Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息,需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
3 Pages V  1 2 3   
Reply to this topicStart new topic
> [译]墙中之鼠, 克苏鲁神话里不要养猫,也不要住在英格兰或者新英格兰
克苏鲁神话
堕落的梦
2009-05-25, 14:37
Post #16


Demonic Tutor
Group Icon
 1010
   13

Group: Avatar
Posts: 1132
Joined: 2005-07-10
Member No.: 109


forbidden things的意思应该是不可(敢)提及之物吧。

QUOTE
PS:我太蠢了,太蠢了,太蠢了,蠢了,了…………
外出旅行带上了《暗夜呢喃》的英文稿,居然忘记带电子词典............

醒醒,你的理智点数降低到了危险的程度!

/ME 拼命摇晃 (IMG:style_emoticons/default/shifty.gif)
TOP
tigerrabbit
2009-05-25, 15:26
Post #17


经群众长期全面细致考察而认定的光荣团员,授予头衔“公开的好人”
Group Icon
 573
   4

Group: Avatar
Posts: 1232
Joined: 2007-09-05
Member No.: 15895


QUOTE
PS:我太蠢了,太蠢了,太蠢了,蠢了,了…………
外出旅行带上了《暗夜呢喃》的英文稿,居然忘记带电子词典............

这情形很类似调查员梦在阅读各种被禁止的有关不可名状大能的资料 (IMG:style_emoticons/default/shifty.gif)

小心哦frend君
TOP
Bozar
2009-05-25, 15:42
Post #18


GEEKs will Eventually Evolve into Kryptonians. | All my jokes are cries for help.
Group Icon
 1361
   77

Group: Avatar
Posts: 1134
Joined: 2008-05-18
Member No.: 21346


QUOTE(堕落的梦 @ 2009-05-25, 14:37) *
醒醒,你的理智点数降低到了危险的程度!
/ME 拼命摇晃 (IMG:style_emoticons/default/shifty.gif)
一边摇一边往Frend君的口袋里偷偷塞了一份羊皮纸卷轴? (IMG:style_emoticons/default/shifty.gif)

This post has been edited by Bozar: 2009-05-25, 15:44
TOP
Shrewd
2009-05-25, 22:18
Post #19


压榨者
Group Icon
 1411
   61

Group: Builder
Posts: 808
Joined: 2006-03-23
Member No.: 6908


指:你们太邪恶了口牙!为了我们的理智值还指望Frend君给我们解读卷轴(先)口那! (IMG:style_emoticons/default/shifty.gif) (作如沐春风状并塞给Frend君一把镇定剂)

This post has been edited by Shrewd: 2009-05-25, 23:59
TOP
Bozar
2009-05-25, 23:30
Post #20


GEEKs will Eventually Evolve into Kryptonians. | All my jokes are cries for help.
Group Icon
 1361
   77

Group: Avatar
Posts: 1134
Joined: 2008-05-18
Member No.: 21346


楼上注意表情,嗯嗯……要如沐春风般的和蔼可亲……就像这样 (IMG:style_emoticons/default/shifty.gif)
TOP
Frend
2009-05-26, 16:01
Post #21


本季缪斯        Her Majesty and Princess Sandwich
Group Icon
 3732
   103

Group: Avatar
Posts: 1206
Joined: 2007-06-09
Member No.: 13618


....于是变成了那“锁在有着“柔软墙壁的漂亮房间”内的”家伙了么…… (IMG:style_emoticons/default/blink.gif)

不可提及之物,感觉不错,在火车上想到的也是这个,就是长了点,读起来不够震撼...

TOP
Milk
2009-05-26, 17:51
Post #22


经群众长期全面细致考察而认定的光荣团员,授予头衔“公开的好喵”!
Group Icon
 439
   9

Group: Builder
Posts: 1276
Joined: 2007-11-11
Member No.: 17300


QUOTE(Frend @ 2009-05-26, 16:01) *

....于是变成了那“锁在有着“柔软墙壁的漂亮房间”内的”家伙了么…… (IMG:style_emoticons/default/blink.gif)

不可提及之物,感觉不错,在火车上想到的也是这个,就是长了点,读起来不够震撼...
“忌讳之物”或者“讳提之物”?
没有带辞典的话就解读口袋里面的卷轴吧

This post has been edited by Milk: 2009-05-26, 17:52
TOP
Bozar
2009-05-27, 22:44
Post #23


GEEKs will Eventually Evolve into Kryptonians. | All my jokes are cries for help.
Group Icon
 1361
   77

Group: Avatar
Posts: 1134
Joined: 2008-05-18
Member No.: 21346


QUOTE(Frend @ 2009-05-26, 16:01) *
....于是变成了那“锁在有着“柔软墙壁的漂亮房间”内的”家伙了么…… (IMG:style_emoticons/default/blink.gif)
不可提及之物,感觉不错,在火车上想到的也是这个,就是长了点,读起来不够震撼...
QUOTE(Milk @ 2009-05-26, 17:51) *
“忌讳之物”或者“讳提之物”?
没有带辞典的话就解读口袋里面的卷轴吧
2009年,有一列火车进了山洞以后再也没有出现……2010年,一个老学究在图书馆的故纸堆中发现了一则新闻报道,记述了发生在二战时期的一起离奇的火车相撞事故…… (IMG:style_emoticons/default/dev.gif)
TOP
雷可娜德
2009-06-09, 23:39
Post #24


主物质者
Group Icon
 6
   0

Group: Primer
Posts: 4
Joined: 2008-01-18
Member No.: 18683


感谢LZ翻译~!
地窖下的白骨地狱真是壮观啊= =
PS:也许是个人的水平使得对老外的恐怖代入感不行...完全没被吓到......
TOP
srweva01
2009-06-25, 14:31
Post #25


主物质者
Group Icon
 24
   1

Group: Primer
Posts: 7
Joined: 2009-06-25
Member No.: 31539


原来这篇竹子殿已经翻译好了……那我就不做重复劳动了……
另外求转载m(_ _)m
TOP
Frend
2009-06-25, 15:23
Post #26


本季缪斯        Her Majesty and Princess Sandwich
Group Icon
 3732
   103

Group: Avatar
Posts: 1206
Joined: 2007-06-09
Member No.: 13618


QUOTE(srweva01 @ 2009-06-25, 14:31) *

原来这篇竹子殿已经翻译好了……那我就不做重复劳动了……
另外求转载m(_ _)m
这篇文章被翻译过很多次了……我只是随手而已……
转这个东西影响不好吧……
如果转了,跟我说一声。

我才发现,原来那些翻译过的东西已经转得满天飞了
TOP
srweva01
2009-06-25, 17:32
Post #27


主物质者
Group Icon
 24
   1

Group: Primer
Posts: 7
Joined: 2009-06-25
Member No.: 31539


竹子殿您谦虚了,我转到机战世界去了,上次我开坑准备翻了一些的,现在就不用去填坑了 (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)
TOP
yxxbs
2014-04-17, 16:07
Post #28


主物质者
Group Icon
 4
   0

Group: Primer
Posts: 6
Joined: 2014-04-17
Member No.: 59143


请问为什么最后猫要咬主角的喉咙呢?
是因为主角吃了人,猫觉得他像老鼠?
还是因为猫吃了上尉,想借着吃主角?
主角被关在精神病医院后还能听到老鼠的声音,看见老鼠应该不是普通的老鼠,但是当年村民看到的大迁徙的老鼠是怎么回事呢?
TOP
Frend
2014-04-18, 22:55
Post #29


本季缪斯        Her Majesty and Princess Sandwich
Group Icon
 3732
   103

Group: Avatar
Posts: 1206
Joined: 2007-06-09
Member No.: 13618


大多数观点倾向是:
上尉是被主角在神智不清的时候杀死的,因为在文最后提到了“……他活着,我的儿子死了……一个诺里斯家族的人怎么能占有属于一个德·拉·普尔的土地?……”

至于尸体是谁啃的,可能是猫也可能是主角在神智不清的情况下啃的。没定论。

当年村民看见的老鼠是真的老鼠。就是那批吃完了人牲、最后饿疯了的老鼠。它们从修道院的地下洞穴里跑出来了。主角和猫听到的老鼠声音可以理解为血脉/邪神的召唤。

This post has been edited by Frend: 2014-04-18, 22:56
TOP
shooin
2018-04-10, 13:07
Post #30


主物质者
Group Icon
 9
   0

Group: Primer
Posts: 1
Joined: 2018-03-04
Member No.: 73145


竹子大大ctrl F一下 惊骇申请

应是惊骇神情
TOP
3 Pages V  1 2 3 
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 


Time is now: 2021-09-18, 18:37