Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息,需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
2 Pages V  1 2   
Reply to this topicStart new topic
> 总有一天, 塞恩人故事
wrhunter
2008-12-06, 10:34
Post #1


吹毛求疵的懒汉
Group Icon
 897
   76

Group: Sinker
Posts: 4069
Joined: 2005-07-12
Member No.: 481


作者注:这是篇日记,我相信如果你读过我前面的故事,主角是谁应该非常明显。

总有一天,我将不得不告诉他。我这样对自己说,一次又一次,一年又一年。我知道我必须这样,我非常明白。而且我想这么做,渴望这么做。但还有那么多事要顾虑,还有那么多我没法控制的情况。我是多么可憎,一生中这么重要的事却没法自己控制。控制对我总是很重要,尤其是对我自己的命运。但这不是我能控制的,虽然我想。

听到舱门外提高的音量,我从纸上抬起头。舱房很小,但够舒适。床铺以材质论是柔软的,尽管他肯定没完没了地抱怨:床多么狭小、多么硬、多么疙疙瘩瘩,枕头多么 “不对劲” 而且 “绒不够多”。我想今晚可能要提醒他,如果他觉得这么糟,可以睡地上。可能还不带枕头。我也许习惯了夜间工作,但那不意味着我喜欢 “总是” 醒着。

声音现在更大了,如我所料。我稍微竖起耳朵,倾听着。是的,他显然在向一些船员们讲解应该怎样驾船,并且要他们把他当成咸海上前所未有的超级领航员。我有种感觉,事实如此。如果你把玩具船也算上。我在脑海里给这段对话留了点特别空间,即使在我写字时也无意识地听着。如果事情变得太糟,我将有插手的准备。虽然把他们杀光不是个好主意,至少在这里不是。就我所知我不会驾船,我们可能随风到任何地方。不指出这点就太差劲了。不,我只会在事态失控前平息它,但我希望不必这样。总有一天,他得学会怎样和人说话而非不断侮辱他们。总有一天。也许要很久。那时我早已在坟墓里。事实上,在此之前我的坟墓恐怕早就化为灰烬了。

想到总有一天,他得学着独自应对危险和微妙的处境。光是想想就足够让我掩面呻吟,但我无法抗拒这一切。无论多么努力,我不可能总是指点他。而且我的专业是危险的,容不得半点失误。我是好手,甚至很出色,但人无完人。任何一次任务都可能是我的最后一次,而他必须有准备,必须能够应对那一天。这是我参与这次小旅行的部分原因。是的,我可能无论如何会坚持要来,在他的首次重要行动中保证他的安全,但我也希望他学到些东西。可能,只是可能,他会变得更加理智,不那么轻率。他很聪明,我一向以他为豪,但他还有很多要学,而我教不了他那些。希望他的这次任务有帮助。

啊,我想骗谁?要学的不只是他。我也需要学着放手让他去做,敢于让他犯自己的错,否则他永远学不到什么。但这很难,太难了。我怎么能让我的孩子蹒跚走上一条险路,遍地意外危险和致命陷阱,灌木丛还潜藏着想把他撕碎的野兽?我怎么能做到这些,当我知道可以随时把他夺回安全中时?何况我所要的就是他的安全?但我还是要这样做。是的,我会在这任务中作我能做的,但多数时候他要自己来,或者和那女孩,那个他奉命刺探的巴尔后裔。死去的谋杀之神的孩子。真是讽刺,我想很多人都以为我会信仰她,或他。我确实关心她会不会继承她父亲的力量,或者她愿意为谁服务。但我想的只是她会带给我孩子的伤害。我那聪颖,火爆,漂亮,骄傲和愚蠢的孩子。

我叹口气,为了写下这些。看着它们,白纸黑字,是一种非常郁闷的感觉。我从没告诉他。总有一天,必须要告诉他,但是一直以来……我不敢。我想说,别无所求。我想这么做,世上没有我更想做的事。但我……我们……把这个秘密藏得太久了,我甚至不知道从何说起。当然最初这纯粹是必要的。你没法信任一个孩子,一旦他知道父亲另有其人。用这样的秘密困扰他不公平,而且至关重要的是,这太危险了。他只要露出一点破绽,我们就全完了。于是秘密被牢牢保守着,正如我多么恨,正如我多么想公开告诉他。这很痛苦,必须和他保持礼节上的距离。必须总是小心翼翼,小心避免公开的亲昵。但我还是这样做了,因为这是必要的。(译注:参见《制服》、《猴子事件》、《吟游诗人?》中德卡拉斯的失态表现)

就这样他长大了,慢慢地但是不可逆转地,而他从没猜到过真相。我爱他,而我从没告诉他,至少没这么说。不管怎样,这对我是“脱离角色”,而我必须全心全意扮演好我的角色。尽管如此我希望他知道,至少是某种程度上。我希望他至少回报我些关心,只要当我告诉他真相时他不要彻底地拒绝我就好。那是我最害怕的,怕他会恨,憎恨我骗他这么久,还剥夺他的身份。那对他会有什么影响,当他知道自己不是他所想的那样?他是作为一个贵族、一个强有力姓氏的继承者长大的,而且他以此为豪。当知道他真实的,卑微得多的出身时,他会有什么反应?他怎么理由指责我剥夺了他的这一切? 我怎么能那样伤害他?但我还是要这么做,总有一天。他有权知道,并且为此做他想做的。

而那就是另一件我害怕的事。这实在太讽刺了,他看上去把我想得多么无畏。他是多么无知。我最大的恐惧和他紧紧绑在一起,与它们相比一切都苍白无力。就算不知如何,奇迹般地,他不会因为真相厌恶我,他能保守秘密吗?他不再是个孩子了,虽说有时很容易忘记这点,但他敏锐的思维,很不幸毫无掩饰的天分。我怕他会自暴自弃,抛弃我们所有人,然后把我们带进危险。我准备好搏一把了,但我怎能把他推进险境,还有他母亲?但总有一天,我会不得不这么做。正如我所说的,他有权知道。

还有一种可能,虽然很微小。就是不知为何,奇迹般地,他不会恨我,而且一切都顺利。那是我期盼的希望,我靠这希望迫使自己做必须做的事,不要当个懦夫。问题在于我不是天生的乐天派,而脑子里总是充满了这些借口。一个懦夫的借口。

不。我不会让他倒下,我不止一次对自己这样承诺。这次出行,他的第一次任务会有帮助。这会告诉我他有没有准备好。如果他能渗入那巴尔后裔的队伍,那我相信我也敢告诉他我们的秘密。到那时,一旦危险解除,而我认为他能接受真相,我会告诉他,然后我们会知道将发生什么。即使他拒绝我,至少我能放心地知道,他会保护自己了。虽然不是现在。很快,但不是现在。

马上,我会烧了这日记,并且看着字迹卷曲、消失。完了我会收集灰,然后小心地撒进大海。我总是很小心,那既是力量也是弱点。不论何时,没人能用任何预言法术发现我守护多年的秘密。没人会知道,直到我准备好。

啊,我听到舱房外声音更大了。毫无疑问,他终于成功激怒了水手们。很快,他会一阵暴风似地进来,大声对我抱怨那些海猴子们多么无礼和哭哭啼啼,拒绝尊重他超人的航海技巧或是其他无稽之谈。而我将耐心地听,也许提个外交道德上的中肯意见对付他的口出狂言,而且我会爱每一刻,无论他让我多么气急败坏。等到今天深夜,当我清醒地躺着,听着他的呼吸,我会怀疑自己怎么能把这秘密保守这么久。但我早就知道答案了。因为我必须这样,就像我不久必定会告诉他真相。

而我会的,我发誓。我会的。
 
总有一天。

This post has been edited by wrhunter: 2008-12-06, 10:37
TOP
vestirous
2008-12-06, 13:10
Post #2


粉红波动研究会会员
Group Icon
 1526
   21

Group: Sinker
Posts: 3443
Joined: 2005-11-09
Member No.: 3848


QUOTE
他显然在向一些船员们讲解应该怎样驾船,并且要他们把他当成咸海上前所未有的超级领航员。我有种感觉,事实如此。如果你把玩具船也算上。我在脑海里给这段对话留了点特别空间,即使在我写字时也无意识地听着。如果事情变得太糟,我将有插手的准备。虽然把他们杀光不是个好主意,至少在这里不是。就我所知我不会驾船,我们可能随风到任何地方。不指出这点就太差劲了。不,我只会在事态失控前平息它,但我希望不必这样。总有一天,他得学会怎样和人说话而非不断侮辱他们。总有一天。也许要很久。那时我早已在坟墓里。事实上,在此之前我的坟墓恐怕早就化为灰烬了。

绝望老师…… (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)
TOP
abyssx
2008-12-06, 14:58
Post #3


特珞贵族
Group Icon
 229
   4

Group: Builder
Posts: 687
Joined: 2006-07-16
Member No.: 8239


QUOTE(vestirous @ 2008-12-06, 13:10) *

总有一天,他得学会怎样和人说话而非不断侮辱他们。

他的确学会了……把侮辱放在括号里说……

wrhunter大人这发表的速度……看来还有不少捂着的……都放出来吧……

从这篇日记可以感受到他深深的怨念……如果就这样死去了应该会变怨灵吧……

This post has been edited by abyssx: 2008-12-06, 15:01
TOP
mirandafans
2008-12-06, 16:43
Post #4


主物质者
Group Icon
 9
   0

Group: Primer
Posts: 5
Joined: 2008-12-01
Member No.: 26509


one day, one day...
TOP
wrhunter
2008-12-06, 17:47
Post #5


吹毛求疵的懒汉
Group Icon
 897
   76

Group: Sinker
Posts: 4069
Joined: 2005-07-12
Member No.: 481


捂着的都放出来了。其实我在想,该怎么开始正传长篇的翻译……

从《爱与婚姻》的结尾看来,阿德其实蛮有预言天分的……

不过阿德这里忽略了,小艾的毒舌是模仿他的结果……

TOP
abyssx
2008-12-06, 18:49
Post #6


特珞贵族
Group Icon
 229
   4

Group: Builder
Posts: 687
Joined: 2006-07-16
Member No.: 8239


我最近也有点闲下来了,还有那些个没人翻的?我搞一篇动工吧,不过还是会很慢……
TOP
wrhunter
2008-12-06, 19:19
Post #7


吹毛求疵的懒汉
Group Icon
 897
   76

Group: Sinker
Posts: 4069
Joined: 2005-07-12
Member No.: 481


牛奶预订了《相亲记》,我在翻《羁绊》,其它的就不知道了……
TOP
Fury
2008-12-06, 21:59
Post #8


主物质者
Group Icon
 13
   1

Group: Primer
Posts: 54
Joined: 2008-11-22
Member No.: 26279


QUOTE(wrhunter @ 2008-12-06, 17:47) *

捂着的都放出来了。其实我在想,该怎么开始正传长篇的翻译……

从《爱与婚姻》的结尾看来,阿德其实蛮有预言天分的……

不过阿德这里忽略了,小艾的毒舌是模仿他的结果……
哈哈,没错啊。只不过阿德往往是有心激怒别人,而小艾则是彻底以此为乐。其中她母亲也起了不少作用。小艾看到他母亲手里看的一本书,内容是教授如何最大程度的羞辱别人。

这就是阿德无奈之处。
TOP
vestirous
2008-12-06, 22:40
Post #9


粉红波动研究会会员
Group Icon
 1526
   21

Group: Sinker
Posts: 3443
Joined: 2005-11-09
Member No.: 3848


QUOTE(abyssx @ 2008-12-06, 18:49) *

我最近也有点闲下来了,还有那些个没人翻的?我搞一篇动工吧,不过还是会很慢……

我本来订了《家园》但还没开工,估计还有半个月左右会忙着看小说,如果有人要马上动工我可以出让。 (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)
TOP
Milk
2008-12-07, 00:08
Post #10


经群众长期全面细致考察而认定的光荣团员,授予头衔“公开的好喵”!
Group Icon
 439
   9

Group: Builder
Posts: 1276
Joined: 2007-11-11
Member No.: 17300


我订的《相亲记》要了也没事
最近被C++整地有点崩溃,于是估计战翻译只有在寒假才有可能
TOP
abyssx
2008-12-07, 00:10
Post #11


特珞贵族
Group Icon
 229
   4

Group: Builder
Posts: 687
Joined: 2006-07-16
Member No.: 8239


QUOTE(vestirous @ 2008-12-06, 22:40) *

我本来订了《家园》但还没开工,估计还有半个月左右会忙着看小说,如果有人要马上动工我可以出让。 (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)

QUOTE(vestirous @ 2008-12-06, 22:40) *

我订的《相亲记》要了也没事

你们两个倒爽快……我先翻《分岔道》吧……不知能有多久的空闲……

就快只剩《危险植物》啦,哇卡卡……

This post has been edited by abyssx: 2008-12-07, 00:12
TOP
vestirous
2008-12-07, 00:39
Post #12


粉红波动研究会会员
Group Icon
 1526
   21

Group: Sinker
Posts: 3443
Joined: 2005-11-09
Member No.: 3848


QUOTE(Fury @ 2008-12-06, 21:59) *

哈哈,没错啊。只不过阿德往往是有心激怒别人,而小艾则是彻底以此为乐。其中她母亲也起了不少作用。小艾看到他母亲手里看的一本书,内容是教授如何最大程度的羞辱别人。

这就是阿德无奈之处。

也是拉西曼和塞恩的文化差异。 (IMG:style_emoticons/default/dev.gif)

可能圆括号就是两种文化互相冲击的产物……(拉西曼人似乎都很闷骚,天生恶毒的阿德到了塞恩反而可以时常展现出本色一面?但他只是口头教育,又不能以身作则,所以艾德温矛盾学习的结果就成了圆括号……?)

阿德自己的小心灵从来就很恶毒啊,只是他学会了憋到该说的时候才说……很多不该说的时候也说了,比如《死党》。

说起来,在《女巫议会》里他的恶毒小心灵受到法术的引导,有了超常规的发挥……

This post has been edited by vestirous: 2008-12-07, 00:47
TOP
wrhunter
2008-12-07, 19:33
Post #13


吹毛求疵的懒汉
Group Icon
 897
   76

Group: Sinker
Posts: 4069
Joined: 2005-07-12
Member No.: 481


其实塞恩人本来也属于拉西曼民族,看来文化差异主要得归功于红袍法师会……
TOP
Fury
2008-12-07, 20:24
Post #14


主物质者
Group Icon
 13
   1

Group: Primer
Posts: 54
Joined: 2008-11-22
Member No.: 26279


好像自从《死党》的故事发生之后,阿德就知道一般场合要控制自己的舌头。而小艾和查内姆一起旅行后,也逐渐学会控制自己的舌头,毕竟不在家里,没有阿德照着了。所以只能在括号里发泄......。
话说主角的伙伴里没几个是好惹的:
Imoen是查内姆的妹妹;Aerie会装可怜博取大家同情,不好犯众怒的,还有暴躁的Minsc当护花使者;Jaheira,Korgan是出了名的脾气暴躁,而后者还会狂暴;Minsc不仅会狂暴,而且有比猴子还可怕的boo会抓人眼睛;Yoshimo阴险不在他之下;Viconia是黑暗精灵,什么阵仗没见过;半身人Jasan的毒舌不亚于他;貌似忠厚的游侠Valgar可是连灰袍法师都敢杀的狠角色;Haedalis游吟诗人的嘴皮也非同一般;看来也就骑士Anomen和Mazz,德鲁伊Cend,法师Nalia可能好欺负点
TOP
vestirous
2008-12-08, 00:59
Post #15


粉红波动研究会会员
Group Icon
 1526
   21

Group: Sinker
Posts: 3443
Joined: 2005-11-09
Member No.: 3848


QUOTE(Fury @ 2008-12-07, 20:24) *

Anomen和Mazz,德鲁伊Cend,法师Nalia可能好欺负点

MOD里就有艾德温挖苦阿诺门、玛兹把他们气走的剧情(如果主角向着艾德温的话)。还有艾德温和海麻雀吵架的剧情,海麻雀很会说话,但艾德温会用沉默术……
TOP
2 Pages V  1 2 
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 


Time is now: 2021-09-18, 21:16