Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息,需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
2 Pages V  1 2   
Reply to this topicStart new topic
> 嗯嗯~买个德文版的冰火之歌, 第一卷第一本……
每周虎
2008-01-05, 20:24
Post #1


以两头下注开局背刺盟友收场还自认不够drow的MADCAT
Group Icon
 796
   2

Group: Planer
Posts: 540
Joined: 2007-02-17
Member No.: 10595


Das Lied von Eis und Feuer 1 - Die Herren von Winterfell

(IMG:style_emoticons/default/glare.gif) 不知道半年内能不能读完……
TOP
wrhunter
2008-01-05, 23:42
Post #2


吹毛求疵的懒汉
Group Icon
 882
   76

Group: Sinker
Posts: 4066
Joined: 2005-07-12
Member No.: 481


老兄你学德语的?不知道英语转成德语后味道如何,应该变化很大吧,懂德语的老师们都讲它的确是最适合哲学的语言……
TOP
堕落的梦
2008-01-06, 01:36
Post #3


Demonic Tutor
Group Icon
 1017
   13

Group: Avatar
Posts: 1131
Joined: 2005-07-10
Member No.: 109


用德语讲中国哲学就不能行呀不能行……这类根植于土地的文化,离开了故乡就失去了原味。

德文的冰火至今没读到过,不知道德国的译者是不是也奉行信达雅,不过应该可以信任这伙人的专业精神……

最规范的语言其实是拉丁文,不过拉丁文已经死了……
TOP
每周虎
2008-01-06, 05:56
Post #4


以两头下注开局背刺盟友收场还自认不够drow的MADCAT
Group Icon
 796
   2

Group: Planer
Posts: 540
Joined: 2007-02-17
Member No.: 10595


QUOTE(wrhunter @ 2008-01-05, 23:42) *

老兄你学德语的?不知道英语转成德语后味道如何,应该变化很大吧,懂德语的老师们都讲它的确是最适合哲学的语言……
(IMG:style_emoticons/default/sleep.gif) 素人在德国……我英语德语就那个水平,能看通就不错了……不能和楼上的2位大人相比~~
TOP
wrhunter
2008-01-06, 15:54
Post #5


吹毛求疵的懒汉
Group Icon
 882
   76

Group: Sinker
Posts: 4066
Joined: 2005-07-12
Member No.: 481


我的英文也很一般,很多时候只是看懂而已。

老师们认为德语适合哲学是因为够细,没有什么无法描述的概念。中国哲学在形式上还是不能和欧洲相比,逻辑常常被忽视。

以前看到过有人对拉丁语也不满,认为古希腊语才最正宗……看来应该找两门都熟的讨教一下。
TOP
sherlockye
2008-02-27, 17:02
Post #6


最爱妹控泰蕾莎鄙视垃圾弟控克蕾尔的特珞史上第一个以“梦到自己很开心的作版主”为理由成功申请版主的微笑的被御姐控
Group Icon
 448
   13

Group: Avatar
Posts: 2276
Joined: 2005-07-11
Member No.: 283


貌似最近流行吐火罗语,不知道冰火有没有吐火罗版.....
第四卷什么时候才能出呀,等死人了
TOP
wrhunter
2008-02-27, 18:05
Post #7


吹毛求疵的懒汉
Group Icon
 882
   76

Group: Sinker
Posts: 4066
Joined: 2005-07-12
Member No.: 481


老大,你不如问第五卷什么时候能出版,马丁都快给问死了,还有电视剧……
TOP
sherlockye
2008-02-28, 11:18
Post #8


最爱妹控泰蕾莎鄙视垃圾弟控克蕾尔的特珞史上第一个以“梦到自己很开心的作版主”为理由成功申请版主的微笑的被御姐控
Group Icon
 448
   13

Group: Avatar
Posts: 2276
Joined: 2005-07-11
Member No.: 283


我连中文第四都还没看到,第五就不去想了
TOP
Seraphina Buchwald
2008-02-29, 01:33
Post #9


一被吉祥物表扬就愧到死声称自己是诺克族然而测试却总做总是猫娘的5国语言败者
Group Icon
 932
   32

Group: Avatar
Posts: 635
Joined: 2007-02-02
Member No.: 10376


疯猫前辈真有欧...TvT <---3年前就开始在德国望着此书眼巴巴地馋然则没有那个掏钱拍板的胆识者...

另,德版冰火的封面好赞!
TOP
堕落的梦
2008-02-29, 08:08
Post #10


Demonic Tutor
Group Icon
 1017
   13

Group: Avatar
Posts: 1131
Joined: 2005-07-10
Member No.: 109


QUOTE(Seraphina Buchwald @ 2008-02-29, 01:33) *

疯猫前辈真有欧...TvT <---3年前就开始在德国望着此书眼巴巴地馋然则没有那个掏钱拍板的胆识者...

另,德版冰火的封面好赞!


ST大人,书非借不能读也- -
TOP
wrhunter
2008-02-29, 10:37
Post #11


吹毛求疵的懒汉
Group Icon
 882
   76

Group: Sinker
Posts: 4066
Joined: 2005-07-12
Member No.: 481


我当初是先看了电子版,然后买了实体书收藏……
TOP
sherlockye
2008-02-29, 14:18
Post #12


最爱妹控泰蕾莎鄙视垃圾弟控克蕾尔的特珞史上第一个以“梦到自己很开心的作版主”为理由成功申请版主的微笑的被御姐控
Group Icon
 448
   13

Group: Avatar
Posts: 2276
Joined: 2005-07-11
Member No.: 283


话说这个东西似乎只有第一卷第一本的前半段有电子版吧。那根本就是赤裸裸的勾引呀XD
书非借不能读,嗯嗯,谁把第四卷借给我看看。
TOP
wrhunter
2008-02-29, 16:47
Post #13


吹毛求疵的懒汉
Group Icon
 882
   76

Group: Sinker
Posts: 4066
Joined: 2005-07-12
Member No.: 481


不是啊,1-4卷英文版的电子版很早就有了,要不我给老兄发到邮箱里?
TOP
sherlockye
2008-02-29, 22:14
Post #14


最爱妹控泰蕾莎鄙视垃圾弟控克蕾尔的特珞史上第一个以“梦到自己很开心的作版主”为理由成功申请版主的微笑的被御姐控
Group Icon
 448
   13

Group: Avatar
Posts: 2276
Joined: 2005-07-11
Member No.: 283


E文的不要,看着头痛
没过4级却跑去做汉化的某人飘过
TOP
wrhunter
2008-03-01, 11:24
Post #15


吹毛求疵的懒汉
Group Icon
 882
   76

Group: Sinker
Posts: 4066
Joined: 2005-07-12
Member No.: 481


这样啊,老兄比我想象的强太多了,肃然起敬

我虽然勉强过了六级,最近翻小说也头痛得很。
TOP
2 Pages V  1 2 
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 


Time is now: 2021-04-15, 07:29