Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息,需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
3 Pages V  1 2 3   
Reply to this topicStart new topic
> [2011.11.08更新] 发一个汉化文件的版本同步小工具
博得之懿
2011-10-28, 09:41
Post #16


主物质者
Group Icon
 -8
   2

Group: Primer
Posts: 82
Joined: 2009-03-12
Member No.: 28909


QUOTE(Janden @ 2011-10-27, 16:09) *

试下新版吧.

看看还有其他问题没有?
好的,祝生日快乐!(^ ω^)

不知道这个算不算!请测试。

This post has been edited by 博得之懿: 2011-10-29, 13:59

Attached File(s)
Attached File scsII-v19.7z ( 35.14k ) Number of downloads: 20
TOP
Janden
2011-11-03, 00:03
Post #17


主物质者
Group Icon
 41
   1

Group: Primer
Posts: 20
Joined: 2010-01-24
Member No.: 35944


QUOTE(博得之懿 @ 2011-10-28, 09:41) *

好的,祝生日快乐!(^ ω^)

不知道这个算不算!请测试。

改好了,试试看
TOP
博得之懿
2011-11-05, 04:35
Post #18


主物质者
Group Icon
 -8
   2

Group: Primer
Posts: 82
Joined: 2009-03-12
Member No.: 28909


QUOTE(Janden @ 2011-11-03, 00:03) *

改好了,试试看
好棒,目前仍没发现什么问题,会继续测试!(^ ω^)

发现一个问题,附件的@782004以下的部份不显示!

This post has been edited by 博得之懿: 2011-11-05, 22:23

Attached File(s)
Attached File BP-BGT_Worldmap_v9.7z ( 3.48k ) Number of downloads: 16
TOP
Janden
2011-11-06, 15:58
Post #19


主物质者
Group Icon
 41
   1

Group: Primer
Posts: 20
Joined: 2010-01-24
Member No.: 35944


QUOTE(博得之懿 @ 2011-11-05, 04:35) *

好棒,目前仍没发现什么问题,会继续测试!(^ ω^)

发现一个问题,附件的@782004以下的部份不显示!

改好了,再试试
TOP
bx_bob
2011-11-06, 16:28
Post #20


比非主流还非主流的Lua原教旨主义机械师
Group Icon
 818
   15

Group: Avatar
Posts: 415
Joined: 2007-07-25
Member No.: 14794


开源吧!上GPL协议。
TOP
博得之懿
2011-11-06, 20:21
Post #21


主物质者
Group Icon
 -8
   2

Group: Primer
Posts: 82
Joined: 2009-03-12
Member No.: 28909


QUOTE(Janden @ 2011-11-06, 15:58) *

改好了,再试试
很乐意!麻烦的是,汉化MOD的文件基本上被我对光了,安装上除scsII有一个奇怪的汉化报错,基本上找不到因汉化问题而发生的错误! ̄ω ̄|||……

This post has been edited by 博得之懿: 2011-11-06, 20:33
TOP
Janden
2011-11-06, 21:10
Post #22


主物质者
Group Icon
 41
   1

Group: Primer
Posts: 20
Joined: 2010-01-24
Member No.: 35944


QUOTE(博得之懿 @ 2011-11-06, 20:21) *

很乐意!麻烦的是,汉化MOD的文件基本上被我对光了,安装上除scsII有一个奇怪的汉化报错,基本上找不到因汉化问题而发生的错误! ̄ω ̄|||……

你的意思是指大多数的mod汉化版基本上还是跟得上英文版的升级进度,所以这个工具没有用武之地吗?
TOP
博得之懿
2011-11-06, 21:16
Post #23


主物质者
Group Icon
 -8
   2

Group: Primer
Posts: 82
Joined: 2009-03-12
Member No.: 28909


QUOTE(Janden @ 2011-11-06, 21:10) *

你的意思是指大多数的mod汉化版基本上还是跟得上英文版的升级进度,所以这个工具没有用武之地吗?
非也,是夸奖我自己太勤快了,BWP有那么多的汉化跟不上,出错误的问题,居然被我对比的想不出该找哪个下手了,单指BWP,因为比较有爱,但汉化是个巨坑,不单止BWP有这个问题,所以请不要妄自菲薄!你这样完全曲解了我的善意!虽说做程序的好多都有这种怪癖!( ╯ω╰ )
TOP
Janden
2011-11-06, 21:37
Post #24


主物质者
Group Icon
 41
   1

Group: Primer
Posts: 20
Joined: 2010-01-24
Member No.: 35944


QUOTE(博得之懿 @ 2011-11-06, 21:16) *

非也,是夸奖我自己太勤快了,BWP有那么多的汉化跟不上,出错误的问题,居然被我对比的想不出该找哪个下手了,单指BWP,因为比较有爱,但汉化是个巨坑,不单止BWP有这个问题,所以请不要妄自菲薄!你这样完全曲解了我的善意!虽说做程序的好多都有这种怪癖!( ╯ω╰ )

其实之前的确是没看出来那段话你在夸奖自己 :P
所以纯粹是没看明白才有此一问
TOP
博得之懿
2011-11-06, 22:23
Post #25


主物质者
Group Icon
 -8
   2

Group: Primer
Posts: 82
Joined: 2009-03-12
Member No.: 28909


QUOTE(Janden @ 2011-11-06, 21:37) *

其实之前的确是没看出来那段话你在夸奖自己 :P
所以纯粹是没看明白才有此一问
唉……没办法,只好再详细的说明,鉴于我一直在为你的软件TxtInBaldur的完善而提出建议,所以显而易见的TxtInBaldur我是一路用下来,来完善自己的BWP汉化问题的。那表示,虽然之前TxtInBaldur的版本不像现在的愈加成熟,但是也相当的实用,所以我的BWP汉化问题走得越来越顺利,而我现在安装BWP难以找到自己汉化文件报错,几乎跟英文安装一样,当然里面有我辛勤的成份,同时也代表着对TxtInBaldur实用性的肯定。也就是夸我自己,等于侧面的夸奖你。而你莫名其妙的就突然火起来,而我明明什么都没有做,就突然的被认定成否定你的努力价值,要把你的TxtInBaldur掐死的恶人,我巨无辜啊,比窦娥还冤哪!虽然不清楚是否是做程序的枯燥,伤害了程度员们脑中的感性还是怎么样的,一提到跟自己的工作成果有关的,你们就变得异常暴躁且具有攻击性(如果是真的有侮辱到还好,起码是一种自爱的表现,我明明连边儿都没有擦到(TωT))。用一句流行语来说:您不能这样儿啊,太君!中国人跟日本鬼子好歹还有个语言隔阂,我用的明明都是汉字,你不能把我的汉语当鸟儿语理解啊!本来我还对自己的马屁功力深有自信,啊?能拍得不着边际,让人受用又不贬低自己。唉!看来我得重新研究了!( ╯ω╰ )
另附上也许是我能找到的最后,勉强称得上问题的?因为记不得到底是哪个汉化文件出了类似的问题,所以就自己调整了一下,大体原因是如果汉化文件跟英文原文在空的格数上有差异的话,也会误认为是缺少的,不加以注意直接更新的话,会造成逻辑问题,当然如果改掉的话会使新增的英文内容认不出的话,那还是不要改了,因为不是什么大问题,用肉眼确认,再修改比较不容易出错!以上,足以证明我对您的敬仰犹如滔滔江水,绵绵不绝啊(阳春白雪的没人能懂,只好用下里巴人的了)!如何?这样你比较的能够理解我完全没有冒犯你的意思,开始High一点儿了吧?(^ ω^)

This post has been edited by 博得之懿: 2011-11-06, 22:51

Attached File(s)
Attached File level1npcs_v1.2.7z ( 8.54k ) Number of downloads: 15
TOP
Janden
2011-11-07, 02:51
Post #26


主物质者
Group Icon
 41
   1

Group: Primer
Posts: 20
Joined: 2010-01-24
Member No.: 35944


QUOTE(博得之懿 @ 2011-11-06, 22:23) *

唉……没办法,只好再详细的说明,鉴于我一直在为你的软件TxtInBaldur的完善而提出建议,所以显而易见的TxtInBaldur我是一路用下来,来完善自己的BWP汉化问题的。那表示,虽然之前TxtInBaldur的版本不像现在的愈加成熟,但是也相当的实用,所以我的BWP汉化问题走得越来越顺利,而我现在安装BWP难以找到自己汉化文件报错,几乎跟英文安装一样,当然里面有我辛勤的成份,同时也代表着对TxtInBaldur实用性的肯定。也就是夸我自己,等于侧面的夸奖你。而你莫名其妙的就突然火起来,而我明明什么都没有做,就突然的被认定成否定你的努力价值,要把你的TxtInBaldur掐死的恶人,我巨无辜啊,比窦娥还冤哪!虽然不清楚是否是做程序的枯燥,伤害了程度员们脑中的感性还是怎么样的,一提到跟自己的工作成果有关的,你们就变得异常暴躁且具有攻击性(如果是真的有侮辱到还好,起码是一种自爱的表现,我明明连边儿都没有擦到(TωT))。用一句流行语来说:您不能这样儿啊,太君!中国人跟日本鬼子好歹还有个语言隔阂,我用的明明都是汉字,你不能把我的汉语当鸟儿语理解啊!本来我还对自己的马屁功力深有自信,啊?能拍得不着边际,让人受用又不贬低自己。唉!看来我得重新研究了!( ╯ω╰ )
另附上也许是我能找到的最后,勉强称得上问题的?因为记不得到底是哪个汉化文件出了类似的问题,所以就自己调整了一下,大体原因是如果汉化文件跟英文原文在空的格数上有差异的话,也会误认为是缺少的,不加以注意直接更新的话,会造成逻辑问题,当然如果改掉的话会使新增的英文内容认不出的话,那还是不要改了,因为不是什么大问题,用肉眼确认,再修改比较不容易出错!以上,足以证明我对您的敬仰犹如滔滔江水,绵绵不绝啊(阳春白雪的没人能懂,只好用下里巴人的了)!如何?这样你比较的能够理解我完全没有冒犯你的意思,开始High一点儿了吧?(^ ω^)

这位兄弟请安心. 我一直都没有上火,也从来没有误会你有恶意什么的. 可能是我这个人懒打字帖子内容简单, 所以你看到了容易误以为我生气. 其实根本没有啦, 我那样问只是为了确切弄明白你提供的这个关于'汉化安装问题比较少‘的反馈是为了给我什么样的信息, 这也是因为我思维直接,再加上当时也不知道你在BWP里辛勤的背景,所以没能领会到你的幽默啦。收到了你的反馈但是没看明白其中的意思所以我晕了。我那个反问法现在看来也是不恰当的提问方式,让你误解我上火了。 再次重申我从来没有认为你有否定的意思。

关于程序员的思维,我可以提供一些供你参考。程序员的工作比较反感不确定性,他们考虑问题一定要弄清楚事务的边界,以界定任务的范围。 所以程序员提问往往直接就会问在问题的边界处,类似于超过某个点就谬误的效果,他寻求的就是找到并确认这个边界点。所以不了解程序员的这个思维的人,可能会难以接受这种沟通方式。而程序员本身往往也不会注意到这个沟通方式的缺点,在和其他职业的人交流时,让人误以为简单粗暴,说话超过老擦边(攻击性:-P )。 在工作不相干的部分,程序员思维方式就变和普通一样了,误解就少了。 在工作中的程序员大脑是不存在感性的,因为和他说话中的电脑目前还理解不了感性的语言:P

我没写程序已经5,6年了,搞这个纯粹是手发痒(是好话,指心痒要找找以前的感觉),有人用得上还是很高兴的。

关于那个空行的问题,我以前考虑过,觉得没法定出一个稳定的标准来判断一个空行该不该留,最后干脆就决定空行都原样添加,交给人来最后判断。 有好的建议可以探讨一下.

我下载你的附件看了一下, 觉得还是不好自动处理, 不过简单考虑后我加了些删除多余空行的功能在鼠标右键菜单里面以方便手工操作, 你可以试试.

This post has been edited by Janden: 2011-11-07, 05:59
TOP
博得之懿
2011-11-07, 08:37
Post #27


主物质者
Group Icon
 -8
   2

Group: Primer
Posts: 82
Joined: 2009-03-12
Member No.: 28909


QUOTE(Janden @ 2011-11-07, 02:51) *

这位兄弟请安心. 我一直都没有上火,也从来没有误会你有恶意什么的. 可能是我这个人懒打字帖子内容简单, 所以你看到了容易误以为我生气. 其实根本没有啦, 我那样问只是为了确切弄明白你提供的这个关于'汉化安装问题比较少‘的反馈是为了给我什么样的信息, 这也是因为我思维直接,再加上当时也不知道你在BWP里辛勤的背景,所以没能领会到你的幽默啦。收到了你的反馈但是没看明白其中的意思所以我晕了。我那个反问法现在看来也是不恰当的提问方式,让你误解我上火了。 再次重申我从来没有认为你有否定的意思。

关于程序员的思维,我可以提供一些供你参考。程序员的工作比较反感不确定性,他们考虑问题一定要弄清楚事务的边界,以界定任务的范围。 所以程序员提问往往直接就会问在问题的边界处,类似于超过某个点就谬误的效果,他寻求的就是找到并确认这个边界点。所以不了解程序员的这个思维的人,可能会难以接受这种沟通方式。而程序员本身往往也不会注意到这个沟通方式的缺点,在和其他职业的人交流时,让人误以为简单粗暴,说话超过老擦边(攻击性:-P )。 在工作不相干的部分,程序员思维方式就变和普通一样了,误解就少了。 在工作中的程序员大脑是不存在感性的,因为和他说话中的电脑目前还理解不了感性的语言:P

我没写程序已经5,6年了,搞这个纯粹是手发痒(是好话,指心痒要找找以前的感觉),有人用得上还是很高兴的。

关于那个空行的问题,我以前考虑过,觉得没法定出一个稳定的标准来判断一个空行该不该留,最后干脆就决定空行都原样添加,交给人来最后判断。 有好的建议可以探讨一下.

我下载你的附件看了一下, 觉得还是不好自动处理, 不过简单考虑后我加了些删除多余空行的功能在鼠标右键菜单里面以方便手工操作, 你可以试试.
我倒是没误解你会上火这么夸张了,但至少我已经可以预见因此而产生的分歧了。首先,针对你提出的问题,我应该如何回答呢?如果我很平淡的回答:是啊,大部份汉化内容还是能跟得上的。那你会怎样理解呢?:啊~~~啊,这个家伙真是一点儿都不懂得体谅我这个做程序的辛苦,一句话就把我几日来的辛勤成果否定了!而如果我不做答,等于默认,结果也是同样!明明没这个意思,却因为一个看似很挑衅的提问,而将气氛变得很凝重!要知道所有的对立初始都是小分歧而产生的误会,所以为了达成我当初所预期的效果不得不花费更大的气力,将所有逻辑以简单的线性方式表达出来,使工作量倍增!主要目的,当然是不使自己被误解为冷漠的人。也不使Janden付出辛勤却感到倍受冷落!( ╯ω╰ )
经过这次交流,的确帮我增进了一些对程序员的了解,以后我拍程序员马屁一定要用兔子都能感受到我在捧它的方式(no harm),以免遭到误解!不过我依然无法理解“没有用武之地”这个提问能帮助阁下界定什么样的边界任务,因为在我的逻辑中,它的答案只有是和否,答是的话,你一定巨生气。如果你能将答案告诉我,我想它一定可以帮我界定马屁的边界。我很期待答案喔!=^ω^=
鉴于TxtInBaldur已经如此的完善,我很难再找出什么可以修改的,只提一个小小的关于人性化的修正。关于目录批量比较的时候,能否在选定一个汉化文件之后一直保持选定状态呢?因为有的汉化文件比较大,要拖动才可以一览全貌,但拖动之后,已选好的汉化文件就不是选定状态了。偶而会造成记错,做重复工作。是否能使其在选新的汉化文件之前一直保持选定状态呢?(^ ω^)

This post has been edited by 博得之懿: 2011-11-07, 08:39
TOP
Janden
2011-11-07, 12:26
Post #28


主物质者
Group Icon
 41
   1

Group: Primer
Posts: 20
Joined: 2010-01-24
Member No.: 35944


QUOTE(博得之懿 @ 2011-11-07, 08:37) *

我倒是没误解你会上火这么夸张了,但至少我已经可以预见因此而产生的分歧了。首先,针对你提出的问题,我应该如何回答呢?如果我很平淡的回答:是啊,大部份汉化内容还是能跟得上的。那你会怎样理解呢?:啊~~~啊,这个家伙真是一点儿都不懂得体谅我这个做程序的辛苦,一句话就把我几日来的辛勤成果否定了!而如果我不做答,等于默认,结果也是同样!明明没这个意思,却因为一个看似很挑衅的提问,而将气氛变得很凝重!要知道所有的对立初始都是小分歧而产生的误会,所以为了达成我当初所预期的效果不得不花费更大的气力,将所有逻辑以简单的线性方式表达出来,使工作量倍增!主要目的,当然是不使自己被误解为冷漠的人。也不使Janden付出辛勤却感到倍受冷落!( ╯ω╰ )
经过这次交流,的确帮我增进了一些对程序员的了解,以后我拍程序员马屁一定要用兔子都能感受到我在捧它的方式(no harm),以免遭到误解!不过我依然无法理解“没有用武之地”这个提问能帮助阁下界定什么样的边界任务,因为在我的逻辑中,它的答案只有是和否,答是的话,你一定巨生气。如果你能将答案告诉我,我想它一定可以帮我界定马屁的边界。我很期待答案喔!=^ω^=
鉴于TxtInBaldur已经如此的完善,我很难再找出什么可以修改的,只提一个小小的关于人性化的修正。关于目录批量比较的时候,能否在选定一个汉化文件之后一直保持选定状态呢?因为有的汉化文件比较大,要拖动才可以一览全貌,但拖动之后,已选好的汉化文件就不是选定状态了。偶而会造成记错,做重复工作。是否能使其在选新的汉化文件之前一直保持选定状态呢?(^ ω^)

关于那个问题的回答,就算答否的话,我也是不会生气的,更不会巨生气。因为我只是需要知道确实的情形,而不会预设了预期并因为落差而生气。 我这边的实际情况是我对如今汉化的进展是不了解的,也没有在玩BWP,或其他MOD,也很久没有来论坛了,所以的确不了解这个工具针对的问题面(即汉化迟滞)是不是仍然很大。另外也是发现这个工具的下载量真的是非常小,所以对它的实际使用量之前我自己都是存疑问的。维护一个软件的确是要花一定精力的,我问这个问题的目的就是想了解它到底用处有多大,还值不值得继续改进。所以只要是得到的回答是实际情况,我都不会生气地。假设要是回馈不怎么好,或是根本没反馈,我的确可能会停止更新它,但不是因为我生气了,仅仅是个根据实际情况做出的决定。毕竟我现在没有在玩博得,这个工具我自己用不上了,要是都没其他人在用,我就不花额外精力搞它了。 感谢你花了更多精力来额外解释,其实从你第一个回复起,我就不会把你当成冷漠的人。

你说的那个人性化改进,我之前也有想到过,当时是因为实现需要的劳动比较大,所以暂时没有作。我下午会看看有没有些简单方式达到这个目的。

现在我已经把这个功能做进来了 :P , 请从主楼重新下载,看看那个效果够方便了不.

This post has been edited by Janden: 2011-11-07, 18:40
TOP
博得之懿
2011-11-07, 21:32
Post #29


主物质者
Group Icon
 -8
   2

Group: Primer
Posts: 82
Joined: 2009-03-12
Member No.: 28909


QUOTE(Janden @ 2011-11-07, 12:26) *

关于那个问题的回答,就算答否的话,我也是不会生气的,更不会巨生气。因为我只是需要知道确实的情形,而不会预设了预期并因为落差而生气。 我这边的实际情况是我对如今汉化的进展是不了解的,也没有在玩BWP,或其他MOD,也很久没有来论坛了,所以的确不了解这个工具针对的问题面(即汉化迟滞)是不是仍然很大。另外也是发现这个工具的下载量真的是非常小,所以对它的实际使用量之前我自己都是存疑问的。维护一个软件的确是要花一定精力的,我问这个问题的目的就是想了解它到底用处有多大,还值不值得继续改进。所以只要是得到的回答是实际情况,我都不会生气地。假设要是回馈不怎么好,或是根本没反馈,我的确可能会停止更新它,但不是因为我生气了,仅仅是个根据实际情况做出的决定。毕竟我现在没有在玩博得,这个工具我自己用不上了,要是都没其他人在用,我就不花额外精力搞它了。 感谢你花了更多精力来额外解释,其实从你第一个回复起,我就不会把你当成冷漠的人。

你说的那个人性化改进,我之前也有想到过,当时是因为实现需要的劳动比较大,所以暂时没有作。我下午会看看有没有些简单方式达到这个目的。

现在我已经把这个功能做进来了 :P , 请从主楼重新下载,看看那个效果够方便了不.
原来如此,程序员的想法真是特别!请不要妄自菲薄!既然有需求,没有价值是不可能的,无须怀疑,就算BWP用的人不是超多,也会有很多汉化会用到的。只要在那些需要用到这个工具的网站上一发,人们会像信徒见到福音,蜣螂见到粪坑一样蜂拥而致的!(still no harm)当然,在那之前可以让它更完美!新功能真是不错,在批量审核汉化文件的时候帮助非常大。另外,本以为没有问题可以找的,重装一遍BWP,仅因为加了几个MOD,就又开始提示出错,以前不加这几个MOD明明不提的,可见这汉化更新问题还是很严重的! ̄ω ̄|||……
附件:@14102以下的内容都不提示需要更新。
另外,因为Janden的TxtInBaldur是因为Janden的无私而诞生的,所以不论Janden是否愿意更新下去,都不会有人指责你的,所以请不要消失,或者挥挥衣袖不带走一片云彩,这会令人误解为因我的不善而导致Janden不愿意再更新下去!那我就太无辜了!好吗?(^ ω^)

Attached File(s)
Attached File scs-v19.7z ( 44.5k ) Number of downloads: 13
TOP
Janden
2011-11-07, 21:59
Post #30


主物质者
Group Icon
 41
   1

Group: Primer
Posts: 20
Joined: 2010-01-24
Member No.: 35944


QUOTE(博得之懿 @ 2011-11-07, 21:32) *

原来如此,程序员的想法真是特别!请不要妄自菲薄!既然有需求,没有价值是不可能的,无须怀疑,就算BWP用的人不是超多,也会有很多汉化会用到的。只要在那些需要用到这个工具的网站上一发,人们会像信徒见到福音,蜣螂见到粪坑一样蜂拥而致的!(still no harm)当然,在那之前可以让它更完美!新功能真是不错,在批量审核汉化文件的时候帮助非常大。另外,本以为没有问题可以找的,重装一遍BWP,仅因为加了几个MOD,就又开始提示出错,以前不加这几个MOD明明不提的,可见这汉化更新问题还是很严重的! ̄ω ̄|||……
附件:@14102以下的内容都不提示需要更新。
另外,因为Janden的TxtInBaldur是因为Janden的无私而诞生的,所以不论Janden是否愿意更新下去,都不会有人指责你的,所以请不要消失,或者挥挥衣袖不带走一片云彩,这会令人误解为因我的不善而导致Janden不愿意再更新下去!那我就太无辜了!好吗?(^ ω^)

哈有好听的马屁听我就不走了, 作这种东西没其他收益, 得马屁听也是有成就感的 :D.
我晚上就看看你提交的样本.

对了我想问下你的操作系统是win7吗?我刚发现目录模式在我的另一台win7笔记本下工作不正常。
TOP
3 Pages V  1 2 3 
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 


Time is now: 2020-10-23, 04:46