Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息,需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
 
Reply to this topicStart new topic
> [IKRPG] 欢迎来到钢铁国度, 序言2
limengan
2013-12-29, 11:24
Post #1


I am a Mage!
Group Icon
 2130
   129

Group: Avatar
Posts: 675
Joined: 2005-08-15
Member No.: 2042


本书目录索引:点击

译名表:点击

本文译自《Iron Kingdoms RPG Core Rules》P6

Welcome to the Iron Kingdoms
欢迎来到钢铁国度


Attached Image

欢迎来到钢铁国度,在这里魔法与机械彼此交融,旧日积怨让各大王国兵戈不休,同时高歌猛进的工业革命又为人们带来种种创新发明。钢铁国度坐落于西伊茉伦大陆的中心地带,繁华昌盛的城池将它与栖息着凶猛恶兽、野蛮部落和危险邪教的神秘蛮荒之地分隔了开来。要想生存下去,你不仅需要拳头和脑瓜,或许还要带上一两把填满子弹的手枪。

以文化和地理区分,钢铁国度有着形形色色的民族,数千年来悠久又血腥的历史造就了人们的种种观念和信仰。曾几何时,这片土地曾被奥苟斯(Orgoth)所奴役,这些恐怖的侵略者远跨重洋而来,让伊茉伦坠入饱受奴役之苦的黑暗岁月。凭借奥术(arcane)之力和科技发明,人们赢回了自由。而今钢铁国度的人们正为了主宰自己的命运而彼此征战。

随着农村地区的人口抛弃了世代辛苦劳作,转而投身乌烟瘴气的城市生活开始,大量城市迅速发展了起来。蒸汽动力的出现改变了各行各业。浓烟滚滚的工厂污染了空气,又向沟渠中排放化学废料,许多人在严酷和窒息的环境中讨生活。暴力则成了解决众多问题的最简单的法子。但是对于聪明或勇敢的人而言,这些城市中充满了无穷的机遇。新的贸易和工艺层出不穷,涌现出蒸汽引擎、发条机器、工业产品,还有种种凶残的武器,供给那些出的起价钱的人们。

机械术(Mechanika),奥术力量和工程学结合的产物,引发了横扫一切的变革。机械术带来的第一项也是最引人注目的革新成果,就是被成为巨像(colossal)的强力战争机器,西伊茉伦人倚之击败了奥苟斯。之后这些机器则被称为蒸汽机甲(steamjack)的人形机械所取代,这些机甲体积更小,但是更具智能、也更为灵活,被广泛用于体力劳作。蒸汽机甲能从船只和列车上搬运货物,也能在建筑工地上扛起人类无法负荷的重物,还有人雇佣机甲在化外之地伐木或开垦。当为战争目的而全副武装时,这些机器则被称为战斗机甲(warjack),有些机甲还装配着迄今为止最先进的武器。

在西伊茉伦,超自然力量是真实存在的,而且往往充满了敌意。在死灵法师的律令之下,死者爬出坟冢袭扰生人。诸神的存在也并非虚妄,人们对神明又敬又怕,祂们的祭司既能召来祝福,也能施以诅咒。有些人认为,魔法恩赐(Gift of Magic)与其说是祝福,倒更像是一种诅咒。它自发地出现在儿童和年轻人身上,拥有这种天分的人将成为术士(sorcerer),他们凭借本能引导魔法,却无法一直掌控住这股力量。有时候他们会如同女巫般横遭迫害,被左右人们精神生活的曼诺斯(Menoth)和莫柔(Morrow)教派定罪。然而,那些掌握了自己的天赋,同时又加入了某些备受敬重的团体的奥术师(arcanist),却会成为社会中重要的一员。各国军队都渴望能利用这种天赋,尤其是那些极为罕见的机甲师(warcaster),他们拥有能和战斗机甲的 人造心灵进行沟通的能力。

虽然钢铁国度由人类所主宰,但还有其他种族生存在钢铁国度的边境。巨魔(trollkin)、食人魔(ogrun)和地精(gobber)能适应城市生活,也会成为备受尊敬的保镖、士兵、炼金术士(alchemist)和机械士(mechanik)。炉迩(Rhul)的矮人们拥有自己的国家,但他们和人类诸国有大量自由贸易,也常常在人类领土上出现。而艾奥斯(Ios)精灵和尼斯(Nyss)精灵则极为少见,他们的目的也宛如谜团。

钢铁国度的最南端坐落着席格纳(Cygnar)王国,因《科维斯条约》(Corvis Treaties)签署而诞生的最富饶的国家,以其工业化的城市和资源雄厚但也倍受四面来敌骚扰的领土而著称。席格纳拥有钢铁国度历史上最伟大的智者。在以技术革命而名扬四海的同时,该国也是实力雄厚的莫柔教会(Church of Morrow)的阵营堡垒。

凯铎帝国(Empire of Khador)在霜锁冰封的北疆占据了广袤的领土。其国民顽强坚韧、饱经风霜,且为举国上下的团结精神而骄傲。一如该国热衷于战争,凯铎如火如荼地发展工业化,凯铎人努力开采着从他们那贫瘠的土壤中能刨刮出的所有资源。凯铎拥有众多伟大的发明家,拜该国所赐,伊茉伦大陆诞生了蒸汽引擎和铁路。

位居西方的傲德(Ord)王国拥有独特的文化,同事也以其强大的海军和勇健的兵士而赢得了邻国的尊敬,但该国仍然十分贫穷。这是一片迷雾泽地、多雨泥沼和难以耕种的农田组成的国度。傲德人民以歌谣、赌博和麦酒自娱,从来不对生活的不公牵肠挂肚。作为一个中立国家,傲德拥有独一无二的地位,成了一切雇佣兵和海盗们的避难所。

位于钢铁国度中央,从前名为勒艾尔(Llael)的国度如今已被凯铎占领,而曼诺斯的狂热信徒们也在争夺该国。有一支四面楚歌的勒艾尔抵抗军(Llaelese Resistance)仍在战斗,但大多数勒艾尔人却早已放弃希望了。这一地区的混乱局势让人们的生活日趋艰难,但也制造了许多有利可图的机会,引来无数雇佣兵、间谍、传教士以及那些擅长战斗、工程学和走私的人们。

曼诺斯教廷国(Protectorate of Menoth)是最新崛起的钢铁王国。一个世纪前的席格纳内战(Cygnaran Civil War)时期,作为宗教分裂的结果,诞生了这一神权政体。该国一度要遵从席格纳的法律,而如今它却公开宣布独立,并发动了一场暴力圣战,讨伐那些拒绝向人类的创造者(Creator of Man)曼诺斯祈祷的人。曼诺斯的祭司们强制推行着严格的教义,以此确保人们不会逾越本分。

与人类领土毗邻的则是炉迩和艾奥斯这些非人类国家,而向西跨越梅瑞狄斯(Meredius)海则矗立着梦魇帝国奎克斯(Nightmare Empire of Cryx),由龙父(Dragonfather)托鲁克(Toruk)所统治的岛屿国家。像扭木林(Gnarls)、荆棘林(Thornwood)和血石边荒(Bloodstone Marches)和巨龙之墙山脉(Wyrmwall Mountains)这样的广袤荒野中,则生存着无数野蛮的威胁。

在钢铁国度中那些功成名就、武备精良的冒险者,将和充满勇气、积极进取的人们一同寻求冒险。此间有无数道路通往名望与财富——但也有无数道路通往死亡与堕落。您要面对的,又将是怎样一番命运呢?

Attached Image

This post has been edited by limengan: 2014-04-06, 20:46
TOP
Bozar
2013-12-29, 14:51
Post #2


GEEKs will Eventually Evolve into Kryptonians. | All my jokes are cries for help.
Group Icon
 1327
   74

Group: Avatar
Posts: 1126
Joined: 2008-05-18
Member No.: 21346


楼主大大,我胡乱猜想,Cygnar,Menoth和Morrow是否与以下单词有联系?

https://en.wiktionary.org/wiki/cygnus#Latin
http://en.wikipedia.org/wiki/Meno
https://en.wiktionary.org/wiki/morrow
TOP
limengan
2013-12-29, 16:02
Post #3


I am a Mage!
Group Icon
 2130
   129

Group: Avatar
Posts: 675
Joined: 2005-08-15
Member No.: 2042


是的,词源应该没错!
TOP
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 


Time is now: 2020-10-21, 07:55