Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息,需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
 
Reply to this topicStart new topic
> 求助:如何汉化BG1英文版+tosc英文版(已解决)
maoliyuanjiu
2009-01-08, 10:07
Post #1


主物质者
Group Icon
 275
   7

Group: Speaker
Posts: 98
Joined: 2008-12-30
Member No.: 27159


刚辛辛苦苦下载了2DVD+2CD的博德之门全集,准备自己做BGTweidu,没想到在论坛中只找到BG1+tosc中文版汉化修正的办法,没找到如何将英文BG1+英文tosc汉化。
可怜我用电驴下了7天才完成,哪位能高人指点迷津,或者发个没修正过的dialog.tlk,谢谢

This post has been edited by maoliyuanjiu: 2009-01-08, 13:30
TOP
barkingdog
2009-01-08, 10:43
Post #2


同博德之门签订生死契约永世不得背叛的-黑暗守卫
Group Icon
 3222
   24

Group: Director
Posts: 341
Joined: 2005-11-22
Member No.: 4092


只要先打上5512国际版补丁,再装BGT就是中文的了,楼主多刨坟。
TOP
maoliyuanjiu
2009-01-08, 10:53
Post #3


主物质者
Group Icon
 275
   7

Group: Speaker
Posts: 98
Joined: 2008-12-30
Member No.: 27159


QUOTE(barkingdog @ 2009-01-08, 10:43) *

只要先打上5512国际版补丁,再装BGT就是中文的了,楼主多刨坟。
http://trow.cn/forum/index.php?showtopic=8937 中提到
注3:关于新版本BGT-WeiDU

BGT-WeiDU 1.05a之后的版本,已不能再使用1.04汉化的bg1.tra了(会有错误)。
不管你本身安装的是中/英文版的BG1,只要BGT-WeiDU安装时,BG1的dialog.tlk是中文的就可以。
安装BGT-WeiDU时选择中文 Chinese ,就会自动从BG1的中文dialog.tlk提取出中文的bg1.tra。
如果是英文的dialog.tlk,哪提取出的bg1.tra自然也就是英文的了。
当然若BGT-WeiDU 安装选择英文语系,哪不管bg1是中文还是英文的dialog.tlk。
装好后玩BGT-WeiDU 版的BG1都会是英文的(BGT-WeiDU本身有附英文的bg1.tra)。
TOP
szhsz
2009-01-08, 12:42
Post #4


主物质者
Group Icon
 96
   3

Group: Primer
Posts: 78
Joined: 2005-07-10
Member No.: 181


装好英文版的BG1+TOSC并打上5512补丁,再用中文版的dialog.tlk覆盖,然后安装BGT-WeiDU时选择中文。

BG1+TOSC 5512补丁
http://downloads.bioware.com/baldursgate1/BGTalesUS5512.exe

BGT-WeiDU-WIP-08-12-19 v1.07
http://members.iinet.net.au/~peterykwong/B...-19-Install.rar

这个贴子里的 BG1+TOSC 的 dialog.tlk 应该是中文版的(在14、15楼)
http://trow.cn/forum/index.php?showtopic=1...2;.tlk&st=0
TOP
maoliyuanjiu
2009-01-08, 13:30
Post #5


主物质者
Group Icon
 275
   7

Group: Speaker
Posts: 98
Joined: 2008-12-30
Member No.: 27159


多谢楼上,链接里的dialog.tlk文件 是中文的
TOP
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 


Time is now: 2020-10-01, 11:42