Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息,需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
 
Reply to this topicStart new topic
> 汉化问题
smoke_315
2015-03-26, 07:02
Post #1


主物质者
Group Icon
 19
   0

Group: Primer
Posts: 1
Joined: 2015-03-25
Member No.: 62959


永恒之柱今天就要发售了。。。没有中文很纠结,不知道TROW会不会汉化呢?别人家的汉化确实不看好,就看好你们家的。
TOP
inthel
2015-03-26, 13:50
Post #2


Walk in Darkness
Group Icon
 ???
   ???

Group: Seeker
Posts: 6005
Joined: 2005-06-25
Member No.: 4


QUOTE(inthel) *

2015-03-26更新:

由于首发内置中文化一事最终还是并未得到Obsidian的官方认可,加之BG2EE与IWDEE的汉化项目尚未完结,因此我们最终决定放弃Pillars of Eternity的中文化计划。
TOP
willdunz
2015-03-26, 20:59
Post #3


主物质者
Group Icon
 -3
   0

Group: Primer
Posts: 28
Joined: 2009-01-05
Member No.: 27276


可惜了 这游戏就要被3DM机翻毁了
(IMG:style_emoticons/default/sad.gif)
TOP
堕落的梦
2015-03-27, 09:51
Post #4


Demonic Tutor
Group Icon
 1010
   13

Group: Avatar
Posts: 1132
Joined: 2005-07-10
Member No.: 109


学学英语嘛……

当年就是为了玩BG和万智牌学好了英语……
TOP
nameless0816
2015-03-27, 14:45
Post #5


主物质者
Group Icon
 -17
   0

Group: Primer
Posts: 52
Joined: 2012-12-13
Member No.: 51906


誓死不用3DM机翻- -
TOP
atp27
2015-03-27, 17:43
Post #6


The reality of this world is unnecessary effort expended in duplication of data.
Group Icon
 327
   12

Group: Avatar
Posts: 1214
Joined: 2005-08-22
Member No.: 2229


昨天玩了一下这游戏的文字还是很好的,没有汉化确实有点可惜。

说起来也还是小众,在twitch上玩的人也不多。

TOP
spring62
2015-03-28, 10:36
Post #7


主物质者
Group Icon
 -1
   0

Group: Primer
Posts: 33
Joined: 2008-10-16
Member No.: 25416


3大妈机翻坚决不用……

翻译质量太感人
TOP
wujing591
2015-03-28, 14:32
Post #8


主物质者
Group Icon
 -2
   0

Group: Primer
Posts: 12
Joined: 2009-08-14
Member No.: 32790


昨天硬着头皮用了3DM的汉化....结果可想而知
不怨3DM
只怪自己没学好英语 (IMG:style_emoticons/default/idea.gif)
TOP
youyang617
2015-03-28, 22:58
Post #9


主物质者
Group Icon
 -39
   0

Group: Primer
Posts: 57
Joined: 2006-10-11
Member No.: 9127


天啊,这是今天最让我难过的消息,竟然放弃了T.T
TOP
Eternal_Night
2015-05-09, 14:34
Post #10


主物质者
Group Icon
 -6
   0

Group: Primer
Posts: 16
Joined: 2011-04-24
Member No.: 44055


(IMG:style_emoticons/default/sad.gif) ,完全放弃么,三年五载之后?

三年五载之后《苦难:遗器之潮》又来了,抓头。

This post has been edited by Eternal_Night: 2015-05-09, 14:36
TOP
余祸
2021-07-01, 09:36
Post #11


主物质者
Group Icon
 9
   0

Group: Primer
Posts: 1
Joined: 2021-07-01
Member No.: 93544


尝试玩永恒之柱一代,奈何确实不会英语,现在只能玩2
TOP
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 


Time is now: 2021-07-30, 22:01