Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息,需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
2 Pages V  1 2  
Reply to this topicStart new topic
> 塔丽斯·闪光(TyrisFlare v9.0)罗曼史汉化专帖, 兼容BG2EE,女性,人类,战士转职法师
anca_qin
2021-07-18, 20:58
Post #16


监察者眼魔
Group Icon
 1481
   18

Group: Builder
Posts: 189
Joined: 2005-11-03
Member No.: 3743


QUOTE(suppose @ 2021-07-18, 13:06) *

External Image

请问下,非增强版这种乱码情况,楼主知道怎么解决么 - - ?

我估计问题出在这里:增强版MOD的TRA文件是utf-8无BOM格式编码,而原版MOD的TRA文件是ANSI格式编码,两种编码未经转换在不同游戏版本中并不兼容。所以很遗憾本汉化补丁可能无法直接适用于原版游戏。
TOP
suppose
2021-07-18, 22:31
Post #17


主物质者
Group Icon
 28
   2

Group: Primer
Posts: 22
Joined: 2016-02-28
Member No.: 65814


QUOTE(anca_qin @ 2021-07-18, 20:58) *

我估计问题出在这里:增强版MOD的TRA文件是utf-8无BOM格式编码,而原版MOD的TRA文件是ANSI格式编码,两种编码未经转换在不同游戏版本中并不兼容。所以很遗憾本汉化补丁可能无法直接适用于原版游戏。

我试了下增强版,还是不行……

External Image

External Image

对话字幕都是这样
TOP
anca_qin
2021-07-18, 23:48
Post #18


监察者眼魔
Group Icon
 1481
   18

Group: Builder
Posts: 189
Joined: 2005-11-03
Member No.: 3743


我查看了BG2EE的dialog.tlk,再调控制台与塔丽斯见面,对话都是正常显示的呀 (IMG:style_emoticons/default/sad.gif)

This post has been edited by anca_qin: 2021-07-19, 00:59

Attached image(s)
Attached Image Attached Image
TOP
suppose
2021-07-19, 09:29
Post #19


主物质者
Group Icon
 28
   2

Group: Primer
Posts: 22
Joined: 2016-02-28
Member No.: 65814


QUOTE(anca_qin @ 2021-07-18, 23:48) *

我查看了BG2EE的dialog.tlk,再调控制台与塔丽斯见面,对话都是正常显示的呀 (IMG:style_emoticons/default/sad.gif)

谢了,我又试了一次,这回正常了,可能是MOD冲突的问题 - - ?

This post has been edited by suppose: 2021-07-19, 09:30
TOP
lighting1985
2021-08-18, 10:05
Post #20


主物质者
Group Icon
 6
   0

Group: Primer
Posts: 4
Joined: 2008-07-12
Member No.: 22796


期待大佬汉化更多的女性NPC (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)
TOP
lighting1985
2021-08-18, 10:09
Post #21


主物质者
Group Icon
 6
   0

Group: Primer
Posts: 4
Joined: 2008-07-12
Member No.: 22796


楼主有时间可以把克洛伊的汉化加入到增强版吗?小菜鸟拜谢
TOP
anca_qin
2021-08-27, 17:08
Post #22


监察者眼魔
Group Icon
 1481
   18

Group: Builder
Posts: 189
Joined: 2005-11-03
Member No.: 3743


QUOTE(lighting1985 @ 2021-08-18, 10:09) *

楼主有时间可以把克洛伊的汉化加入到增强版吗?小菜鸟拜谢
(IMG:style_emoticons/default/sad.gif) 有心无力,NPC MOD兼容增强版属于MOD制作的问题,汉化本身无法解决;如果它兼容增强版,转移汉化文本是很简单的。
TOP
lighting1985
2021-09-01, 23:17
Post #23


主物质者
Group Icon
 6
   0

Group: Primer
Posts: 4
Joined: 2008-07-12
Member No.: 22796


QUOTE(anca_qin @ 2021-08-27, 17:08) *

(IMG:style_emoticons/default/sad.gif) 有心无力,NPC MOD兼容增强版属于MOD制作的问题,汉化本身无法解决;如果它兼容增强版,转移汉化文本是很简单的。
那大佬你会做菲德或者爱蒙的罗曼史吗?这两个好像已经出增强版了
TOP
2 Pages V  1 2
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 


Time is now: 2021-09-26, 05:35