Printable Version of Topic

Click here to view this topic in its original format

The Ring of Wonder _ Keeper's Secret 『守密之秘』 _ [7th扩展翻译]桑迪·皮特森的洛氏恐怖辨识图鉴

Posted by: Durkon 2018-12-25, 13:17

1988年的那两本充满了neta的Field Guide的7th二合一翻新版,换上了更酷炫的插图和更像样(?)的排版。
断断续续地翻了一年多,又断断续续地找人帮忙排版校对磨蹭了一年多。最后终于赶上在2019年前发了出来。
目前发布的译文为神话生物部分,后半(幻梦境生物)部分为另一名译者在翻译。
文档的引文部分基本全部来自于本版面译者的译文,在此感谢诸位译者的劳动。

由于译文完成于一年前,因此虽然经过一番粗略的修正,但仍可能存在许多不通顺与错误之处,如在阅读时发现问题,可回复于本帖下。

最后,请勿在未经允许的情况下将本文档转发至其他站点。

更新日志:
2019.1.1 修复若干处排版错误,修复若干处图片与文本错位,更新了书签。
2019.1.9 添加了梦地生物图鉴,现在整册书的翻译已经基本完成。

下载地址:
https://pan.baidu.com/s/1VpbmOhRGvDekCsEOMMII3w 提取码:j92i

最近更新日期:2019.1.9

Posted by: Frend 2018-12-25, 18:20

这完全就是88年那版换插图重新发一遍啊……(Dark Young的HPL引文改了)
粉丝的钱真的好骗。

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)