Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息,需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
 
Reply to this topicStart new topic
> 维克那的头 / The Head of Vecna, 正好有点闲,就把这个跑团界的经典故事翻了一下
fall_ark
2012-09-17, 20:52
Post #1


主物质者
Group Icon
 112
   3

Group: Builder
Posts: 33
Joined: 2006-02-26
Member No.: 6088


原文在:http://www.sjgames.com/ill/1996/ill-dec96.html

因为整字体格式什么的比较麻烦,做成图片的版本请直接点这里


由Mark Steuer复述:

很多年前、当我们一堆人都还在玩D&D的时候,有次我主持了场两组玩家彼此敌对的游戏。

第一组有几个玩家想出了一个引第二组上钩的圈套:大家还记得过去D&D里面非常有名的叫做“维克那之手”“维克那之眼”的这两件神器吧?找到了维克那之手的人,可以把自己的手砍掉(或者是把自己的眼睛挖掉),然后安上神器,就可以得到一大堆滥强的能力。简单的说,第一组玩家们想出的,就是“维克那的头”了。

第一组玩家们在乡野村落散布了关于这件神器的传言(甚至还付钱给吟游诗人们让他们传播东西就在附近的消息),而且还非常努力地真的找了一个人头过来,还放在一堆很菜鸟的陷阱里来制造“哦这果然是个宝物”的假象。不幸的是……他们忘了把这个秘密计划告诉自己组里的所有成员——我猜有可能是他们担心组里剩下来的那个德鲁伊在单独行动的时候被对方那组抓住、走漏了消息,又或者单纯只是不想让他来添乱而已。

总之呢,第一组玩家中的这名德鲁伊,听说了这件牛逼闪闪的神器的消息之后,立刻就自己出发去寻宝了——八成是为了向团里的其他成员证明自己的价值吧——然后,历经了种种危险与磨难,他总算是找到了这个头颅、解除(读作“触发”)了所有的陷阱、然后带着自己的这件胜利果实跑到一片小林子里仔细检查起来。他发现这个首级果然没有散发出任何魔法(那代D&D中,神器的一个重要特征就是侦测不出任何魔法),于是嘴边浮现出了胜利的微笑。

我还放心呢,因为当时他就一个人,我心想怎么也不可能自己把自己的脑袋给砍下来吧。事实证明我把他给低估了:这德鲁伊二话不说召唤出了一堆人猿,命令它们用他带着的弯刀把他的脑袋给砍下来(然后赶紧给换上维克那的头来着,这当然不能忘)。

于是……光阴似箭,过了几天之后,第一组的玩家们心想,唉,咱们这一德鲁伊跑哪儿去了,得去找找;顺便也去看看那边陷阱的情况怎么样了。结果到了现场一看,眼前是一具无头尸体,旁边还搁着俩脑袋,他们这才发现他们的妙计之中有着一个致命的差错(同时还对扮演德鲁伊的玩家进行了惨无人道的嘲讽)……维克那的头,竟然还有完好的两只眼睛!他们赶紧纠正了这一技术错误,然后重新设置好陷阱,将头颅放回原位,继续等待预期的受害者们……

到了这时,第二组的成员们,也终于因为听到不少关于这件强而有力的神器的传言,决定应该去好好调查一番了。——毕竟,假如传言为真,他们凭借这么强大的一件宝物妥妥的就能将第一组碾压了呀。——然后,历经了种种危险与磨难,他们……找到了维克那的头的所在地!他们尤其对周围众多精妙复杂的陷阱表达了敬畏与后怕之情(其中有一位,差点对着人类已知最弱的一种毒素没过豁免鉴定),于是,这伙人卷走了头颅,跑到了一个安全的地方。

第二组玩家们为了决定谁才配被砍头这件事而激辩起来,而且竟然还真的打了起来(实打实地丢骰子战了好几轮)。有几个贪心的玩家(所扮演的角色)被胖揍一顿之后还被捆了起来,小组这才决定下谁有资格获得维克那的头的滥强力量……大家同意让队内的法师拥有这项殊荣,于是一名玩家很快砍下了他的脑袋。正当他举起维克那的头准备安放在法师的脖子上时……他们又吵起来了!在组员们互相嘶吼叫嚷了好几分钟之后,他们才安静下来,终于,把那颗头颅放在了法师的肩上。

自然,后果可想而知,维克那的头只是默默地从无头尸体上掉了下来而已。第二组的组员们,在这一刻顿时全员对着彼此(也对着我)尖叫怒吼起来,然后,突然就很自觉地认定,这一定是因为他们在为维克那的头的获得者砍下头颅和安放头颅这两个步骤之间经过了太多时间所致,失败原因非常明确。

所 以 他 们 就 又 来 了 一 次 ……

在这个故事结束之际,我也必须指出一下,在目睹了整个事件的过程之中,身为DM的我完全没有露出哪怕一丝微笑。但在他们砍下了第二名组员的脑袋之后,我实在是忍不住了(肚子都痛了好吗)……

最伤心的是,第二组玩家居然还怪我是这一切的罪魁祸首,哎…………
TOP
河伯大君
2012-09-17, 21:26
Post #2


特珞祭司
Group Icon
 506
   49

Group: Avatar
Posts: 1135
Joined: 2007-06-23
Member No.: 14000


笑惨了,哈哈哈哈哈!

感谢翻译!
TOP
vestirous
2012-09-18, 09:29
Post #3


粉红波动研究会会员
Group Icon
 1533
   21

Group: Sinker
Posts: 3443
Joined: 2005-11-09
Member No.: 3848


值得惊叹的是这个DM对笑的忍耐力。 (IMG:style_emoticons/default/happy.gif)
TOP
limengan
2012-09-19, 09:25
Post #4


I am a Mage!
Group Icon
 2237
   129

Group: Avatar
Posts: 677
Joined: 2005-08-15
Member No.: 2042


哈哈哈哈哈……哈哈哈哈……很早以前我刚接触3E时还设想过这世界上有没有其他维克那的肢体神器:比如维克那的[哔-]和维克那的[哔-],还有维克那的内裤什么的……
TOP
wrhunter
2012-09-20, 21:34
Post #5


吹毛求疵的懒汉
Group Icon
 897
   76

Group: Sinker
Posts: 4069
Joined: 2005-07-12
Member No.: 481


幸好是游戏而已,真是利令智昏啊
TOP
El Forastero
2012-09-20, 22:23
Post #6


特珞祭司
Group Icon
 329
   11

Group: Builder
Posts: 1200
Joined: 2009-08-29
Member No.: 33122


我在想的是怎么真的会有有这么蠢的人上这种当?

This post has been edited by El Forastero: 2015-01-13, 22:37
TOP
edelweiss
2012-09-20, 22:24
Post #7


孤高的Griffon
Group Icon
 1974
   99

Group: Avatar
Posts: 608
Joined: 2007-12-03
Member No.: 17719


2012-09-17 22:01:56 锡兵
贪婪使人愚蠢

This post has been edited by edelweiss: 2012-09-20, 22:24
TOP
Seraphina Buchwald
2012-09-30, 05:27
Post #8


一被吉祥物表扬就愧到死声称自己是诺克族然而测试却总做总是猫娘的5国语言败者
Group Icon
 932
   32

Group: Avatar
Posts: 635
Joined: 2007-02-02
Member No.: 10376


米歇尔编年史

汉化中的未完成版本在此,感谢吉祥物上等翻译~

这个虽然比较长而且是VtM但是……如果关键字是“DM/ST忍耐力”的话也算搭边,吧……= =+

This post has been edited by Seraphina Buchwald: 2012-10-05, 02:43
TOP
shyso
2012-09-30, 10:43
Post #9


位面旅者
Group Icon
 49
   2

Group: Planer
Posts: 107
Joined: 2006-06-11
Member No.: 7737


這得是多鐵的關係能忍受這樣的白痴兩年啊……
TOP
danie1009
2015-01-24, 21:11
Post #10


主物质者
Group Icon
 6
   0

Group: Primer
Posts: 4
Joined: 2008-12-02
Member No.: 26526


(IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)
这能算挖坟吗?虽然时隔多年,但看完后我依旧觉得整个人都不好了……

【好吧,我把文念给在开荒的老公听,他倒T,于是灭团了……】

哈哈哈哈哈哈……
TOP
破晓的余晖
2016-12-21, 00:01
Post #11


主物质者
Group Icon
 9
   0

Group: Primer
Posts: 1
Joined: 2016-01-13
Member No.: 65466


就算不怀疑这东西是不是真的,也不会想到,要真把这东西替换掉自己的脑袋,那个维克那不就借尸还魂了吗

This post has been edited by 破晓的余晖: 2016-12-21, 00:59
TOP
Selvetarm
2017-09-27, 00:11
Post #12


主物质者
Group Icon
 7
   0

Group: Primer
Posts: 3
Joined: 2010-08-14
Member No.: 40133


我一直等官方出维克那的丁日
TOP
xiezhenggang
2020-03-12, 20:28
Post #13


好不容易出了个20兴奋过头在Skeletal Dragon面前掷CH判断骰的CM之王
Group Icon
 299
   9

Group: Sinker
Posts: 422
Joined: 2005-06-30
Member No.: 8


《维克那的头颅》现已加入《初龙志》第三期,随书免费附赠!
Attached Image
Attached Image
TOP
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 


Time is now: 2021-12-08, 11:55