Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息,需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
2 Pages V  1 2   
Reply to this topicStart new topic
> 焚焰之日(Days of Fire)无责任解读, 欲转载者请与作者联系
inthel
2007-12-15, 15:47
Post #1


Walk in Darkness
Group Icon
 ???
   ???

Group: Seeker
Posts: 6015
Joined: 2005-06-25
Member No.: 4


2021-10-18 更新:推荐Lord Ex分享的Wikia上的解读,比原先的要准确,同时还有The Miller Dossier的解码。

https://whitewolf.fandom.com/wiki/Days_of_Fire_commentary


spoiler内为原内容,仅作备份。

» Click to show Spoiler - click again to hide... «

This post has been edited by inthel: 2021-10-18, 10:49
TOP
benran
2007-12-16, 14:32
Post #2


魔宴顾问·DC大主教·纯白领主仆从·特珞吉祥物·口拙者·省略号柿饼种·逆天尝试中
Group Icon
 2220
   78

Group: Builder
Posts: 999
Joined: 2005-07-14
Member No.: 639


[18]那一段和死灵之地有什么关系么……?
TOP
inthel
2007-12-17, 01:29
Post #3


Walk in Darkness
Group Icon
 ???
   ???

Group: Seeker
Posts: 6015
Joined: 2005-06-25
Member No.: 4


应该没有吧,就只是在说Abyss,没提到死灵之地。
TOP
BURNa
2007-12-26, 17:02
Post #4


聚甲基丙烯酸钾人肉
Group Icon
 57
   2

Group: Primer
Posts: 17
Joined: 2006-08-13
Member No.: 8674


唔……对新白狼的设定书看得不多,有些不是很看得懂。
不过很感兴趣的是那一直出现的“其数为五”的家伙们
结合这里亚当和夏娃只有两个儿子的说法,怀疑这五个是Seth、Harmathoth、Galila、Yobel、Adonaios。
恩以上是没有设定书依据的诺斯替派猜想,如果不是那么是咱多心了……
TOP
inthel
2007-12-26, 17:13
Post #5


Walk in Darkness
Group Icon
 ???
   ???

Group: Seeker
Posts: 6015
Joined: 2005-06-25
Member No.: 4


灵智派是异端,异端 - -

那五只是Earthbound,也就是堕落天使众里最为强横和邪恶(姑且可以这么认为)的,具体信息统统不详……

不过肯定没有Lucifer老爷就是了


Seth在另外一本设定《诺德之书》里有提及,您可以看看本版我翻译的那个该隐传
TOP
BURNa
2007-12-26, 17:20
Post #6


聚甲基丙烯酸钾人肉
Group Icon
 57
   2

Group: Primer
Posts: 17
Joined: 2006-08-13
Member No.: 8674


可是诺斯替很萌!很萌!
那五只如果具体资料不详的话还是很类似咱提到的那五个在伪经里的形象的恩……
至于Seth,诺德里只说他是个人而已罢………………
TOP
inthel
2007-12-26, 17:37
Post #7


Walk in Darkness
Group Icon
 ???
   ???

Group: Seeker
Posts: 6015
Joined: 2005-06-25
Member No.: 4


是人就能说明问题了 = =

另外虽然犹大福音将Seth列为The One,但我记得还有其他分支是奉Caine的……
TOP
BURNa
2007-12-26, 17:54
Post #8


聚甲基丙烯酸钾人肉
Group Icon
 57
   2

Group: Primer
Posts: 17
Joined: 2006-08-13
Member No.: 8674


那是该隐派……
说起来,该隐派的英文是Cainite,多么华丽。
TOP
viva_1234
2008-01-05, 00:29
Post #9


主物质者
Group Icon
 9
   0

Group: Primer
Posts: 1
Joined: 2008-01-04
Member No.: 18381


似乎,似乎,这东西在这个现实社会是假的。也许在white wolf的设定里是真的。
TOP
sux4
2012-05-31, 23:16
Post #10


主物质者
Group Icon
 9
   0

Group: Primer
Posts: 1
Joined: 2012-05-31
Member No.: 48998


The Malhim

Angels of vengeance and destruction in the service of Heaven. Their origins are unknown, and their might was unparalleled. Unlike the fallen or the original loyalists, the Malhim had no observed place in or regard for Creation. They existed seemingly only for the purpose of slaying their brethren.

翻译:
Malhim是为天堂服务的担负复仇和毁灭责任的天使。它们的起源无从查证,它们的能力可能是无以伦比的。不同于堕落的或者是忠诚的天使,Malhim并没有被认定在创世纪中有明显的地位。它们的存在看起来只是为了单纯毁灭他们的天使同胞。

此文出处来自一电影介绍,未考证

TOP
inthel
2012-06-01, 00:19
Post #11


Walk in Darkness
Group Icon
 ???
   ???

Group: Seeker
Posts: 6015
Joined: 2005-06-25
Member No.: 4


多谢楼上补充资料,不过这个已经知道是啥了,只是一直忘了更新主帖……

QUOTE
The Malhim

  然而失败还是存在的,尤其是随着时间流逝,暴虐时代进入了中后期的时候。新一波的天使自天国而降,增援岌岌可危的圣体。不同于起先的那些守卫者,这些天国的战士毫不讳避冲突与战争。他们的任务似乎就是计算己方折损的天使数目,然后以此作为审判并湮灭我方成员的指标。他们是Malhim,我们的祸根。有人说是Sagun攻城战的烈焰造就了这些天使,其他人则认为Malhim是忠诚凡人的灵魂,为乌利尔所祝福,前来向我们复仇。无论他们究竟源出何处,我都要向路西法祈祷,但愿我们永远不会再次遇到这种令人生畏的恐怖存在。
http://trow.cc/forum/index.php?s=&show...ost&p=87284
TOP
干虾米哟
2012-12-07, 11:31
Post #12


位面旅者
Group Icon
 19
   -2

Group: Planer
Posts: 116
Joined: 2010-02-11
Member No.: 36343


QUOTE(inthel @ 2012-06-01, 00:19) *

多谢楼上补充资料,不过这个已经知道是啥了,只是一直忘了更新主帖……
http://trow.cc/forum/index.php?s=&show...ost&p=87284

那个被母狼哺育的双胞胎很明显是罗马帝国……

中土帝国将矗立到光阴终结之时……这说的是天朝吗……世界之冬说被岛国掠夺也与二战吻合,鹰和熊的冲突是冷战……
TOP
Lord Ex
2020-03-22, 13:35
Post #13


特珞骑士
Group Icon
 380
   43

Group: Speaker
Posts: 376
Joined: 2018-05-27
Member No.: 74340


补上另一个解析:https://whitewolf.fandom.com/wiki/Days_of_Fire_commentary

Wikia的。感觉比主楼的好些。同时还有The Miller Dossier的解码

要对照才能懂,原文太晦涩了。不知有无大佬尝试翻译...

*此乃真神书,把全种族全组织全能力结局都写了,可以看出官方原想把恶魔作为旧版的真结局。

**银色大人19号修改的书名炎灼岁华感觉比火焚之日好多了。我觉得还应讨论下Gehenna的译名。火焚末日是很古早的了,可以看出译者对旧版并非很了解(虽然单看是不错)

This post has been edited by Lord Ex: 2021-10-18, 14:17
TOP
inthel
2020-03-22, 20:39
Post #14


Walk in Darkness
Group Icon
 ???
   ???

Group: Seeker
Posts: 6015
Joined: 2005-06-25
Member No.: 4


QUOTE(Lord Ex @ 2020-03-22, 13:35) *

**银色大人19号修改的书名炎灼岁华感觉比火焚之日好多了。我觉得还应讨论下Gehenna的译名。火焚末日是很古早的了,可以看出译者对旧版并非很了解(虽然单看是不错)
啊,被发现了.jpg

关于Gehenna,我不知道最初是谁翻译成火焚末日的,但考虑到旧版最初是以血族为重点+现实里Gehenna是个焚烧尸体的地方,翻译成火焚末日应该也暗合了血族已经是活死人的梗。

just思路分享,对译名本身没什么想法。
TOP
Lord Ex
2020-03-23, 01:18
Post #15


特珞骑士
Group Icon
 380
   43

Group: Speaker
Posts: 376
Joined: 2018-05-27
Member No.: 74340


QUOTE(inthel @ 2020-03-22, 20:39) *

啊,被发现了.jpg

关于Gehenna,我不知道最初是谁翻译成火焚末日的,但考虑到旧版最初是以血族为重点+现实里Gehenna是个焚烧尸体的地方,翻译成火焚末日应该也暗合了血族已经是活死人的梗。

just思路分享,对译名本身没什么想法。
哈哈,其实当天就看到了只不过现在才发言

单从词本身来看这个译名算是比较贴切的,Gehenna这词也只有血族才用。当然那时的译者估计没想到还有个Days of Fire。拓展看得比较多就发现有些译名其实会冲突...
TOP
2 Pages V  1 2 
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 


Time is now: 2021-12-02, 14:26