Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息,需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
 
Closed TopicStart new topic
> 本版索引帖, 索引贴改版中,有任何看法和好的建议欢迎发PM
克苏鲁克苏鲁索引克苏鲁的呼唤
tigerrabbit
2008-03-12, 09:55
Post #1


经群众长期全面细致考察而认定的光荣团员,授予头衔“公开的好人”
Group Icon
 551
   3

Group: Avatar
Posts: 1232
Joined: 2007-09-05
Member No.: 15895


为了更好地整理归纳本版的资料以及为本版的用户提供更好的浏览体验,鄙人现开始调整索引贴。给大家造成任何使用上的不便请见谅,若有好的建议或者发现什么问题也欢迎PM给本版版主。


背景知识

克苏鲁神话

恐惧之源——克苏鲁神话纵横谈
[原创]克苏鲁的召唤 概论
[原创]黑暗与虚无的宇宙——克苏鲁神话简介
[原创]神秘与玄疑的呼唤——CoC简介
[原创代发]关于洛氏神话的一二事
[转]克苏鲁神话大事年表中文版
[转]克苏鲁神话主要神和异形种族资料
[转]“克苏鲁的召唤”生存守则
[译]旧神从何而来?
[译]克苏鲁神话相关:最强的魔法书
[译]伊波恩小传
[译]“Cthulhu”的发音
[译]克苏鲁神话摘要

洛夫克拉夫特与洛夫克拉夫特写作圈

[译]霍华德·菲利普斯·洛夫克拉夫特, HPL简介
[译]洛夫克拉夫特全生平节选:第二十四章,一生的终结(1935-1937)
[译]洛夫克拉夫特全生平节选:第二十六章,你并没有消逝(1937-2010)
[译]洛夫克拉夫特年谱
[译]洛夫克拉夫特的记事本
[译]洛夫克拉夫特的饮食
[译]奥古斯特·德雷斯小传
[译]克拉克·埃什顿·史密斯小传
[译]罗伯特.H.巴洛小传
[译]关于弗兰克.贝纳普.郎
[译]巴洛事件
[译]摩顿与洛夫克拉夫特
[译]洛夫克拉夫特圈子八卦合集


文学创作

索引

H.P. Lovecraft 作品一览

合集

洛夫克拉夫特文集I
洛夫克拉夫特所有(?)作品一览[兼]待填坑确认(旧)
洛夫克拉夫特原作小说翻译状况列表一览(最近更新于2014年12月01日)

原创

[原创]巴虺的牧群
[原创]杨峰的记录
[原创]报丧女妖
[原创]张子信传
[原创]古塔
[原创]飞升
[原创]朝圣
[原创]深潭
[原创]黑太岁
[原创]阿说他的深潭
[原创]庞贝里城的彩衣笛手, 其实这只是一篇恶搞文
[原创]笼中之物,恶搞短文
[原创]天使咆哮,NETA文
[原创]关于偏方三八面体的一次实验
[原创]奈亚拉托提普
[原创]白雪公主与七个活尸
[原创]津耶路的凶屋,含微量糟糕物
[原创]魔法少女屋中之梦,恶搞短文
[原创]都天神雷,NETA向
[原创]刺杀观海,恶搞短文
[原创]劫云之魔女,中二注意
[原创]访写,邪神复苏(未完)
[原创]恋爱的感觉
[原创]桃花著锦,恶趣味向
[原创]学者的一生 -- 无尽苍凉的卡塔(前序)
[转]克苏鲁来到三井子村
[转]七娃,葫芦娃+不可名状

译文

[译]史密斯、德雷斯、巴洛挽洛夫克拉夫特诗四首(外附二篇悼文)
[译]黄衣之王全剧本,作者Thom Ryng
[译]篮中物, 恶搞短文
[译]HPL超短作两篇
[译]洛夫克拉夫特童年作品四则
[译]I, Cthulhu
《我,克苏鲁》 by 竹子
《吾,克苏鲁》 by civilo
[译]《蟾蜍之咒》,作者Loay hall and Terry Dale,by caster
[译]《黑暗沼泽》,作者James Anderson,by caster
[译]《山德医生的小屋》,作者Martin D.Brown,by caster
[译]《恐怖表演》,作者Gary Myers,by caster
[译]《爬行物之国》,作者Rod Heather,by caster
[译]《阿尔阿阿尔阿吉夫序章》, 作者L.Sprague deCamp,by caster
[译]《苏赛克斯手稿》卷四,作者Fred L.Pelton,by caster
[译]《即使只是为了再度的品尝她》,作者E.Catherine Tobler,by caster
[译]《脑中之音》,作者Lon Prater,by caster
[译]《沉寂,永不止息》,作者Daniel Mills,by caster
[译]《女巫之城》,作者Regina Allen,by caster
[译]《焰之守门人》,作者Gary Myers ,by caster
[译]《真菌之污》,作者W.H.Pugmire ,by caster
[译][代发]以命立约,神明为证
[译][代发]面纱剥除者

漫画

[译]《疯狂山脉》绘本小说全本,内附下载链接
[译]《克苏鲁神话》漫画集
[译]《Lovecraft》(内含Mr.Xen为漫画作的注解)
[译]《白船》漫画版
[译]交互游戏漫画:Ruby Quest / 汉化发布, 小兔历险记
[译]汉化美漫:水行侠,魔鬼与章鱼头
[译]幻梦境地图汉化
Unspeakable Vault漫画不定期分享/汉化帖

杂七杂八

[原创]别了,远古者
[原创]What a beautiful Game——谈谈樱井光和蒸汽朋克系列
[原创]《尘骸魔京》个人汉化
[原创]邪神纪元节选,内附全文链接
[转]论文——1692年塞勒姆巫术恐慌与政府的应对
[译]感言:写给这个时代
[译]邓萨尼勋爵生平简介
[译]亚伯拉罕·G·梅里特简介
[译]蒙塔古.罗兹.詹姆斯简介
[译]西德尼·赫伯特·斯密简介
[译]科普论文——克苏鲁形态各异的触手
[译]阿米蒂奇博士之死与其它万圣节糖果鬼故事,娱乐
[纪录片]可怕的感染力 - H.P. Lovecraft 生平及影响力
[视频]游戏不用玩系列之Call of Cthulhu : Dark Corners of the Earth
Lovecraftian Haunts,多图珍贵
The Necronomicon
狂乱癫妄之书 Necronomicon中文注释
Al Azif─至第二章


跑团桌游

规则相关

[规则]CoC古典第六版规则合集,VISIONARY第九期
[规则]CoC Chaosium Rulebook全书翻译,招苦力通告
[译]正常与疯狂
[译]神话生物(怪物图鉴)
[译]武器列表(2012年4月30日更新,包括拓展规则)
[译]克苏鲁神话中的主要书籍
[译]异界技术
[译]伤害规则、战斗规则、火器规则
[译]超自然世界
[译]精神障碍
[译]克苏鲁神话中的神祗(包含拓展规则)
[译]崇高深渊之主,诺登斯
[译]外来神之心魂,奈亚拉特霍提普
[译]面纱粉碎者,道罗斯
[译]旧日支配者,哈斯陶吕克(拓展规则)
[译]旧日支配者,诅谢坤(拓展规则)
[译]外神,特鲁宁布拉(拓展规则)
[译]ToC(The Trail of Cthulhu/克苏鲁的踪迹)中的神话学部分(4.17更新至阿撒托斯)
〈翻译〉[ToC] 克苏鲁神话部分节选
[译]绿色三角洲概述
[译]CthluhuTech规则第一章:欢迎光临
[原创]CoC现代人物卡
[译]Trail of Cthulhu Review/《克苏鲁的踪迹》评析
[译]CthulhuTech Review/《克苏鲁大科技》评析
克苏鲁神话桌游/卡牌构想
郝政委的日本克苏鲁TRPG书籍个人介绍(多图)
[7th扩展翻译]桑迪·皮特森的洛氏恐怖辨识图鉴
[DG:Handler‘s Guide]第一章:简介

讨论

[原创]由D&D进入CoC
[原创]半个恐怖团
[讨论]如何在超自然力量和生物司空见惯的传统DND世界观中导入克苏鲁式的恐怖

模组

[原创]挚爱吾妻
[原创模组]瓶中小人在哪里
[原创模组]泉水的女儿
[译]周而复始
[COC模组翻译]留地不留头-To Hell or Connaught
【模组翻译】音乐节与触手的爱
【模组翻译】艰辛旅途-A Hard Road to Travel
[模组翻译]王之降临-Adventus Regis
[模组翻译]星空之子-Children of a Starry Heaven
[COC模组翻译]挖掘死去之神-Digging for a Dead God
[模组翻译]吴老爷娶亲-Master Wu's Marriage
[模组翻译]拟像再现-The Simulacrum Unbound
[模组翻译]血月-Blood Moon
[模组翻译]奈亚拉托提普的面具 序章:秘鲁-Masks of Nyarlathotep Prolog
[译]黑暗的边缘粗译
[译]黄衣之主
[译]褴褛之王,伊丽莎白时代伦敦背景
[译]冰冷的收获,1930年代苏联肃反
模组翻译:归于尘埃(Dust to Dust)
模组翻译:诅咒之城(Cursed Be the City)
[coc模组翻译]不息的渴望和就让孩子们来我身边
【模组翻译】他们也没想太多-They Did Not Think It Too Many
【模组翻译】黄衣之王的传令官-Herald of The Yellow King
[模组翻译]列宁格勒之影-
修改后重新发布的COC模组《瓶中小人在哪里》
[ToC模组翻译]the Keepers of the Woods
[模组翻译]黄印诅咒第二章:召王者

战报

血咒疑案, 比较老的一篇CoC团的战报
鬼屋
半夜破窗失败冬令团
孑孓之死
另一面

This post has been edited by inthel: 2019-01-15, 19:54
TOP
tigerrabbit
2010-12-01, 09:28
Post #2


经群众长期全面细致考察而认定的光荣团员,授予头衔“公开的好人”
Group Icon
 551
   3

Group: Avatar
Posts: 1232
Joined: 2007-09-05
Member No.: 15895


H.P. Lovecraft 作品一览

以下是已知中文版的名称、译者与出处。
由于出版书籍上的译者多为合译,不知具体哪篇文的译者为谁,故不便表出。见谅 。by:竹子

洛夫克拉夫特作品翻译已基本完工,欢迎继续发布其它版本的译文。
若发现任何链接失效或丢失,请送pm于本人或其他版主,谢谢。by: Setarium

# Fiction

* The Alchemist /《炼金术士》 by 白苹果 at TROW
* At the Mountains of Madness /《疯狂山脉》by 竹子 at TROW
* Azathoth /《阿扎托斯》by 白苹果 at TROW/《阿萨托斯》 by 玖羽 at TROW
* The Battle that Ended the Century /《新世纪前夜的决战》by 玖羽 at TROW
* The Beast in the Cave /《洞中兽》by Milk at TROW/《洞中的野兽》by 白苹果 at TROW
* Beyond the Wall of Sleep /《翻越睡梦之墙》by 竹子 at TROW
* The Book /《书》by 玖羽 at TROW
* The Call of Cthulhu /《克苏鲁的呼唤》 by 竹子 at TROW/《克苏鲁的呼唤》 by wwmidia at TROW/《克苏鲁的呼唤》at《邪神复苏》/《库图鲁的召唤》at 《科幻世界译文版》
* The Case of Charles Dexter Ward/《查尔斯.迪克斯特.瓦德事件》 by 竹子 at TROW
* The Cats of Ulthar /《乌撒的猫》by Bozar at TROW/《乌鲁萨尔的猫》by KLX at TROW
* Celephaïs /《塞勒菲斯》by 玖羽 at TROW
* The Challenge from Beyond /《彼方的挑战》by 竹子 at TROW
* Collapsing Cosmoses /《崩坏的宇宙》by 玖羽 at TROW
* The Colour Out of Space /《星之彩》by 修白川(Hyper-Orochi)at TROW & 百度克苏鲁神话吧 /《没有空间颜色》at《恐怖元素》/《天外来色》by 朱振武 at《孤岛柳林》
* Cool Air /《寒气》 by 竹子 at TROW
* The Crawling Chaos /《蠕行的混沌》by 竹子 at TROW
* The Curse of Yig /《伊格的诅咒》by 竹子 at TROW
* Dagon /《大衮》by Milk at TROW /《半人半鱼之神》译者未知
* The Descendant /《后裔》by yolu at TROW
* The Diary of Alonzo Typer /《阿隆佐·泰普尔的日记》 by 玖羽 at TROW
* The Disinterment /《掘墓》 by 竹子 at TROW
* The Doom That Came to Sarnath /《降临在萨尔纳斯的灾殃》by 玖羽 at TROW
* The Dream-Quest of Unknown Kadath /《梦寻秘境卡达斯》by 竹子 at TROW
* The Dreams in the Witch House /《魔女屋中之梦》by 竹子 at TROW
* The Dunwich Horror /《敦威治恐怖事件》by 竹子 at TROW/《敦威治村的怪灵》at《血色传说》/《敦尼治恐怖故事》at《恐怖元素》
* The Electric Executioner/ 《电刑器》by 竹子 at TROW
* The Evil Clergyman / 《邪恶的教士》 by 竹子 at TROW
* Ex Oblivione /《来自遗忘》 by 玖羽 at TROW
* Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family /《关于已故亚瑟·杰尔敏及其家系的事实》 by 玖羽 at TROW
* The Festival /《魔宴》by 玖羽 at TROW
* From Beyond /《自外而来》by 竹子 at TROW
* The Green Meadow /《绿色草原》by 玖羽 at TROW
* The Haunter of the Dark /《夜魔》by 竹子 at TROW / 《夜魔》 by annshark01 at TROW
* He /《他》 by 竹子 at TROW
* Herbert West – Reanimator /《赫伯特·韦斯特—尸体复生者》by 竹子 at TROW
* History of the Necronomicon /《<死灵之书>的历史》by 竹子 at TROW(注:此文译版众多难以全述) / 《<死灵之书>的历史》by 破晓十二弦 at TROW
* The Hoard of the Wizard-Beast /《巫兽的宝藏》 by 竹子 at TROW
* The Horror at Martin’s Beach /《马丁海滩的怪物》 by 竹子 at TROW
* The Horror at Red Hook /《雷德胡克的恐怖》by 竹子 at TROW
* The Horror in the Burying-Ground /《墓园里的恐怖》by 竹子 at TROW
* The Horror in the Museum /《蜡像馆惊魂》by 竹子 at TROW
* The Hound /《猎犬》by cimar at TROW
* Hypnos /《修普诺斯》by 玖羽 at TROW
* Ibid /《伊比德》 by 玖羽 at TROW
* In the Vault /《地窖中》by 竹子 at TROW
* In the Walls of Eryx /《厄瑞克斯之墙》by 竹子 at TROW
* The Last Test /《最终测试》by 竹子 at TROW
* The Little Glass Bottle /《小玻璃瓶》by 玖羽 at TROW/《小玻璃瓶》by 竹子 at TROW
* The Lurking Fear /《潜伏的恐惧》by aaa3am at TROW /《潜伏的恐惧》 by 玖羽 at TROW
* The Man of Stone /《石像》 by setarium at TROW
* Medusa’s Coil /《美杜莎的卷发》by 竹子 at TROW
* Memory /《记忆》by 竹子校 at TROW /《记忆》by 玖羽 at TROW/《记忆》by 镰刀铁锤星星 at 百度克苏鲁神话吧
* The Moon-Bog / 《月之沼》 by setarium at TROW
* The Mound /《丘》 by 竹子 at TROW
* The Music of Erich Zann / 《埃里奇·赞之曲》by 竹子 at TROW
* The Mysterious Ship/《神秘船》by 竹子 at TROW
* The Mystery of the Grave-Yard《墓园之谜》by 竹子 at TROW
* The Nameless City /《无名之城》by 竹子 at TROW
* The Night Ocean /《夜之洋》 by annshark01 at TROW
* Nyarlathotep /《奈亚拉托提普》by 玖羽 at TROW
* Old Bugs /《老臭虫》by 竹子 at TROW
* The Other Gods /《蕃神》by 玖羽 at TROW
* Out of the Aeons /《超越万古》by 竹子 at TROW
* The Outsider /《异乡人》by 竹子 at TROW / 《异乡人》 by 玖羽 at TROW
* Pickman’s Model /《皮克曼的模特》 by 玖羽 at TROW / 《皮克曼的模特》by levelworm at TROW
* The Picture in the House /《屋中画》by 竹子 at TROW/《屋中画》at 《战栗传说》
* Poetry and the Gods /《诗与诸神》 by 玖羽 at TROW
* Polaris /《北极星》by aaa3am at TROW /《北极星》by 玖羽 at TROW
* The Quest of Iranon /《伊拉农的探寻》by 玖羽 at TROW
* The Rats in the Walls /《墙中之鼠》by 竹子 at TROW(注:此文译版众多,记不清楚了)
* A Reminiscence of Dr. Samuel Johnson /《回忆塞缪尔•约翰逊博士》 by 竹子 at TROW
* The Secret Cave or John Lees Adventure /《隐秘的洞穴》 by 竹子 at TROW
* The Shadow Out of Time /《超越时间之影》by 竹子 at TROW/《不合拍的阴影》at《战栗传说》
* The Shadow Over Innsmouth /《印斯茅斯的阴霾》 by 竹子 at TROW/《普斯茅斯的阴影》at 科幻世界译文版
* Discarded Draft of The Shadow Over Innsmouth
* The Shunned House /《畏避之屋》by 竹子 at TROW
* The Silver Key /《银钥匙》by 竹子 at TROW
* The Slaying of the Monster /《诛杀怪物》by 玖羽 at TROW
* The Statement of Randolph Carter /《伦道夫·卡特的供述》by 竹子 at TROW
* The Strange High House in the Mist /《雾中怪屋》 by yolu at TROW/《雾中怪屋》 by 玖羽 at TROW
* The Street /《街道》by 玖羽 at TROW
* Sweet Ermengarde /《甜美的艾门嘉德》 by Setarium at TROW
* The Temple /《神殿》by 玖羽 at TROW
* The Terrible Old Man /《怪老头》by setarium at TROW/《可怕的老人》 by 玖羽 at TROW
* The Thing in the Moonlight /《月下之物》by setarium at TROW
* The Thing on the Doorstep /《门外之物》by 竹子 at TROW
* Through the Gates of the Silver Key /《穿越银匙之门》 by 竹子 at TROW
* “Till A’ the Seas” /《直至诸海》 by 竹子 at TROW
* The Tomb /《坟墓》 by 竹子 at TROW /《坟》 by Orochi Ray at TROW
* The Transition of Juan Romero /《胡安·罗梅洛的变貌》by 玖羽 at TROW
* The Trap /《圈套》 by 竹子 at TROW
* The Tree /《树》by 玖羽 at TROW
* The Tree on the Hill /《山上的树》by 竹子 at TROW
* Two Black Bottles /《两只黑瓶》 by 竹子 at TROW
* Under the Pyramids /《金字塔下》by 竹子 at TROW/《与法老同囚》 by drlecter at TROW(部分)
* The Unnamable /《不可名状》by 竹子 at TROW
* The Very Old Folk /《远古的民族》by 玖羽 at TROW
* What the Moon Brings /《月光下》 by 竹子 at TROW/《月之所致》 by wuwang at TROW
* The Whisperer in Darkness /《暗夜呢喃》by 竹子 at TROW/《唱片上的声音》at《血色传奇》
* The White Ship /《白船》by 玖羽 at TROW/《白船》by KLX at TROW
* Winged Death /《有翼死神》by 竹子 at TROW

# Poetry

* An American to Mother England /《一个美利坚人致英格兰母亲》by 河伯 at TROW
* The Ancient Track /《古径》By 河伯 at TROW
* Arcadia
* Astrophobos
* The Cats
* Christmas
* [Christmas Greetings to Annie E. P. Gamwell]
* [Christmas Greetings to Eugene B. Kuntz et al.]
* [Christmas Greetings to Felis (Frank Belknap Long’s cat)]
* [Christmas Greetings to Felis (Frank Belknap Long’s cat)]
* [Christmas Greetings to Laurie A. Sawyer]
* [Christmas Greetings to Rheinhart Kleiner]
* [Christmas Greetings to Sonia H. Greene]
* The City
* The Conscript
* Dead Passion’s Flame
* Despair
* Fact and Fancy
* Festival
* Fungi from Yuggoth /《来自尤格斯的真菌》 by aaa3am at TROW
* A Garden
* Hallowe’en in a Suburb
* The House
* In a Sequester’d Providence Churchyard Where Once Poe Walk’d /《于幽静的普罗维登斯教堂墓地 ——过去坡曾在这里走过》 by 玖羽 at TROW
* Laeta; a Lament
* Life’s Mystery /《生命之秘》by 河伯 at TROW
* Lines on Gen. Robert Edward Lee
* The Messenger
* Nathicana /《纳希卡娜》by 玖羽 at TROW
* Nemesis /《复仇女神》by 玖羽 at TROW
* The Nightmare Lake
* Ode for July Fourth, 1917
* On Reading Lord Dunsany’s Book of Wonder
* On Receiving a Picture of Swans
* The Outpost
* Pacifist War Song—1917 /《和平主义者战歌——1917》 by 河伯 at TROW
* The Peace Advocate
* The Poe-et’s Nightmare
* Poemata Minora, Volume II
* Providence
* Revelation
* The Rose of England /《英格兰玫瑰》 by 河伯 at TROW
* Sunset
* To Clark Ashton Smith, Esq., upon His Phantastick Tales, Verses, Pictures, and Sculptures
* To Edward John Moreton Drax Plunkett, Eighteenth Baron Dunsany
* Unda; or, The Bride of the Sea
* Waste Paper
* The Wood

# Letters

* Letter to the Gallomo (Alfred Galpin, Samuel Loveman, and Maurice W. Moe), 11 December 1919
* Letter to Clark Ashton Smith, 27 November 1927

# Essays

* The Allowable Rhyme
* At the Root
* Cats and Dogs
* The Despised Pastoral
* Metrical Regularity
* Notes on Writing Weird Fiction /《怪奇小说创作笔记》 by 玖羽 at TROW
* Supernatural Horror in Literature /《文学中的超自然恐怖》 by setarium at TROW

This post has been edited by Setarium: 2017-07-23, 22:58
TOP
tigerrabbit
2011-01-03, 21:59
Post #3


经群众长期全面细致考察而认定的光荣团员,授予头衔“公开的好人”
Group Icon
 551
   3

Group: Avatar
Posts: 1232
Joined: 2007-09-05
Member No.: 15895


其他克苏鲁神话作品


August W. Derleth作品
The Lamp of Alhazred/《阿尔哈兹莱德的油灯》 by 竹子 at TROW
The House on Curwen Street/《库文街上的小屋》by setarium at TROW

J.Vernon Shea作品
The Necronomicon/《死者之书》by setarium at TROW

Kevin A. Ross作品
The Music of the Spheres/《天籁之音》by 白修川 at TROW

Karl Edward Wagner作品
I've Come to Talk with You Again/《相聚重逢》 by setarium at TROW

Clark Ashton Smith作品
The City of Singing Flame/《歌唱的火焰之都》 by 玖羽 at TROW(未完待续)/《烈焰高歌之城》 at 《科幻世界译文版》
Xeethra/《西斯拉》 by Azoth at TROW
The Isle of Torturers/《施虐者之岛》 by Azoth at TROW
The Charnel God/《藏骸所之神》 by Azoth at TROW
The Dark Eidolon/《黑暗幻灵》 by Azoth at TROW
The Empire of the Necromancers/《死灵师君临之国》by Azoth at TROW
The Voyage of King Euvoran/《欧佛兰王之旅》 by Azoth at TROW
The Weaver in the Vault/《墓室纺客》 by Azoth at TROW

Lin Carter作品
The Slitherer in the Slime/《粘怪》by setarium at TROW

Henry Kuttner作品
Bells of Horror/《恐怖之钟》 by 玖羽 at TROW

Laurence J. Cornford作品
The Return of Rhan-Tegoth/《兰-提格斯归来》by will at TROW

Ambrose Bierce作品
An Inhabitant of Carcosa/《一个卡尔克萨城的居民》 by 玖羽 at TROW/ 《卡尔克索的永恒魂灵》 at 《鬼魅世界》

Robert W. Chambers作品
In The Court of the Dragon /《大龙之庭》 by 竹子 at TROW
The Mark/《面具》by 竹子 at TROW
The Yellow Sign /《黄色印记》 by 竹子 at TROW

This post has been edited by Setarium: 2015-04-24, 15:48
TOP
Closed TopicStart new topic
 


Time is now: 2020-01-21, 17:25