Printable Version of Topic

Click here to view this topic in its original format

The Ring of Wonder _ The Lord of the Rings 『指环王』 _ ArdaNEWS#35 论奥克演员的自我修养 & 中洲新片《长湖镇探子:达拉贡》

Posted by: ArdaNEWS 2020-01-04, 03:34

2019年的最后一期ArdaNEWS,比往常来得更晚一些(为什么我唱了出来)……
读者老爷们大家好,先给大家拜个早年!本年度的最后一期NEWS内容丰富又有趣,相信能给大家带来好心情,下面让我们先来看看本期简讯吧!

本期新闻简讯


————————————————————
亚马逊剧集《指环王》新消息
亚马逊的《指环王》剧集可以说是我们的老朋友了。我们在#16、#30当中对这部剧集已经有过相当多的报道,相信读者老爷们已经比较熟悉这部剧集的一些基本情况,因此,本期我们不再多加介绍,直接上新消息。
据悉,剧集已经确定了年轻加拉德瑞尔的演员——莫菲德·克拉克(Morfyd Clark)。这位威尔士女演员曾参演过《梅尔罗斯》(Patrick Melrose)和《黑暗物质》(His Dark Materials)等著名剧集,但均非主要角色。在之前的电影中,盖奶由凯特·布兰切特(Cate Blanchett)扮演,其美貌和智慧给我们留下了极其深刻的印象,因此,新演员的气质显然是非常重要的一个选角条件。在这一意义上,作家杰西·阿特金(Jessie Atkin)认为克拉克是剧集迄今为止揭晓的选角里最完美的一个。
Attached Image
(莫菲德·克拉克剧照)
根据影视媒体Deadline的爆料,曾出演过《移动迷宫》(The Maze Runner)的威尔·保尔特(Will Poulter)于9月加入剧组,但近日因为档期冲突不得不退出剧组。在过去的一段时间里,保尔特一直在与亚马逊就角色问题进行协商,但未能确定角色。该网站还爆料说,曾出演电影《贪欲》(Like.Share.Follow.)的哈佛大学戏剧系在读生艾玛·霍瓦特(Ema Horvath)已经加入剧组,但这一消息并未得到亚马逊的确认。
在#30中,我们曾报道过马凯拉·卡维纳赫(Markella Kavenagh)将饰演一名叫做Tyra的角色。这次,观察者网站(Observer)补充了对这一角色的描述:Tyra是一个长着大眼睛的年轻女子,有着超越年龄的力量和成熟。《权游》中扮演班扬·史塔克一角的约瑟夫·马尔(Joseph Mawle),则将在剧中扮演一名叫做Oren的反派,一个忧伤而堕落的中年贵族。网站同时称根据知情人士的说法,剧集的真正主角是一名叫做Eldien的角色,她被描述为一个复杂、独特而强大的,20多岁的年轻女性,拥有永恒的品德和强壮的体质。据说,亚马逊正在就这一角色的选角进行磋商。不过,与Deadline的消息一样,观察者网站也没有得到亚马逊的正式回应。
此外,继此前人才招聘公司在Facebook发布了村民、士兵和反派的招聘信息之后,这次轮到奥克了!两家奥克兰的演员公司已经发出通知,希望为剧集中的奥克寻找群演。其中一家公司在Facebook上寻找身高5英尺以下或6英尺5英寸以上、拥有“很棒的鼻子”和“个性面孔”的奥克群演。另一家的要求更具体,需要“有很多皱纹的人”和“不同年龄和种族的多毛的人”。剧方希望能通过选择具有“杰出特征”的演员来节省化妆上的成本。看来,如果你的头发不多,你恐怕不太可能出演一个奥克,不过,想当一个精灵还是颇有希望的。(领主别打我!)
Attached Image
(冰肌雪肤阿佐格)
目前已知的是,剧集前两集的导演J.A.巴约纳(J.A.Bayona)已在12月初到达奥克兰,这表明拍摄已经开始。虽然这部剧集至今仍然显得十分神秘,但是我们有理由相信它正走向正轨。在剧集上映之前,我们会继续跟进相关消息。

主要编译自:
https://deadline.com/2019/12/will-poulter-exits-lord-of-the-rings-amazon-series-1202808332/
https://deadline.com/2019/12/the-lord-of-the-rings-morfydd-clark-cast-amazon-series-1202812297/
https://deadline.com/2019/12/ema-horvath-cast-the-lord-of-the-rings-amazon-series-1202806025/
https://observer.com/2019/11/amazon-lord-of-the-rings-series-cast-characters-details-amazon/
https://www.dailymail.co.uk/news/article-7800483/Do-look-like-orc-Lord-Rings-TV-desperately.html
https://www.france24.com/en/20191218-job-alert-lord-of-the-rings-show-needs-hairy-extras-with-no-teeth-and-wrinkles
https://www.theonering.net/torwp/2019/12/02/107328-amazon-middle-earth-series-director-arrives-in-auckland/


————————————————————
脱口秀主持人的指环王梦
在上个月18号的《史蒂芬·科尔伯特深夜脱口秀》(The Late Show with Stephen Colbert)里,昵称为“扣扣熊”的主持人史蒂芬·科尔伯特展示了为圆自己中洲梦而拍摄的一段视频。据说,这段视频是一部“大制作三部曲”(滑稽)的预告片,讲述主角达拉贡(Darrylgorn)的拯救中洲之旅,那么,这个达拉贡是谁呢?正是下面这位“大人物”:
Attached Image
让我们隆重有请,在《霍比特人:史矛革荒原》里出场长达6秒的长湖镇探子,达拉贡!选择这位“重要角色”作为主角唯一原因就是,这人是扣扣熊扮演的。当然,要主演这部“大制作”,主角仅仅是一个长湖镇探子肯定不够,在扣扣熊的设定里,这位达拉贡是阿拉贡的孪生兄弟,而且最重要的,比阿拉贡还要更性感那么一点点。
确定人设后,扣扣熊邀请彼得·杰克逊参与本系列电影的制作,正义的PJ当然一口回绝了,不过,扣扣熊开出了令PJ无法拒绝的条件:他可以让PJ客串出镜,所以PJ迅速改口说自己说不定能抽点时间参与。于是,扣扣熊就放起了已经剪好(剪自虚空之火?)的预告片。在预告片中,扣扣熊在各个中洲名场景中,和原三部曲中的角色们进行了多次交互。PJ饰演达拉贡忠实的仆人彼得怀斯·甘姆吉,大谈灰袍巫师邓布利多和原力觉醒并且提出灵魂疑问:魁地奇难道不是中洲的传统运动?预告片尾,各大评论媒体极力“推荐”这部巨制,不得不说,最优秀的评论还属托尔金遗产基金会的“片方请查收警告信”。
即使主角是充满魅力的达拉贡,电影也不能没有配角,片中在介绍演员表时表示原三部曲的主要角色都将回……哦不对,是都在等待演员回复。甘道夫扮演者伊恩·麦凯伦向摄像师表示“绝!无!可!能!”,阿拉贡扮演者维果·莫滕森警告“扣扣熊你要再缠着我,我就要请律师了”,只有弗罗多的扮演者伊利亚·伍德在骂出[哔----]之后表示“行吧”。
那么中洲相关的新系列电影《长湖镇探子:达拉贡》后续发展会如何呢?请各位观众尽情期(nao)待(bu),反正等到天荒地老也不会拍出来的啦。

最后,感谢WanderingRock大大的翻译: )
https://www.weibo.com/tv/v/Ii1C60jNF?fid=1034:4442959933066666

主要编译自:
https://www.hollywoodreporter.com/live-feed/stephen-colbert-stars-mock-lord-rings-spinoff-late-show-sketch-1257169
https://weibo.com/u/1890495382?nick=WanderingRock&is_all=1


——————————————————
独一之戒论坛发布《托迷2019礼物指南》
独一之戒论坛(TheOneRing.net)像每年一样,在12月末发布了本年度给托迷们的礼物指南。让我们看看今年,论坛众都为托迷们推荐了些什么吧。

【书籍】
《圣诞老爸的来信》Letters from Father Christmas
1920年到1942年,43年间托尔金在圣诞节时,以圣诞老爸(Father Christmas)的名义写给孩子们的圣诞信件合集。中文平装本定价79元。
Attached Image
http://product.dangdang.com/23606744.html
《托尔金:中洲世界的创造者》Tolkien:Maker of Middle Earth
作为同名展览的配套图书,这是一本包含了论文和托尔金手稿、画作索引的合集。这本书已连续两年被收入独一之戒论坛的礼物指南,同名展览被誉为目前最棒的托尔金展览,这都证明了它的价值。精装本的价格是32.18刀,约合人民币225元。在Bodleian Library的网店上还有为托迷准备的特别典藏版,除了装帧和包装更加精致外,还包括了托老手绘的中洲图画、圣诞贺卡等七张稀有作品的复印件。典藏版的价格是295英镑,约合人民币2699元。不过,我们在之前的#30中有提及这本书已确定会有中译本,所以,读者老爷们也可以等中译本出版后再购买。
Attached Image
https://www.amazon.com/Tolkien-Maker-Middle-earth-Catherine-McIlwaine/dp/1851244859/
https://bodleianshop.co.uk/collections/tolkien-maker-of-middle-earth


【周边】
「WETA」维塔出品必属精品!
袋下路三十五号 — 圣诞版(35 Bagshot Row – Christmas Edition)
我们在#30中已经介绍过这个冰雪覆盖的霍比特人小屋。价格是49刀,约合人民币343元。
Attached Image
https://www.wetanz.com/shop/environments/hobbit-hole-christmas-edition
骑着阿斯法洛斯的阿尔玟与弗罗多(Arwen and Frodo on Asfaloth)
我们在#18中以预告的形式介绍过这座雕像,一年半过去,这座复现了电影著名场面的雕像已经售罄。买肯定是买不到了,那就让我们一起来欣赏一下“暮星”公主的美貌吧。
Attached Image
https://www.wetanz.com/shop/figures/arwen-on-asfaloth?ref=collection

「BADALI jewelry」
人类九戒之乌姆巴尔(The Rings of Men: Umbar)
由Badali Jewelry制作,银色指环上镶嵌紫色宝石,做工精致。价格是139刀,约合人民币972元。
Attached Image
购买链接

「SIDESHOW」
SIDESHOW工作室的一系列人物雕像周边可以说是包罗万象,囊括了从神到人到不是人的一系列角色。仔细观察他们的定价,小编不由怀疑他们是按照战斗力决定价格排序——炎魔的价格仅在甘道夫之下,不愧是来自上古的恶魔。
I.甘道夫雕像
115刀,约合人民币805元。
Attached Image
https://www.sideshow.com/collectibles/the-lord-of-the-rings-gandalf-deluxe-iron-studios-904474
II.弗罗多雕像
95刀,约合人民币665元。
Attached Image
https://www.sideshow.com/collectibles/the-lord-of-the-rings-frodo-iron-studios-904480
III.戒灵雕像
105刀,约合人民币735元。
Attached Image
https://www.sideshow.com/collectibles/the-lord-of-the-rings-nazgul-iron-studios-904477
IV.攻击的戒灵雕像
105刀,约合人民币735元。
Attached Image
https://www.sideshow.com/collectibles/the-lord-of-the-rings-attacking-nazgul-iron-studios-904479
V.炎魔雕像
105.99刀,约合人民币740元。
Attached Image
https://www.sideshow.com/collectibles/the-lord-of-the-rings-balrog-deluxe-version-star-ace-toys-ltd-904729

「FunKo」
下面是两座由Funko Pop出品的Q版雕像。看了两件商品的宣传图,不得不说,甘道夫骑鸟和巫王骑鸟的气质就是不一样。
甘道夫和格怀希尔(Gwaihir with Gandalf)
美亚价格是25.83刀,约合人民币180元,中亚海外购定价200.86人民币。
Attached Image
https://www.amazon.cn/dp/B07RVMBS8W/
巫王和凶恶巨兽(Witch King with Fellbeast)
价格是29.98刀,约合人民币210元。
Attached Image
http://https://www.amazon.com/Funko-Pop-Rides-Rings-Fellbeast/dp/B07MZQHVRR/

【影视】
传记电影《托尔金》(Tolkien)的蓝光碟
这部讲述托老早年生活的传记电影,我们今年已经介绍得够多了。在#28中,我们收集了电影的一些影评,感兴趣的读者老爷可以在阅读影评之后再决定要不要入坑。最后,吹一波托老和伊迪丝的美好爱情故事!
Attached Image
https://www.amazon.com/Tolkien-Blu-ray-Nicholas-Hoult/dp/B07QVZQ22Q/ref=sr_1_1?pldnSite=1

主要编译自:
https://www.theonering.net/torwp/2019/12/08/107336-torns-holiday-gift-guide-2019/


————————————————————
比尔博的烟斗进入拍卖
大家对《指环王:护戒同盟》中比尔博与甘道夫吐烟圈的镜头,想必还记忆犹新吧?12月16日,朱利安拍卖行(Julien's Auctions)在比佛利山庄举行了一场名为“象征与偶像:好莱坞”(Icons & Idols:Hollywood)的拍卖会,作为拍卖会上的主要亮点,比尔博·巴金斯在《指环王》三部曲的第一部《护戒使者》中用过的烟斗本体出现在拍卖列表中。电影拍摄期间,彼得·杰克逊亲自将这个烟斗和一张写有生日祝福的贺卡送给了动画主管兰德尔·威廉·库克(Randall William Cook),作为其50岁生日礼物。这份祝福可以说是非常“中洲”了:“兰迪,生日快乐!距你的大日子111岁生日还有整整61年,比尔博送给你一些礼物来帮助你到达那一天……享受它吧!”。
Attached Image
(烟斗和贺卡的起拍价为25,000美元)
不过,目前烟斗还未被它的命定之人收入囊中。拍卖会结束后,小编在拍卖行的官网上未能找到成交价,经询问得知这件拍品因出价未达到底价流拍了。截至发稿为止,我们仍未知道烟斗的最终命运会是怎样。不论如何,虽然霍比特烟斗的价位令人望而却步,一天吃六顿的霍比特生活还是不难拥有的!

主要编译自:
https://www.theonering.net/torwp/2019/12/02/107332-bilbo-baggins-pipe-up-for-auction-by-juliens-auctions/
https://news.justcollecting.com/bilbo-baggins-pipe-superman-cape-juliens-hollywood-auction/


————————————————————
2020神话创造学会奖开始提名
2020年的神话创造学会奖已开始提名。提名对会员和非会员均开放,截止到2020年2月15日,任何人都可以通过电子邮件把自己心目中的那本书推荐给学会委员会。神话创造学会(The Mythpoetic Society)是一个致力于奇幻文学研究的非营利性组织,每年8月初,学会将颁布神话创造学会奖,把成人奇幻文学、儿童奇幻文学、迹象文学社研究和神话与奇幻文学研究四个奖项授予在神话、奇幻及相关学术研究领域成就卓越的作者。历年来,提名和获奖的作品有很多与托尔金研究有关,如在#31中,我们曾报道过2019年的获奖作品列表,其中迹象文学社研究奖授予了《永恒的童话:更多托尔金相关论文》(There Would Always Be a Fairy Tale: More Essays on Tolkien)。

提名邮箱:awards@mythsoc.org
http://www.mythsoc.org/awards.htm
http://www.mythsoc.org/awards/awards-winners.htm

主要编译自:
https://mythsoc-rohan.blogspot.com/2019/12/mythopoeic-awards-2020-call-for.html


————————————————————
林肯剧场明年四联播
在美国缅因州的达马里斯科塔,历史悠久的林肯剧场为当地民众提供过许多丰富的娱乐活动。其中,剧场的“银幕故事”项目(The Stories to Screen program)曾把许多书籍改编的优秀影片重新搬上剧场的大屏幕,让更多人回味经典。去年这一项目选择了《哈利波特》系列,今年他们终于将目光投向了托老的作品:《霍比特人》和《指环王》。
林肯剧场预计将于明年一月播放四部中洲系列电影,每周播放一部,按照顺序分别是《霍比特人:意外之旅》和《指环王》电影三部曲。此外,剧场还在本月免费送出了50套《霍比特人》和《指环王》精装合集,算是为一月份的活动预热吧!是不是让国内的广大托迷们羡慕了呢?这绝对是寒冬中送来的惊喜。如果有恰好在附近的读者老爷,那么可以考虑点开本条新闻末的脸书链接,了解这个免费的四联播计划,在2020年的缅因州,重温一场2002年新西兰的旧梦。
Attached Image
(时间安排表)
https://www.facebook.com/events/lincoln-theater/the-lord-of-the-rings-the-fellowship-of-the-ring-pg-13/578629152870135/

主要编译自:
https://lcnme.com/arts/lincoln-theater-announces-this-years-stories-to-screen-giveaway/
http://www.lcct.org/stories-to-screen-hobbit-an-unexpected-journey-pg-13-maine-theater-ev1611.aspx


——————————————————
一句话新闻
α. 德州奥斯汀市指环王连映
位于美国德州奥斯汀市的阿拉莫剧院(Alamo Drafthouse)宣布将于明年1月9日再次为《指环王》电影三部曲举办连映活动,其间还会按照霍比特人的进餐时间来为前往观影的朋友们提供可口美食!影票已于12月9日正式开售。
https://drafthouse.com/austin/news/everything-you-need-to-know-about-lord-of-the-rings-feast-2020
https://www.facebook.com/AlamoAustin/
https://twitter.com/drafthouse
主要编译自:
https://www.theonering.net/torwp/2019/12/05/107348-tor-n-at-alamo-drafthouse-lord-of-the-rings-feast-2020/


β. 指环王视听音乐会
克利夫兰管弦乐团将在明年7月17-19日的繁花音乐节(Blossom Music Festival Season)上现场演奏《指环王:护戒使者》视听音乐会,管弦乐搭配巨幕放映的电影,届时将为大家带来一场视听盛宴。
https://www.clevelandorchestra.com/20-blossom-summer/20-blossom-festival-concerts/2020-07-17-lotr-fellowship/?performanceNumber=19103
主要编译自:
https://www.wkyc.com/article/entertainment/music/cleveland-orchestra-to-perform-the-lord-of-the-rings-in-concert-at-blossom-music-center/95-f1b487c6-7f1a-478f-82dc-e4cecc3645e2


γ. 袋底洞字幕组的动画版《指环王》翻译完毕
袋底洞字幕组此前已完成多部托老相关的考古搬运,这一次又为我们带来了完整的动画版《魔戒》(1978)。截止至本月22日,三部动画的译制都已出炉,大家快去感受不同版本不同形式的《魔戒》吧!
https://www.weibo.com/u/7276464524?refer_flag=1005055013_&is_hot=1

————————————————————
以上即为本期播报的全部内容,感谢各位读者老爷的观看!
————————————————————
主编:桂生山阿
播报员:Círdan、石席、Welleran、Nierninwa、章鱼、桂生山阿
美编:胖(ri)斧(an),晁契
栏目Logo画师:Jellyfish
更新日期:每月最后几天
如需转载请私信。

ArdaNEWS Studio是一个专注于托尔金和他创造的奇幻世界Arda的爱好者/翻译组织,我们会在微信公众号(ardanews)以及知乎专栏(ArdaNEWS Studio)同时更新我们的文章。
————————————————————

Posted by: 河伯大君 2020-01-04, 08:29

先祝贺新板块!

大爱魔戒。

不知道电视剧集能否符合期望~

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)