Printable Version of Topic

Click here to view this topic in its original format

The Ring of Wonder _ Dragon's Tooth 『龙牙峰顶』 _ 五棱镜系列第一、二部《翠绿道路》+《深红军团》全译文PDF

Posted by: whisper 2011-10-09, 10:41

  本来想着多校对几遍再整合的,但实在忍不住想开始着手评价最高的第三部《琥珀女巫》,便先行放出 happy.gif

  把前两部做成一个PDF了,调整了格式、颜色和字体。因为原来用简新魏碑,有朋友表示看着比较费眼,于是这次整体风格调成了偏重大众化。

  其实我本想做个地图的,但是不知道怎么PS……

  下载地址

  Attached Image

Posted by: odaleo 2011-10-10, 12:08

謝謝樓主... biggrin.gif 早就想了解一下Dark Sun的世界了~~

Posted by: Sylar_25 2011-10-10, 21:47

谢谢LZ分享!可以更好地了解龙与地下城 :)

Posted by: erkel 2011-10-11, 08:33

十分感谢LZ分享。

Posted by: wyh5982390 2011-10-11, 18:29

感谢楼主分享。又有好书可以看了~

Posted by: hero419 2011-10-12, 13:57

想我注册多年一直潜水,但对于孜孜不倦者对梦想的追逐,一直深表敬意,这个要顶。

话说浩劫残阳在龙与地下城的设定中非常的冷门,我也一直没有细细了解,最近刚刚在奥德赛看完了伊安托陵墓的漫画,就想到这里深入了解下浩劫残阳了,不想又有新的译作放出,对楼主的坚持表示钦佩~~

Posted by: nuitaric 2011-10-16, 15:02

感谢LZ的辛劳!

话说之前那个一人部落也是LZ翻的来着?翻得不错啊,不过主角本身太强导致那书有些无趣,光一个读心术就能毁掉绝大多数可能的精彩剧情了,再加上武艺高超和其它本事,实在有点逆天

Posted by: whisper 2011-10-17, 13:45

读心术也不是万能的呀,老虎被杀,公主被挟,刺客追击,都是没能主角没能避免的,而且最后女主角挂掉了……

Posted by: maybenmg 2011-10-17, 14:30

赞美楼主姐姐!

Posted by: maple dance 2011-10-29, 22:54

OMG!!!

虽然我对浩劫残阳不感兴趣,也不想看浩劫残阳的小说,但是对于楼主大方的态度和深厚的翻译功力以及为人民大众免费服务的态度致以崇高的敬意!

Posted by: AoW 2011-11-08, 10:39

[quote]浓烟呛得他们咳嗽[/quote]


[quote]闪到了螳螂人[/quote]
身侧?一侧?

[quote]四梅吉洛特蜥都扬起了覆壳的脑袋[/quote]


[quote]在对手还没出击前砍碎了他的膝盖[/quote]


[quote]这些囚徒个子都很[/quote]
矮?

[quote]寻思她在自己的记忆干什么[/quote]


[quote]农停止了尖叫[/quote]


[quote]但穆尔人不愿意把农这样的强力战士留下来[/quote]


[quote]但因为鉴于我儿子的请求[/quote]
(重复)

[quote]通往大都市曾经的豪华大街和隐秘小道[/quote]


[quote]但这恶心的小靠近之前[/quote]
东西

[quote]他们好像是兜圈子[/quote]


[quote]他总算区分一股细微的声音从上方洞里传出来[/quote]


[quote]“你知道拿祸剑的后果吧?”他问。[/quote]
从上下文来看,里卡斯是在提醒妮瓦拿祸剑时要小心,但翻译的像是在警告妮瓦不要碰祸剑。

[quote]斩首[/quote]


[quote]连卡拉克的军队里都没[/quote]


[quote]他什么声音都听不到[/quote]


[quote]以为我会让一个圣堂武士管我的军团?[/quote]
你?

[quote]里卡斯没有费心去攻击大门[/quote]
(重复)

[quote]而是带头一直冲向围栏[/quote]
(重复)

[quote]身形原来的两倍大[/quote]
变成

[quote]半巨人不模仿穆尔人的穿着[/quote]


[quote]来回摇晃起来[/quote]
他/它?

[quote]一张大桌子和其它精美家的残骸散落在光亮的地上[/quote]


[quote]咒骂这个兴高采烈责地骂自己指挥官的角斗士[/quote]
地责骂

[quote]你带着矮人去找梅谭的别墅[/quote]
(多余)

[quote]他肯定知道我们会袭击尤里克[/quote]
不知道?

[quote]眼前所见令他大吃一惊[/quote]

[quote]片刻前空荡荡巷子里[/quote]


[quote]如果收拾掉墙头的射手[/quote]
如果没?

[quote]你别无选择,里卡斯[/quote]
说。

[quote]穆尔人听到了一直在听的话。[/quote]
不通。从上下文来看,里卡斯是一直在搜寻哈曼纳的声音而这一刻他找到了。

[quote]试图服对他的恐惧之意[/quote]


[quote]也许拉特召唤了第十三斗士的军队[/quote]

Posted by: whisper 2011-11-08, 12:30

还是AOW碉堡了……

Posted by: 灰白那提斯 2011-11-18, 17:01

QUOTE(whisper @ 2011-11-08, 12:30) *

还是AOW碉堡了……
W大,辛苦了!我以为浩劫残阳的小说这辈子是看不到了,你翻译的一人部落三部曲和后传断刃是我看过的最好奇幻冒险小说呢!! biggrin.gif

Posted by: huayun5668 2011-12-16, 19:34

<感谢楼主分享>

Posted by: elemental 2012-03-17, 00:17

感激加赞美

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)