Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息,需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
2 Pages V  1 2   
Reply to this topicStart new topic
> CoC Chaosium Rulebook全书翻译,招苦力通告
edelweiss
2009-03-25, 21:15
Post #1


孤高的Griffon
Group Icon
 1679
   99

Group: Avatar
Posts: 605
Joined: 2007-12-03
Member No.: 17719


神话生物的坑经过漫长的工作终于填完了,现在开始正式招苦力填整本书的坑
所幸Visionary杂志过去曾翻译过其中不少部分,可以省下很多力气
你们先下载附件里的目录,里面标出了进度,招工主要是填用黄色标出的部分

我把工作分成三部分:

1,“附表”栏以上除“神格”、“动物”、“人物”、“咒文”外的所有内容
 这些部分都是很长的文章,请量力而行,原则上一个人一次只认领一篇为好,也可以只认领一个边栏

2,“神格”、“动物”、“人物”、“咒文”部分
 这一部分实际上是许多短小的文章,可以随意认领,哪怕一次只翻一个也可以,当然得先打好招呼

3,“附表”栏
 这一部分在语言上很简单,但是非常繁琐,建议有空闲的人认领

就是以上这些,既然是正式开工,我建议大家,以宁短勿拖为原则
你可以一次只翻译一篇文章、甚至几段话、一个边栏、一个介绍……都可以,但是请不要拖
有意者请在回帖中报名,通过论坛短消息与我联系

6版电子书在这里下载:
http://ellesime.anetcity.com/ellesime/bbs/...showtopic=22635

This post has been edited by edelweiss: 2009-07-07, 16:44

Attached File(s)
Attached File 目录.rar ( 6.5k ) Number of downloads: 490
Attached File 译名对照表.rar ( 4.47k ) Number of downloads: 325
TOP
Frend
2009-03-25, 21:47
Post #2


本季缪斯        Her Majesty and Princess Sandwich
Group Icon
 2997
   105

Group: Avatar
Posts: 1157
Joined: 2007-06-09
Member No.: 13618


率先认领"异界技术",

缅怀洛夫克拉夫异常超前的科学预见力中……
爱手艺大人居然还预见了"缸中之脑"……远目……
(我开始怀疑伟大种族们是不是真的存在了)
TOP
bean
2009-03-25, 22:42
Post #3


君子不可无器
Group Icon
 432
   8

Group: Builder
Posts: 978
Joined: 2005-07-02
Member No.: 26


Example of Play(p87开始)一节认领。

This post has been edited by bean: 2009-03-29, 00:49
TOP
redsep
2009-03-26, 16:35
Post #4


主物质者
Group Icon
 9
   0

Group: Primer
Posts: 14
Joined: 2009-01-08
Member No.: 27367


认领《用品、装备及服务价格》,只要是觉得这个灰常实用。
在果园也开个贴吧。
TOP
Milk
2009-03-26, 20:34
Post #5


经群众长期全面细致考察而认定的光荣团员,授予头衔“公开的好喵”!
Group Icon
 439
   9

Group: Builder
Posts: 1276
Joined: 2007-11-11
Member No.: 17300


预定 亡者的踢踏舞<Dead Man Stomp>
TOP
ilovessd
2009-03-27, 20:31
Post #6


经群众长期全面细致考察而认定的光荣团员,授予头衔“公开的好人”
Group Icon
 38
   0

Group: Planer
Posts: 105
Joined: 2008-12-11
Member No.: 26675


小弟不才,第一次翻译,接下<旅行:陆海空>,请多多指教 !
TOP
bean
2009-03-29, 00:39
Post #7


君子不可无器
Group Icon
 432
   8

Group: Builder
Posts: 978
Joined: 2005-07-02
Member No.: 26


Example of Play完成,领Call of Cthulhu Terms与Resources for the Game两节。
TOP
Frend
2009-03-30, 21:46
Post #8


本季缪斯        Her Majesty and Princess Sandwich
Group Icon
 2997
   105

Group: Avatar
Posts: 1157
Joined: 2007-06-09
Member No.: 13618


认领神格……
其中的 犹格·索托斯 一条目……(done)
认领精神障碍(龟速更新)

This post has been edited by Frend: 2009-04-02, 10:32
TOP
ilovessd
2009-04-03, 18:02
Post #9


经群众长期全面细致考察而认定的光荣团员,授予头衔“公开的好人”
Group Icon
 38
   0

Group: Planer
Posts: 105
Joined: 2008-12-11
Member No.: 26675


认领怪物与动物的序言,以及第一个动物(即,p.202)

顺便增长知识.
TOP
edelweiss
2009-07-07, 16:45
Post #10


孤高的Griffon
Group Icon
 1679
   99

Group: Avatar
Posts: 605
Joined: 2007-12-03
Member No.: 17719


目录更新了,请有意者参照这个继续认领
TOP
saint13611
2009-07-27, 17:41
Post #11


主物质者
Group Icon
 194
   10

Group: Speaker
Posts: 57
Joined: 2009-05-28
Member No.: 30807


认领奈亚拉特霍提普及道罗斯,再加上诺登斯

This post has been edited by saint13611: 2009-08-23, 08:40
TOP
Ishtar225
2011-04-25, 20:24
Post #12


主物质者
Group Icon
 9
   0

Group: Primer
Posts: 5
Joined: 2011-04-25
Member No.: 44076


顶楼的共享似乎没有速度,根本下不动……= =

http://www.mediafire.com/?vjjjtznc6hy
这是我找到的链接,国外网盘

另外以自己目前的翻译水平,认领一个模组翻译吧,The madman。希望能够译好www

This post has been edited by Ishtar225: 2011-04-27, 18:02
TOP
Setarium
2012-01-01, 14:09
Post #13


位面旅者
Group Icon
 401
   18

Group: Avatar
Posts: 181
Joined: 2011-11-29
Member No.: 46524


認領神格中

阿布儸斯(完成)
克圖格亞 (完成)
阿特拉克-納查 (完成)

以及其他未翻譯的神格 (完成)

This post has been edited by Setarium: 2012-05-21, 16:49
TOP
Orient
2012-01-20, 12:24
Post #14


主物质者
Group Icon
 9
   0

Group: Primer
Posts: 1
Joined: 2012-01-15
Member No.: 46994


认领Keeper's Lore,P133开始
对新上手的Keeper还是比较有用的吧。。
会努力完成的~
虽然觉得翻译成文比自己读懂要纠结得多。。
TOP
mcsid
2012-05-02, 11:54
Post #15


主物质者
Group Icon
 -21
   -2

Group: Primer
Posts: 11
Joined: 2008-01-19
Member No.: 18712


电子书地址挂了 求
TOP
2 Pages V  1 2 
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 


Time is now: 2019-08-25, 04:55