，并通过空间和时间与其他式样交互。最终，它被熵分解，它的元素散落回原质领域，以重新开始。如果第十领域存在，它所管辖的可能就是这整个进程，就像围住了这一循环的又一个圈，维持了它的完整和运转。

值得庆幸的是，你无需使用所有这些领域就能使效果成形。一般来说，这只需要用到原质和其他一些力场、物质与生命的组合，可能还有心灵。空间、时间和熵倾向于自行其道，除非有一位法师令其加速或改变它们的自然流向。

至于精魂——当然，有些法师甚至不相信它存在——它显然也是一项自然进程。然而，精魂大师们坚持认为，一个存在或事物的灵魂——它的灵魂本质——很大程度上取决于它被注入的能量。如果你真的相信某物或某人，它往往就能从这种信念中获取一定程度的精神能量。这就是奇妙仙子如何能在孩子们拍手并大喊“我相信有小仙子！”时恢复元气。据说，他们的行动产生了精神能量，进而使这位小仙子恢复了活力。当然，这在现实生活中并不容易——不然的话，我们恐怕满脑子想的都是小精灵、马、鱼和金钱了。不过，这项原理应当是真实的，尽管在效果描述方面可能有点夸大其词。再次强调，这意味着信念是一个非常强大的东西——远比大多数人所认为的要强大。作为法师，你可能会发现自己时常要直面他人信念或自身信念的产物——而这并不总是件快乐的事。

Posted by: 劳伦斯·塔利斯曼 2023-02-23, 15:04

效应循环图示 Cycle of Effect Diagram

---

https://s2.loli.net/2023/02/23/FMJ51qlOScaEkD9.png

Posted by: 劳伦斯·塔利斯曼 2023-02-23, 15:48

Posted by: 劳伦斯·塔利斯曼 2023-02-23, 16:07

对各领域及其特性的简要概述
A Brief Overview of the Spheres and Their Properties

---

所以这些领域具体是什么，它们又能做到些什么？这又是一个能让法师们可以连续几月抒发诗意的问题。然而，其中涉及的基本原理或多或少可以归结如下：

---

空间：联结的原理 Correspondence: The Principle of Connection

---

万事万物都以某种方式联系在一起。尽管所谓的离散现象感知——这种看法认为我们都是偶然交汇的独立物件与实体——已有数百年的历史，但无论是物理学还是形而上学都在提醒我们，所有东西究其本质是互相联系。你的行动影响了我，我的行动又影响了邻家的狗，一只蝴蝶扇动翅膀然后唤起了那场著名的飓风……这类基本想法。当然，这些联系不会立刻显现出来。如果能看见我们之间的所有联系，我们或许会疯掉。这也难怪空间这一领域——最初被称为联系领域——的大师往往看上去相当怪异。在我们其他所有人视为分离之处，他们感知到了统一。

空间是一种反安·兰德*的原理。在理解该领域后，你将开始认知人、地、事、物之间的联系，最终意识到“人、地、事、物”的观念到头来全然是个假象。该领域的大师可以跨越距离，隔空触及某处然后把东西拿到另一个地方，看到除非你能理解所有地点实际上都是一个地点、不然似乎很遥远的地区。就像雷格巴老爹**或骗徒之神赫尔墨斯，一位深度理解空间领域的法师将超脱分离的理念。他将看到旁人所不能见的门径，学会打开它们，最终成为它们。

熵：命运、机运与腐朽 Entropy: Fate, Fortune, and Decay

---

变化是宇宙的固有规律。如果事物停止变化，万物就将冻结为永恒的静态。不过即使如此，这种静态依旧是种错觉；这种冻结状态迟早会开始腐朽。因此，熵之领域运转变化与腐朽之力，能加快或减慢死亡的影响。

熵的掷骰打开了装着薛定谔之猫的盒子。它的原理导向可能性、必然性和二者的结果。熵之大师——他们往往看上去精神病态、坚信宿命或快乐得令人害怕——能强制推动机会之手、激发或毁灭某人的运气、分解物质、甚至摧毁思维。熵之法师往往要么遵循秩序，要么遵循混乱；秩序的门徒检查式样并寻求加固它们的方法，混乱的学徒则追寻着分解同一批式样的方法并引导它们的能量重新起步。就像经常与该领域联系在一起的命运三女神，追求熵之领域的法师捡起造物的丝缕，运用它们，最终切断它们。

---

力场：元素威能的原理 Forces: The Principles of Elemental Might

---

土。气。火。水。在元素周期表现世的许久之前，法师就意识到了自然元素自有其威能。它们怎么会没有呢？即使是现在，我们所居住的房屋比起历史上的其他任何房屋都要更牢固和更能适应气候（随带一提，在这点上你可以感谢科技联盟），但飓风或火焰风暴的威能依旧能把一切安保手段化作废墟。因此，当然，在我们的先祖把他们的心灵与力量转而用于控制时，他们寻求激发灵感的第一个地方大概就是元素。

力场是元素能量的领域，尽管土与水的产物主要由物质处理，而精魂和原质又共同处理了第五要素（它可以是精魂或魔素，取决于你向谁提问），但力场领域允许法师理解、影响、最终统御气与火的力量。除此之外，该领域授予的力量还能让你控制驱动了所有尘世元素的无形力场：重力、动量、光、黑暗、甚至——在它的最高等级——原子的庞大力量。正因为所有这些，该领域的大师将能统御尘世最具破坏性的能量。

“力场”是该领域的恰当命名。力场的大师和力场的显现都相当劲爆强大，考虑到如此庞大的力量触手可及，也难怪赫密巫师、塔夫塔尼编织者和科联的部队看上去既傲慢又自信。在宙斯的界域之中，你的生死皆操由雷霆之手。为使用这一领域，你必须足够自豪，敢于肆意施加你的分量，但又要足够自律，知道哪里可以——以及哪里不可以——施加它。

Posted by: 劳伦斯·塔利斯曼 2023-02-23, 16:30

生命：理解生命形式 Life: Understanding the Living Form

---

恐怖的内源性生命领域不是一门为虚弱的肠胃或神经质的心灵准备的秘艺。这门深入腑脏的学科为有机生命凌乱的辉煌而欢呼。在皮肤、毛皮与鳞片之下，我们都是浓浆、骨头和恶心的体液。理解生命领域的法师将接受我们的缺陷，并学会如何治愈它们、利用它们、把它们扭曲成有趣的形状。而为了做到这点，你必须弄脏你自己的手——非常、非常之肮脏。

作为最原始和最肉体的秘艺，生命既需要激情又需要同情。生命大师很可能同时是你遇到过的最有爱心和最无情的法师。这些人能改变外形、治愈伤口、治愈疾病、撕裂肢体、把人变成癞蛤蟆、一瞥就让树木成材、把敌人变成蠕动的原浆。这是迦梨*的领域——这位黑暗之母用她的舞蹈庆祝性与杀戮，或者阿芙洛狄忒的领域——她的恩惠包含了生命本身的残酷之美。

---

物质：掌握惰性实体 Matter: Mastery of Inert Substances

---

力场处理的是灵质元素，而物质处理的是你能握在手中的东西。土，水和——在亚洲语境中——金的元素原理是该领域及其达人主宰的疆域。在尘世界域弯曲、破坏、颠扑不破或倒塌的事物保留了固体式样……或者说至少维持了稳固的假象，所以这门秘艺依靠拆散它们、强化它们和把它们转化成另一些东西发挥作用。

（重点注意：某些实体，比如树木和棉花，在有生命时为生命领域所管辖，在生命逝去后为物质领域所管辖。骨头、血肉、皮毛和诸如此类的东西将在它们的生命能量消散后从生命变成物质。因此，某些既是活的又是死的实体——最突出的当属吸血鬼不可思议的存在形式——被这两个领域共同管辖。生命或物质领域都不能单独影响它们，因为它们同时属于这两大领域的界域。）

物质在很多方面是一门强关联性的秘艺。法师经常把它和其他领域结合在一起以创造出更强大的效果。结合了物质的原质能从明显的虚无之中编织出物体；结合了物质的时间能让物体脱离正常的时间流；结合了物质的熵能侵蚀事物；结合了物质的精魂能把这些东西短暂地变为精魂灵体。尽管物质本身就是一个强大的领域，但它只在它的特性与其他这些领域相融合时发挥出最佳效用。

物质专家往往就是你们所说的巧手，用他们的双手工作，时常测量、修补或拆解物体以寻求进一步的知识。即使不是全部，这些法师绝大多——都掌握着像木工和石工这样的艺术，个个都能就金属特性或不同的木头纹理滔滔不绝数小时。就像神一般的科学家代达罗斯——早期的科技联盟正是得名于他，物质是巧妙而可靠的。在表面的不灵活性质之下，它们往往会让你感到惊讶，因为这个领域的专家理解所谓的固体材料实际上能具有多么大的易变性。

---

心灵：探索意识 Mind: Exploration of Consciousness

---

“这都是你的想象。”你每隔多久就能听到这句特别的否决？然而，正如心灵达人会告诉你的一样，存在的一切即是“我们脑中的一切”。每个想法、每个直觉、所有的情感领悟或抽象感知都要通过我们脑海中被意识处理过的电流脉冲显现出来。意识是心灵领域的乐园，心灵专家可以颠覆你心中对现实的一切看法与认识。

心灵是较为模糊的领域之一——更多的是一门艺术而非科学。物质、生命和力场处理的是你可以触及和衡量的东西，而心灵则涉及了抽象领域。想法、感觉、印象、个性——这些都是精神魔法的工具与玩具。因此，如果心灵达人有些时候看上去有些……上头，他们这种“思想饱满”的状态是有着充分理由的。就像骗子先知独眼的奥丁，这类法师扫视着地平线，派出思维和记忆作为他们的向导。

---

原质：探索魔素能量 Prime: Exploration of Quintessential Energies

---

正如我前面提到过的，原质在万物体内脉动。不论魔素是束缚于式样还是在概念与潜在可能之间流动，它都构成了我们这个世界的根基。探索原质之秘的法师将理解这种崇高本质——“龙血”与神之精液——的潮起潮落。

原质秘艺研究能量与形式，在式样之间或之中发现魔素的痕迹，然后引导它们以使其契合法师的意图。该领域的大师可以跟随魔素的流动，品尝特定能量的共鸣，把这些能量变为式样或反其道而行之，由此使事物成为现实或耗尽使它们成为现实的力量。大多数行愿者都通晓原质领域的基础，但成功掌握它的人少之又少。原质是一门棘手的秘艺，太容易被晦涩难懂的秘传所掩藏。

正如原质经济学理论的学徒会告诉你的那样，原质能量往往会围绕活物起伏……尤其是围绕人类起伏。当人类在情感和理智上投身于某些事物时，这些事物往往也会聚集起原质能量。你最爱的衬衫比你刚从商店货架上买来的那件具有更多的原质能量，因为你把你自己更多地投入到了前者的式样与能量之中。因此，原质原理的某些学徒从奇异数学和超经济学的角度看待他们的魔法，计算生物与非生物之间的交易所包含的崇高能量。他们相信，通过追踪这些联系，你也可以操纵这些能量。

就像得名于它的能量一样，原质领域是崇高的，超越了确切的分析或具体的定义。原质达人诉说谜语与隐喻，往往因魅力与健康而熠熠生辉。然而尽管有着鲜明的表面形象，但他们的个性却是瞬息万变的。原质是观音的甘露，耶稣的唾液，提亚马特的血液——一种既纯净又破则的精华，以向万物注入活力为其特性。

Posted by: 劳伦斯·塔利斯曼 2023-02-23, 16:48

精魂：与精魂的本质和衍生相调谐 Spirit: Accord with Spiritual Essence and Emanations

---

尽管有着唯物论的先入之见，但任何法师——甚至是科技联盟的法师——都能理解物质只不过是造物织锦的一部分。在物质的实体团块、心灵的意识和力场与原质的能量之外，还存在着精魂的灵质：一个从这些其他成分中提纯出来的元素——或者说可能本就是它们的源头。在一些神秘学思想流派中，精魂是第五元素，是整个宇宙的纯洁灵魂物质。而在其他观点看来，精魂是所有活物的核心、生命的共鸣或尘世位面的备份维度。所有这些观点都一致同意：精魂超越了物质元素，并且仍有全然属于自己的意识。

作为最早的魔法追求之一，精魂领域囊括了异界、影界实体和人类灵魂的原理。与心灵类似，它不可能被精准的度量加以量化。精魂一词（Spirit）来源于拉丁语中的呼吸，所以某些法师又称这门秘艺为“世界的吐息”。它是萨满和祭司的原初秘艺，是架在我们用手感知的世界和我们用灵魂感知的世界之间的桥梁。

（界层科学的专家对这个奇异的领域有着在某种程度上更具科学性的使用方法。然而，即使如此，他们往往也要承认许多事情不是科学能解释的—总之，暂时如此。）

精魂法师身边环绕着异界的大气——时而空灵，往往宁静，经常任性，偶尔残酷。他们往往会不耐烦于人们对物质的重视。精魂魔法回荡着郊狼柯帝*的咯咯笑声和萨梅迪男爵**的嘶哑笑声——这是对所谓的现实世界及其否定的无尽嘲弄。

---

时间：感知时序流动 Time: The Perception of Chronological Flow

---

作为最令人费解的秘艺，时间游离在不朽泰坦克洛诺斯的奇异领地的边缘。欢喜宗派曾一度用这位传奇泰坦命名自己，并且少有其他法师能像欢喜宗徒一样深入地理解时间的原理。这门秘艺比心灵更抽象，比精魂更灵质，能让任何试图理解它的人头晕目眩。设法揭晓时间之秘的法师能看到未来或过去，减缓或加快时间的动量，甚至跳出生命中流逝的分钟、小时和年月。

与空间类似，时间领域混淆了理性的分析。它的原理有悖于你被教导要相信的一切。也许人类的心灵需要使用药物才能适应这种等级的时间紊乱。我们都曾有过这样的感受：“这在过去发生过”或“这似乎会一直持续下去……”然而，只有时间法师才能真正理解时间的流动性质并把它化为自己的优势。

和流水一样，时间有着时流、潮汐和暗流。顺流而下远比逆流而上容易。与时间打交道的法师明白，拨回时钟的难度高得不可思议，即使是对该领域的大师而言亦是如此。如果你把时间想成一道强大的潮汐——以深不可测的力量推动你，而当你挣扎着回推，便会溅起水花淹没你——那么你就能明白为什么某些行为，比如时间旅行，在共识看来是破则的。

时间大师往往要么有着做梦般的心不在焉，要么有着狂信徒般的一丝不苟。他们可以在一瞬间准时出现，回答你还未问出口的问题，并且一直用现在时态说话。在时间大师眼里，不存在过去、现在或未来。用詹尼斯·乔普林的话来说，"都是他妈的同一天，伙计"......而他们可以随意拉伸或压缩这一天。

---

不论你是以宗派的尊重、科联的分析还是其他文化的观点来看待这些领域，这九大原理都能给予你一套超自然工具箱。与觉醒意识、集中的信念和专注的意志力相结合，领域转动了插在现实门径上的钥匙并邀请你入内一观。对我们这些理解领域运作方式的人来说，没有比它更真实的魔法形式了。下位术士和夜裔有着他们自己的力量，并且这些力量也确实足够真切。然而，他们没有哪个能做到我们所做的事。

Posted by: 劳伦斯·塔利斯曼 2023-02-23, 17:32

要么做，要么别做 Do, or Do Not

---

让我们再次回到我们的开头。
魔法是一个动词。你这样做了，你愿意这样做，你让事情发生了。尽管老旧的观点认为法师都是些老迈的神秘学怪人，但我们实际上是我们世界中的动态力量。不论他使用何种工具，不论他接受何种信念，不论他们要用他们所统御的力量追求何种目的，法师皆有所作为。不论我们扮演着何种角色，我们的秘艺就是我们的行动。

所以，当你超脱了秘传，就会发现魔法的核心其实很简单；学习。通晓。意愿。以及行动。要自豪但不能大意，要有创意但不能不守规矩。要理解行为皆有其后果，要准备好为你所知的更伟大的目标冒一切风险。不论你在做什么，都要把这种自豪感和艺术性带入你的技艺，这样当游戏结束时，连诸神自身也要为你唱赞歌。
“摆脱你的桎梏应当是这条律法的全部。”