Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息,需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
 
Reply to this topicStart new topic
> 两个法师的故事, 出自《再看经典宝藏》
suezou
2013-08-21, 21:54
Post #1


特珞骑士
Group Icon
 954
   20

Group: Speaker
Posts: 378
Joined: 2007-10-18
Member No.: 16813


译个边框换心情……

两个法师的故事

在塔尔多,一个流传甚广的童话故事解释了次元袋的由来,当然这只是众多版本中的一个。

在很久很久以前,有两个法师兄弟,分别居住在两座塔上。他们一生都在互相竞争,但是当他们都上了年纪后,他们决定至少要向所有人证明一次究竟谁更厉害。口头辩论和魔法决斗的结果都以平手告终,至于肉搏战当然是不在考虑范围内的,因为他们都已经太老了。最后,他们决定用手艺比赛来决一胜负。但是由谁来裁决这个比赛呢?他们找到了邻近村子里的睿智老妇人。

“我将裁决这场比赛。”她说,“但是在制造过程中所使用的魔法不能够超出必需的范围。如果你们希望我们来裁决,你们就必须像我们一样流汗劳作。”

两兄弟同意了,他们又举行了一场盛大的庆典。但是当两兄弟在工作场碰面,准备从他们的法师塔召唤工具之际,老妇人不悦地瞪了他们一眼,提醒他们之前许下的诺言:他们必须用自己的双手将工具和装备提过来。

作为虚弱并且懒惰的老人,两兄弟耗费了一整天的时间思考怎样将他们的所有东西都带下来。一个口袋——他们认为——将会是最简单的,一个里面比外面大的口袋,而且重量永远不会超过他们能够提起的重量。村民们都使用口袋,毫无疑问老妇人不能质疑这一点。于是接来下的一天里,两兄弟合作制造出了这个口袋,并且立刻用这个口袋将他们所有的装备都带来下了。然后他们开始制造出村民们闻所未闻的惊异物品:能够整天飞舞的火焰之蝶,能够将最难吃的食物变成山珍海味的勺子,能够在空气中跳跃的发条鸟。

老妇人依次看过兄弟两人制造的所有东西,然后露出了不屑的嘲笑。最后她的目光停留在了他们丢弃掉的口袋上;她摸了摸里面,发现其容量巨大,于是她宣布这是他们制造出来的最好最有用的物品。

“但是我们两个一同制造了那个口袋!”两兄弟叫起来,“谁才是赢家呢?”

“如果你们付出了同等的劳动,那么你们两个都是赢家。”老妇人回答说。

“但是我们不能同时获胜!”他们叫道。

“那好。”老妇人微笑着说,“那么你们就同时输掉了这场比赛。”说完,她就拿着她的新魔法口袋走开了。

(完)
TOP
Seraphina Buchwald
2013-08-21, 22:15
Post #2


一被吉祥物表扬就愧到死声称自己是诺克族然而测试却总做总是猫娘的5国语言败者
Group Icon
 932
   32

Group: Avatar
Posts: 635
Joined: 2007-02-02
Member No.: 10376


这个故事好!但是……为什么老妇人可以拿走口袋!!难道两兄弟事先说好“最好最有用的物品在比赛后作为裁判佣金”么…… OTZ

M3姐姐(me 扑蹭ing)还有别的关于大众喜闻乐见魔法物品出处的故事吗?

EDIT:这故事……不但似乎黑了干豆腐和山口山,好像也是那个DMG里魔法物品木勺子的出处啊(咦是多少级奇物来着顺便看来两兄弟里有人兼了牧师/德鲁伊的职才能造)?

This post has been edited by Seraphina Buchwald: 2013-08-21, 22:17
TOP
suezou
2013-08-21, 22:41
Post #3


特珞骑士
Group Icon
 954
   20

Group: Speaker
Posts: 378
Joined: 2007-10-18
Member No.: 16813


大概是……因为两兄弟已经把口袋丢了?……或者反正他们都无法说出口袋的所有权“于是就是我的了”……

其他的我还没有看见……这种边框需要一本一本地翻……

另外DMG里面那个不是“制造好像纸板箱一样口味食物的勺子”么……先用那个搅出来,然后再用这个搅两下调味……
TOP
bcatyan
2013-09-04, 15:28
Post #4


主物质者
Group Icon
 2
   0

Group: Primer
Posts: 8
Joined: 2010-04-17
Member No.: 37630


额,感觉好像在看 上古卷轴 系列中的故事书一样
都是同样的强者较劲,弱者受益的故事
当然,还有翻译风格
难道是说反对垄断的意思么。。。。。。开个玩笑
TOP
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 


Time is now: 2020-11-28, 07:30