Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息,需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
 
Reply to this topicStart new topic
> 一二代原始CD版和現行GOG/Steam版的差異, 突然想到好奇就三份都裝了來比對....
NovaRain
2016-06-19, 00:39
Post #1


位面旅者
Group Icon
 412
   10

Group: Speaker
Posts: 183
Joined: 2012-02-07
Member No.: 47285


前言:
首先是一些對照用資訊,FO1與FO2兩個主要遊戲檔案critter.dat與master.dat的SHA1驗證碼:

CODE
FALLOUT Version 1.0 (29 Sep 1997) [US]
critter.dat   SHA1: 4040dbe7dd65c8996afdec8c2df40870186677f3
master.dat    SHA1: b367417522702246c7accf4339e896d02b5677f1

FALLOUT Version 1.2 (GOG/Steam) [EU]
critter.dat   SHA1: 9fc8d71b1a8acf7aad80aba49209cbff997a4df5
master.dat    SHA1: 0fa890898ea8d1eb49331af0e82a6f62c553e419

FALLOUT 2 Version 1.0 (15 October 1998) [US]
critter.dat   SHA1: 4e01777a687f48726b1c0245554f2468a9c52f6e
master.dat    SHA1: 041aec3537bff5ab59355a1b049f7b59688cef63

FALLOUT 2 Version 1.02d (GOG/Steam) [EU?+US]
critter.dat   SHA1: 4e01777a687f48726b1c0245554f2468a9c52f6e
master.dat    SHA1: 25c11d7e125d9eaa877723a0b3da599fcc3f09c9

CD版是以我手上1997年買的松崗代理版(外盒與說明書為中文)與1998年買的英特衛(Interwise)代理版(CD內有1.02修正檔)為標準,台灣當年賣的都是美國版。值得一提的是一代CD日期是有一定意義在的,因為初期壓片有幾批檔案有問題,大教堂(Cathedral)的地圖檔損壞,會造成遊戲卡死。如果各位在網上拍賣還是國外跳蚤市場挖到一代CD的話,這部份可以注意一下。

先直接說結論,現在GOG/Steam上賣的數字版(兩平台版本一樣),一代是完完全全的歐洲版,二代則是歐洲+美國版。有人可能會問二代那是啥意思,我下面會解釋。


二代差異:
如果是純粹的歐洲版,critter.dat裡面兒童的所有動畫檔案都被拿掉了,像在The Den街上你看不到商店門口的那些小孩,但因為他們的角色檔案還是存在於地圖上,所以變成你會被看不見的人偷走東西,而你偷不回來(他們也沒辦法拿去商店賣)。從一代開始歐洲各語言版本就是用這種閹割方式。不過二代數位版的critter.dat和美國版一樣,所以小孩會正常出現在遊戲中。那為什麼我還是說數字版是混了歐洲版?因為差別處不只是有無小孩而已。

把CD版和數字版的master.dat檔案解開做比對,有差異的檔案:
art\skilldex\ADDICT.FRM
art\skilldex\DRUGREST.FRM
art\skilldex\FIRSTAID.FRM
art\skilldex\JETADICT.FRM
art\skilldex\RADAWAY.FRM
art\skilldex\VCINNOC.FRM
這六個角色技能/狀態圖像不同,基本上有“注射”與“上癮”意涵的內容在歐洲版有被修改掉。直接合成一整張圖,左邊是原本CD版,右邊是數字版:
Attached Image
對,這是很懶人的替換法,至於急救(First Aid,上面數來第三排)技能的部份則是拿一代圖像來替代。這部份讓我想到要和killap問說是否該把美版那些圖像包進非官方修正與RP之中....

data\MAPS.TXT - 只差在檔案內一行日期記錄,其他內容一樣。
maps\NAVARRO.map - 我沒特別確定差異處是哪些,地圖比對起來太麻煩。
proto\critters\00000216.pro - 大螳螂(Mantis)的角色檔案,差在歐洲版有把附掛腳本項目設定好,美國版則在後來修正檔有修正。

61個腳本檔案有差異,多數集中在New Reno部份,我沒一個一個反編譯之後比對,可能和下面的文字修改有關,或是和美國版舊檔相比有簡單修正一些地方。

所有遊戲文字,不論是技能、特徵、額外能力、各NPC對話,提到“drug”(帶有會上癮的意味)的全用“chem”(比較中性)取代,而“上癮”(addict)各種動名詞變化全用“依賴”(reliant)或“養成習慣性的”(habit-forming)之類沒那麼明確意涵的詞取代。

從上面可以看出數字版一些部份是照歐洲版的方式處理,不過像是exe與附上的修正檔案patch000.dat則是拿美國版1.02d,所以我才會說二代數字版是兩者混合的版本。

另外一點不太重要的是數字版的遊戲文件夾結構實際上是錯的,sound文件夾其實應該在Fallout 2\Data之下,GOG最初在打包檔案時沒放對,所以遊戲內聽不到音樂,後來安裝檔更新時,他們是在fallout2.cfg內修改路徑指向來修正音樂問題,而不是把文件夾放回正確位置,之後Bethesda在Steam上重新出舊作時是直接拿GOG的版本來修改,所以文件夾結構當然就繼承了。


一代差異:
一代數字版是純粹的歐洲版,只有歐洲版才有到1.2版號,美國版修正其實只到1.1。GOG在打包遊戲檔案時都是拿官方最後一個版號,所以就拿到歐洲版了。當然就如前面所說的一樣,critter.dat裡面兒童的所有動畫檔案都被拿掉了,想看到小孩你只能找兒童圖像補回去,可以裝TeamX的1.2.1通用修正檔,或是Fallout Fixt

把CD版和數字版的master.dat檔案解開做比對,有差異的檔案:
FONT3.AAF - 字型檔,CD版比較大。
FONT4.AAF - 字型檔,CD版比較大。

art\skilldex\ADDICT.FRM
art\skilldex\DRUGREST.FRM
和二代一樣情況,只是一代沒那麼多種不同上癮的圖像。

data\BADWORDS.TXT - 歐洲版有加上法文與西班牙文的髒話過濾內容。

proto\critters\00000010.pro (Greater Mole Rat)
proto\critters\00000028.pro (Brahma)
proto\critters\00000048.pro (Cave Rat)
proto\critters\00000068.pro (Mantis)
proto\critters\00000078.pro (Pig Rat)
proto\critters\00000159.pro (Tough Rat)
proto\critters\00000160.pro (Radiated Rat)
proto\critters\00000161.pro (Tough Radiated Rat)
proto\critters\00000162.pro (Lesser Mole Rat)
proto\critters\00000164.pro (Large Brahma)
proto\critters\00000176.pro (Great Mantis)
proto\critters\00000177.pro (Mean Pig Rat)
proto\critters\00000309.pro (Mother Deathclaw)
上面這些動物角色的性別全從男性改為女性。

32個腳本檔案有差異,畢竟1.0到1.2總是會修正些腳本問題的。

遊戲文字的更動部份和上面二代提到的一樣。另外歐洲版的master.dat還包含了法文與西班牙文的文稿與相關圖像(一些介面圖示是有文字的)。


額外補充:
我手上還有Interplay之前出的Fallout Collection DVD,封面是這樣:
(IMG:http://img.gamefaqs.net/box/8/9/0/112890_front.jpg)
這應該是Interplay最後一批舊作合輯DVD,先前出的版本名稱不一樣(Fallout Trilogy),另外英國White Label更早之前也出過一個同名的合輯DVD。

裡面的FO1是1.2歐版,FO2則是1.0美版加上1.02d修正檔,很怪的組合。要注意的FO2安裝檔所附的cfg檔有問題,音樂資料夾路徑指向錯誤。基本上不太值得買,除非你很堅持要有實體光盤,或純粹為了裡面附的一些額外內容(如桌布和一些圖稿及影片)

This post has been edited by NovaRain: 2016-09-02, 12:51
TOP
wrhunter
2016-06-19, 15:13
Post #2


吹毛求疵的懒汉
Group Icon
 884
   76

Group: Sinker
Posts: 4064
Joined: 2005-07-12
Member No.: 481


gog版的坑还真是不少,最新版本号未必就是最完整的不说,重新打包过程中还有遗留问题……
当然Bethesda直接拿来用就是他们偷懒了,估计他们也没指望能再卖出多少。
TOP
NovaRain
2016-06-19, 19:32
Post #3


位面旅者
Group Icon
 412
   10

Group: Speaker
Posts: 183
Joined: 2012-02-07
Member No.: 47285


QUOTE(wrhunter @ 2016-06-19, 15:13) *

gog版的坑还真是不少,最新版本号未必就是最完整的不说,重新打包过程中还有遗留问题……
当然Bethesda直接拿来用就是他们偷懒了,估计他们也没指望能再卖出多少。
Bethesda重新推出的版本其實還算有用點心,把高分辨率補丁也加上去了(作者Mash有同意),還做了個簡單的啟動器。文件夾結構的部份只能說將錯就錯,反正cfg檔路徑改一改就沒問題的事他們(GOG與Bethesda)大概也不太在意。剩下關於地區版本造成的內容差異不是GOG可以動手的,印象中在哪邊看過他們不能自己主動修改遊戲本身檔案內容,所以像是把dat檔內容調整成美版之類的事就不能想了。

從另一方面想反正遊戲一定得裝非官方修正,一代上TeamX補丁或Fixt就把缺的補齊了,二代目前裝UP/RP的話最多只缺那幾個skilldex圖像,如果killap要繼續更新的話順手加進去就沒問題了。

This post has been edited by NovaRain: 2016-06-19, 19:35
TOP
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 


Time is now: 2021-03-06, 22:22