Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息,需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
3 Pages V  1 2 3   
Reply to this topicStart new topic
> 来自龙堡的好消息:冰与火之歌卷四的预订工作进入准备期
vestirous
2008-07-26, 17:22
Post #16


粉红波动研究会会员
Group Icon
 1526
   21

Group: Sinker
Posts: 3443
Joined: 2005-11-09
Member No.: 3848


QUOTE(Milk @ 2008-07-26, 15:29) *

还好,我看的是龙堡上的,某种意义上说,实体书带来的不适应可能会给译者继续翻译下去的动力
我听说实体书中艾塞达依被翻译成两仪师,守护者被翻译成护法时,我感觉,这个译者有着浓烈的武侠风。

反正有阴极力和阳极力的说法,感觉也不是太奇怪。

不过估计除了实体书翻译的文风之外,它本身的剧情我也不是太喜欢。和魔戒一样,太古典了。虽然在那个时代算是经典和奇幻的奠基石,但这种古典的节奏,还是让我昏昏欲睡。
TOP
Milk
2008-07-26, 19:05
Post #17


经群众长期全面细致考察而认定的光荣团员,授予头衔“公开的好喵”!
Group Icon
 439
   9

Group: Builder
Posts: 1276
Joined: 2007-11-11
Member No.: 17300


QUOTE(vestirous @ 2008-07-26, 17:22) *

反正有阴极力和阳极力的说法,感觉也不是太奇怪。
阴极力,阳极力。这个译者太不可思议了。这个坚定了我继续期待龙堡的翻译的想法。
只不过译成这样也是水平啊。
感觉一代的剧情其实不过是个铺垫,可以说有一点点乱,某种意义上。
TOP
wrhunter
2008-07-29, 18:54
Post #18


吹毛求疵的懒汉
Group Icon
 882
   76

Group: Sinker
Posts: 4066
Joined: 2005-07-12
Member No.: 481


不知道淹水与鸡蛋的故事什么时候出完,这也是一个坑啊……

This post has been edited by wrhunter: 2008-07-29, 18:54
TOP
Milk
2008-07-29, 19:32
Post #19


经群众长期全面细致考察而认定的光荣团员,授予头衔“公开的好喵”!
Group Icon
 439
   9

Group: Builder
Posts: 1276
Joined: 2007-11-11
Member No.: 17300


QUOTE(wrhunter @ 2008-07-29, 18:54) *

不知道淹水与鸡蛋的故事什么时候出完,这也是一个坑啊……
淹水与鸡蛋?这是什么?

This post has been edited by Milk: 2008-07-29, 20:19
TOP
wrhunter
2008-07-30, 21:53
Post #20


吹毛求疵的懒汉
Group Icon
 882
   76

Group: Sinker
Posts: 4066
Joined: 2005-07-12
Member No.: 481


冰火外传Dunk&Egg,龙堡上有汉化小说和漫画。

鸡蛋Egg是Aegon V的假名,他也是伊蒙学士的幼弟,丹妮莉丝的曾祖父。

说来冰火卷四已经可以确定跳票了,得看奥运后的情况才能决定等多久吧。

This post has been edited by wrhunter: 2008-07-30, 22:08
TOP
Milk
2008-07-30, 22:30
Post #21


经群众长期全面细致考察而认定的光荣团员,授予头衔“公开的好喵”!
Group Icon
 439
   9

Group: Builder
Posts: 1276
Joined: 2007-11-11
Member No.: 17300


原来是邓克与伊戈系列。
还好,这个时间还似乎可以接受,我上大学再看吧
TOP
sherlockye
2008-07-31, 12:53
Post #22


最爱妹控泰蕾莎鄙视垃圾弟控克蕾尔的特珞史上第一个以“梦到自己很开心的作版主”为理由成功申请版主的微笑的被御姐控
Group Icon
 448
   13

Group: Avatar
Posts: 2276
Joined: 2005-07-11
Member No.: 283


QUOTE(wrhunter @ 2008-07-30, 21:53) *

冰火外传Dunk&Egg,龙堡上有汉化小说和漫画。

鸡蛋Egg是Aegon V的假名,他也是伊蒙学士的幼弟,丹妮莉丝的曾祖父。

说来冰火卷四已经可以确定跳票了,得看奥运后的情况才能决定等多久吧。
我已经付了钱了,气死我了
TOP
vestirous
2008-07-31, 12:58
Post #23


粉红波动研究会会员
Group Icon
 1526
   21

Group: Sinker
Posts: 3443
Joined: 2005-11-09
Member No.: 3848


QUOTE(sherlockye @ 2008-07-31, 12:53) *

我已经付了钱了,气死我了

真欢快,我是打算借别人的来看,而且它也已经付了钱了。 (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)
TOP
wrhunter
2008-07-31, 17:28
Post #24


吹毛求疵的懒汉
Group Icon
 882
   76

Group: Sinker
Posts: 4066
Joined: 2005-07-12
Member No.: 481


当初没有预定是因为,我不仅没有淘宝号,连网银号都没,前三卷都是当当上买的;等到注册的事情忙完了,跳票的消息也出来了……

This post has been edited by wrhunter: 2008-07-31, 17:28
TOP
Milk
2008-07-31, 19:25
Post #25


经群众长期全面细致考察而认定的光荣团员,授予头衔“公开的好喵”!
Group Icon
 439
   9

Group: Builder
Posts: 1276
Joined: 2007-11-11
Member No.: 17300


我没有预定是因为,厄,对淘宝和网银有莫名其妙的恐惧,加上我的电脑几乎裸奔,再加上我本来就准备大学时候再看
TOP
sherlockye
2008-08-01, 09:21
Post #26


最爱妹控泰蕾莎鄙视垃圾弟控克蕾尔的特珞史上第一个以“梦到自己很开心的作版主”为理由成功申请版主的微笑的被御姐控
Group Icon
 448
   13

Group: Avatar
Posts: 2276
Joined: 2005-07-11
Member No.: 283


恩,我都是在别人来支付的,娃哈哈哈哈哈哈。然后付现钱
居然要跳票到9月

This post has been edited by sherlockye: 2008-08-01, 10:03
TOP
Driger
2008-08-01, 09:37
Post #27


自称活雷锋的春日主义者
Group Icon
 276
   15

Group: Watcher
Posts: 2391
Joined: 2005-07-02
Member No.: 33


淘宝有这么难用么,我买家信用都100多了……

现在要买什么书、游戏、文具,第一反应就是到淘宝上找便宜货

当然有时候2688可能更便宜,因为邮费固定5元,破百还免

可能我已经成网购脑了

This post has been edited by Driger: 2008-08-01, 09:42
TOP
Milk
2008-08-01, 09:56
Post #28


经群众长期全面细致考察而认定的光荣团员,授予头衔“公开的好喵”!
Group Icon
 439
   9

Group: Builder
Posts: 1276
Joined: 2007-11-11
Member No.: 17300


我对我裸奔的电脑安全没信心,以前在淘堡上买的耳机是同学帮忙的,暑假又没人帮忙买,就等大学了
TOP
堕落的梦
2008-08-01, 11:48
Post #29


Demonic Tutor
Group Icon
 1017
   13

Group: Avatar
Posts: 1131
Joined: 2005-07-10
Member No.: 109


大学是万能的,但不是全能的......

反正英文已经读过了,买中文纯支持GRRM和出版者.
TOP
Milk
2008-08-01, 12:03
Post #30


经群众长期全面细致考察而认定的光荣团员,授予头衔“公开的好喵”!
Group Icon
 439
   9

Group: Builder
Posts: 1276
Joined: 2007-11-11
Member No.: 17300


QUOTE(堕落的梦 @ 2008-08-01, 11:48) *

大学是万能的,但不是全能的......
为什么几乎每次梦说的话我都不大明白啊
TOP
3 Pages V  1 2 3 
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 


Time is now: 2021-04-15, 07:18