Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息,需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
2 Pages V  1 2   
Reply to this topicStart new topic
> [注意]BGT-WeiDU0.99B3以及BP-BGT Worldmapv3b汉化发布
Kinkairy
2005-07-24, 01:34
Post #1


自以为很有艺术感的连比赛时间都搞不清楚就参与赌球还急着打听结果的大言不惭地宣称Spoiler标签是LJ的患有MT崇拜症的新生萝莉控
Group Icon
 472
   6

Group: Sinker
Posts: 387
Joined: 2005-07-10
Member No.: 96


考虑到killmercy大人说的话,我决定暂时先放出汉化文件。。。只能麻烦各位自己替换了。。。

BGT WeiDU V0.99b3汉化说明:
QUOTE
先下载原版本,解压到BG2目录里面后,然后解压本汉化包里的文件,拷入BG2目录里替换同名文件。(推荐)

你也可以直接本汉化包里的文件替换原压缩包里面的文件。
                                 
汉化终于完工了...>O<

对于这次汉化,我有些话想说:

这是第一个我独立(之后killmercy大人给了我很大的帮助!嗯!很大很大!以及rebel大人给了我一句绝妙的译文,太赞了!)汉化的带剧情的MOD(以前汉化过全景地图mod,不过都是些地名。)。因为E文理解和文学修养都未够班,所以难免有比较生硬或理解错误的翻译-_-|||(这里我要强烈控诉某人在我无助的时候居然消失了)。


不过可惜的是我一时偷懒,没有做个双语版,所以有什么错误也暂时发觉不了。

不过如果大家发现了什么问题,欢迎到这里

中国玩家联盟论坛

或者

T.R.O.W论坛

发贴反馈给我...记住...要加分类标题...

在 WeiDU 版本 1.0出来之前,我应该不会汉化了...也许1.0出来后我也没时间汉化...

关于安装的问题可以参考BGT\Language\Chinese目录里的BGTReadme.htm文件(我汉化了部分)。

而关于mod开发的很多信息可以参考BGT\Language\Chinese目录里的BGTDevReadme.htm文件(非常详细)。

好了,废话就说到这里,祝您BGT旅程开心。

                                                                                                        - Kinkairy

BP-BGT Worldmap v3b汉化说明:
QUOTE
先下载原版本,解压到BG2目录里面后,然后解压本汉化包里的文件,拷入BG2目录里替换同名文件。(推荐)

你也可以直接本汉化包里的文件替换原压缩包里面的文件。

没太多可说的...推荐和BGT-WeiDu同时装上,会让BGT更加完美。

不过如果大家有什么问题,欢迎到这里

中国玩家联盟论坛

或者

T.R.O.W论坛

来探讨。

关于安装的问题可以参考BP-BGT_Worldmap目录里的BP-BGT Worldmap Readme.htm文件(我汉化了部分)。
                                                                     
                                                                                                        - Kinkairy
下载地址:
http://free.ys168.com/?kinkairy

里面同时包含了BGT-WeiDU0.99b3汉化版、BP-BGT Worldmap V3B汉化版、葛立安浮空字幕补丁和BG2式样镜射斗篷补丁。

再次强烈感谢killmercy和rebel大人!!

TOM真是渣!

This post has been edited by Kinkairy: 2005-07-31, 11:40
TOP
love2799
2005-07-24, 01:50
Post #2


位面旅者
Group Icon
 41
   1

Group: Planer
Posts: 141
Joined: 2005-07-10
Member No.: 82


建议集成起来,省的麻烦
TOP
招弟
2005-07-24, 02:31
Post #3


主物质者
Group Icon
 134
   1

Group: Primer
Posts: 66
Joined: 2005-07-10
Member No.: 99


集成~集成~ (最好顺便多集成35678个MOD...恩...能来俺家帮忙安装更好...) :glare:

鞠躬

上香

闪人


:ph34r:
TOP
bean
2005-07-24, 08:54
Post #4


君子不可无器
Group Icon
 432
   8

Group: Builder
Posts: 978
Joined: 2005-07-02
Member No.: 26


这个……两个都做一下比较好~总会有人想法不一样的说
TOP
Taker
2005-07-24, 10:27
Post #5


Nice(神) Boat(舟)
Group Icon
 648
   0

Group: Sinker
Posts: 1099
Joined: 2005-07-01
Member No.: 15


不要集成,提供语言包就行了,否则已经下过了英文版不得要花时间再下一遍?我们要照顾一下用猫的人……。另外,如果要提供mod主程序,得要征求mod原作者的意见才行。最后,把语言包完成后提供给mod作者会是个不错的主意――就完全不用管如何发布补丁的问题了。

This post has been edited by Taker: 2005-07-24, 10:33
TOP
PrinceToKing
2005-07-24, 10:30
Post #6


位面旅者
Group Icon
 10
   0

Group: Planer
Posts: 104
Joined: 2005-07-18
Member No.: 910


那,可以整合一下已汉化的优秀MOD么??
TOP
Taker
2005-07-24, 10:33
Post #7


Nice(神) Boat(舟)
Group Icon
 648
   0

Group: Sinker
Posts: 1099
Joined: 2005-07-01
Member No.: 15


QUOTE(PrinceToKing @ 2005-07-24, 10:30)
那,可以整合一下已汉化的优秀MOD么??
[right]*[/right]
这显然是不可能的
TOP
Kinkairy
2005-07-24, 16:26
Post #8


自以为很有艺术感的连比赛时间都搞不清楚就参与赌球还急着打听结果的大言不惭地宣称Spoiler标签是LJ的患有MT崇拜症的新生萝莉控
Group Icon
 472
   6

Group: Sinker
Posts: 387
Joined: 2005-07-10
Member No.: 96


重新上传更新了

修正了一些句子,及补完了未汉化的部分。。。

给大家带来麻烦了。。。
TOP
mad1th
2005-07-24, 23:23
Post #9


主物质者
Group Icon
 9
   0

Group: Primer
Posts: 83
Joined: 2005-07-10
Member No.: 86


感谢楼主,这下可好了,用不了或下不了原来那个bgt的朋友终于可以游戏了......
TOP
szhsz
2005-07-30, 19:19
Post #10


主物质者
Group Icon
 96
   3

Group: Primer
Posts: 78
Joined: 2005-07-10
Member No.: 181


无法下载啊,每次下载时均弹出登录 网络U盘的界面。
TOP
鸟之乐章
2005-07-31, 06:51
Post #11


主物质者
Group Icon
 10
   0

Group: Primer
Posts: 8
Joined: 2005-07-29
Member No.: 1483


我跟楼上的情况一样。。郁闷
TOP
Kinkairy
2005-07-31, 11:41
Post #12


自以为很有艺术感的连比赛时间都搞不清楚就参与赌球还急着打听结果的大言不惭地宣称Spoiler标签是LJ的患有MT崇拜症的新生萝莉控
Group Icon
 472
   6

Group: Sinker
Posts: 387
Joined: 2005-07-10
Member No.: 96


OK,换了个地址,现在可以下载了吧。
TOP
szhsz
2005-07-31, 11:57
Post #13


主物质者
Group Icon
 96
   3

Group: Primer
Posts: 78
Joined: 2005-07-10
Member No.: 181


可以下载了,多谢。
TOP
DM的仆人
2005-08-02, 07:30
Post #14


主物质者
Group Icon
 1
   0

Group: Primer
Posts: 57
Joined: 2005-08-01
Member No.: 1587


多谢, 安装BGT-WeiDU之前博德1必须用完全安装吗? 我用的标准安装,可是选博德1时让把CD2放入第二个光驱,我放了也没反映,打算重装一次试试
TOP
Taker
2005-08-02, 09:53
Post #15


Nice(神) Boat(舟)
Group Icon
 648
   0

Group: Sinker
Posts: 1099
Joined: 2005-07-01
Member No.: 15


请先读readme有完整的步骤。
TOP
2 Pages V  1 2 
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 


Time is now: 2020-02-28, 13:52