Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息,需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
5 Pages V  1 2 3  »   
Reply to this topicStart new topic
> [汉化发布] Lovecraft, 2010-1-31 21:13:44 修正版已上传
Lovecraft
inthel
2010-01-31, 04:50
Post #1


Walk in Darkness
Group Icon
 ???
   ???

Group: Seeker
Posts: 6009
Joined: 2005-06-25
Member No.: 4


Attached Image

Lovecraft汉化(全)

翻译:drlecter, Daniel
校对:inthel
修图:inthel
发布:T.R.O.W. Studio ( http://trow.cc/ )

本作品仅供爱好者交流,请勿用于任何商业途径
转载请包括所有文件,勿作任何修改,谢谢合作
若您喜欢本篇漫画且条件允许,请尽力支持正版

欢迎各位指出翻译和修图方面的问题,协助我们将汉化做得更加完美

----------
QUOTE(Frend)
I AM PROVIDENCE
--关于洛夫克拉夫特与他的克苏鲁神话
  不论以何种标准来衡量,霍华德·菲利普斯·洛夫克拉夫特都是一个非常古怪的人。他生于十九世纪末,但其写作的风格--尤其是早期故事的风格--反而像是停留在十九世纪的上半叶。他喜好在文字里使用那些早已作古的词句与语法,甚至在与友人通信时偶尔会故意将信件日期提前两百年,以表达他对十八世纪的热爱与对英国的认同与崇拜。可是他笔下那些故事中流露出的主题与思想却与十八世纪那些启蒙文学相去甚远。

  在他的故事里,人的价值与行为通常都是微不足道的。在那些无可名状的神秘与恐怖之前,人类的角色只不过是一个渺小的解说者,绝望地妄图固守住思想中最后一丝可以让他们感到安全、平凡和正常的观念。而那些最重要的主角永远都是隐秘禁断的典籍、避无可避的宿命、不可名状的神明与造物、以及追求知识带来的潜在风险。

  对于他--至少对于他的故事--来说,在我们周围这样一个浩瀚无边、而又毫无理性与目的可言的宇宙中,人类所认识和规定的法则与观念都是毫无意义的。而且在生命最后几年里,随着他将目光从哥特式的神话故事上移开,开始用一种科学的眼光看待这个宇宙时,这种倾向就变得愈发明显。于是在他的笔下“神话”已不再单单只是讲述神明与怪物的故事,而是一个收容着宇宙间各种非凡恐怖的博物馆,一个展览幻想中无数骇人奇迹的陈列室。这最终使得洛夫克拉夫特笔下故事的精髓与深意远远不再是那些不可理喻的虚构神灵,也不是那些尘封已久的禁忌典籍,更不是那些无可名状的怪异造物,而是他那种令人信服的宇宙态度,以及那些我们在面对未知与神秘时切身感受到恐惧与渺小所带来的共鸣。

  时至今年三月,洛夫克拉夫特先生已离开这个世界七十三年了,但他留下的这笔神话遗产依然充满了生机。也许对神秘与未知的恐惧将永远伴随我们左右,正如他在《死灵之书》里写下的一般:

The Old Ones were,
the Old Ones are,
and the Old Ones shall be!
QUOTE(drlecter)
  很高兴能看到这部漫画汉化版的问世,毕竟也算是投入了一些心血。虽然无论翻译本身还是对克苏鲁神话的了解程度,译者本人都只能算半吊子的水准,但好在还有其他朋友的参与,所以质量上应该是没什么大问题啦。如果这个漫画能让更多的人了解克苏鲁神话的世界,那固然不错;即便只是小圈子里的玩赏,其实也是很好的。毕竟这种翻译,很大程度上,只是为自己而做的。
QUOTE(inthel)
  自2009年1月1日正式开工起,断断续续地做了一年又一个月,终于将这个大坑给填平了,也算了却了一个心愿。由于漫画将洛夫克拉夫特的人生与其所描写的事物糅合在了一起,因此若非对克苏鲁神话知识有一定了解的话,是不太容易看懂这部漫画的。原本曾想为其作注,但限于时间精力最终还是作罢。如有疑问,请移步TROW论坛克苏鲁神话专版查阅资料并参与讨论,地址如下:http://trow.cc/forum/index.php?showforum=82

  此外,我们还为认真的读者准备了一份特别的礼物,耐心翻阅本漫画即可发现,希望您喜欢。
----------

下载地址请见本帖回复。

感谢Mr.Xen为漫画作注,详情请见这里

This post has been edited by inthel: 2010-02-01, 12:41
TOP
inthel
2010-01-31, 04:50
Post #2


Walk in Darkness
Group Icon
 ???
   ???

Group: Seeker
Posts: 6009
Joined: 2005-06-25
Member No.: 4


Attached File Lovecraft_GN_CN_100131_b.zip ( 80.03mb ) Number of downloads: 898
纳米盘下载 RayFile下载

This post has been edited by inthel: 2017-02-10, 20:23
TOP
Daniel
2010-01-31, 10:36
Post #3


主物质者
Group Icon
 -15
   0

Group: Primer
Posts: 25
Joined: 2009-05-29
Member No.: 30822


泪流满面啊……………………
TOP
cloudys
2010-01-31, 11:06
Post #4


主物质者
Group Icon
 6
   0

Group: Primer
Posts: 4
Joined: 2007-08-10
Member No.: 15213


欧美漫画+洛夫克拉夫特=神属性

非常感谢
TOP
An Ogre
2010-01-31, 11:11
Post #5


这只巨怪竟然拼对了自己的名字,真是可喜可贺可喜可贺。
Group Icon
 395
   9

Group: Avatar
Posts: 399
Joined: 2008-11-09
Member No.: 25984


银色的进度条是这个-_-...
(这不算提及这不算提及)

祝贺&感谢
TOP
cleverish
2010-01-31, 11:15
Post #6


主物质者
Group Icon
 9
   0

Group: Primer
Posts: 1
Joined: 2009-11-19
Member No.: 34656


一直想细细品读,但是目前的进度仅限于神系介绍,感谢分享
TOP
drlecter
2010-01-31, 12:03
Post #7


位面旅者
Group Icon
 52
   3

Group: Planer
Posts: 105
Joined: 2005-10-10
Member No.: 3304


(IMG:style_emoticons/default/canadian.gif) 比预发售时间提前了一天呀
彩蛋很有趣

This post has been edited by drlecter: 2010-01-31, 16:42
TOP
Evangelist
2010-01-31, 16:48
Post #8


以八卦为食的宅男
Group Icon
 808
   5

Group: Director
Posts: 329
Joined: 2006-02-14
Member No.: 5743


终于等到了这个,赞美drlecter、Daniel和羊角
上面三人的理智值已经掉完了吧……

“我看到了拉莱耶的上浮”
TOP
胡子
2010-01-31, 17:28
Post #9


主物质者
Group Icon
 -4
   0

Group: Primer
Posts: 14
Joined: 2005-07-15
Member No.: 684


万年潜水艇赶来道贺~
TOP
inthel
2010-01-31, 21:12
Post #10


Walk in Darkness
Group Icon
 ???
   ???

Group: Seeker
Posts: 6009
Joined: 2005-06-25
Member No.: 4


根据反馈修正了部分错漏之处,新版已上传,请重新下载二楼的链接,谢谢。
TOP
tigerrabbit
2010-01-31, 21:27
Post #11


经群众长期全面细致考察而认定的光荣团员,授予头衔“公开的好人”
Group Icon
 573
   4

Group: Avatar
Posts: 1232
Joined: 2007-09-05
Member No.: 15895


几日不见,居然出了这么个好东西,没什么好说的,只能赞哇
TOP
远古之风
2010-02-01, 08:51
Post #12


文艺触手女青年,烂界至尊老头风
Group Icon
 710
   14

Group: Builder
Posts: 212
Joined: 2008-05-21
Member No.: 21421


这是10年目前为止看到的最棒的东西了……赞美……

/me 收藏了珍稀的错版
TOP
写写画画
2010-02-02, 10:14
Post #13


主物质者
Group Icon
 7
   0

Group: Primer
Posts: 3
Joined: 2010-01-13
Member No.: 35688


晕了,TROW 的链接下不动……
TOP
Milk
2010-02-02, 10:15
Post #14


经群众长期全面细致考察而认定的光荣团员,授予头衔“公开的好喵”!
Group Icon
 439
   9

Group: Builder
Posts: 1276
Joined: 2007-11-11
Member No.: 17300


QUOTE(写写画画 @ 2010-02-02, 10:14) *

晕了,TROW 的链接下不动……
用wget之类的方法
当初我就是ff不能结果只好开wget了的...........
TOP
Anarithka
2010-02-02, 18:28
Post #15


Toreador感觉者,逆天的存在
Group Icon
 535
   21

Group: Builder
Posts: 231
Joined: 2006-01-01
Member No.: 4714


好东西。赞美! (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)
TOP
5 Pages V  1 2 3  » 
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 


Time is now: 2021-09-28, 06:39