Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息,需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
 
Reply to this topicStart new topic
> 《矮人要塞(Dwarf Fortress)》:矮人之地(D for Dwarf)
Bozar
2016-09-13, 18:10
Post #1


GEEKs will Eventually Evolve into Kryptonians. | All my jokes are cries for help.
Group Icon
 1361
   77

Group: Avatar
Posts: 1134
Joined: 2008-05-18
Member No.: 21346




译者注:[矮人之地(D for Dwarf)](http://dwarffortresswiki.org/index.php/Category:D_for_Dwarf)是最严肃、最权威、最准确的矮人百科全书。

## 岩浆

[岩浆(Magma)](http://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Magma)。

无论遇到什么问题,岩浆都是最佳解决方案。巨獾入侵?灌岩浆!某位贵族一脸鼻涕、两手空空、三句不离自夸?灌岩浆!入侵者锁门了?灌岩浆!岩浆淹没了自家要塞?恭喜,你赢了!

岩浆经常被称为地球之血。有的矮人从字面上解读这种说法,担心地球会流血至死,以至于某些意见领袖宣称岩浆资源有限,对于靠岩浆供能的工坊,应当采取更严格的限制措施。

然而这种假设有缺陷。生物越大,血量越多。巨型抹香鲸是矮人已知的最大生物,而整个世界比它至少大两倍。因此,如果能抽干地球最后一滴血,那么抽出来的岩浆早就淹没了所有地表和洞穴,让整个地球无法居住。这种情形只会出现在死亡时代,那时一切生物都已经消亡。

## 醉酒

[醉酒(Drunk)](http://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Drunk)。

对于矮人们来说,这是正常状态。他们总想喝醉,至少喝得微醉。哪怕沾了一滴酒也能提升工作效率和工作质量,提升程度与酒精消耗量直接相关。清醒时间太长可能导致惆怅、自我反省和抑郁。被剥夺酒精后,矮人们声称回忆起童年创伤事件,比如打坏第一台玩具锻砧,第一次闻到瘴气,在要塞大厅目睹爹爹被象群一手一脚地撕碎。

大部分矮人不介意灌哪种烈酒,但是渐渐的,有些矮人开始偏好果酒而不是啤酒,他们迟早会荣升贵族阶层。谁都知道贵族品味高雅,难道不应该受到奖励吗?就连贵族也会想方设法喝醉。商人常常带着一份字迹潦草的合同离开要塞,签合同的男爵早已醉烂如泥,口齿含糊,与商人谈判时从头到尾说不清一个辅音。这种情况下占便宜的是矮人,因为面对一个疯子,踉踉跄跄、满脸胡子、身上挂的武器比身体零件还多,没有哪个商人胆敢还价。

## 医疗保健

[医疗保健(Health care)](http://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Health_care)。

矮人只用肥皂消毒伤口。人类用可以喝掉的酒精冲洗流血伤口,还会为了杀菌往脏兮兮的地上倒酒,这些行为矮人当然知道,但是他们认为有些东西比一条命更重要,应该带着尊严迎接湮灭。接触高温也能防止感染、愈合伤口,但是矮人认为唯一合法的热源是岩浆,把岩浆用于非致命的场合根本就是亵渎。

## 矮人渔夫

[矮人渔夫(Fisherdwarf)](http://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Fisherdwarf)。

捕鱼不需要工具,矮人渔夫已经掌握了极其高超的捕鱼技术。接到任务后,前往事先选定的水域,跋涉至及膝深,弯下腰,把远近闻名的胡子浸到水里,耐心等待。上次吃饭时留在胡子里的残渣迟早会吸引一条鱼,当它犯下致命错误,试图叼走食物时,却被胡丛牢牢缠住。(有些狗头人部落只用矮人胡子织的网捕鱼。)只有一个缺点,魔鬼鲤会拽着胡子把矮人拖进深水。有些情况下,当鲤鱼扯掉一大团胡子后,渔夫会放弃抵抗,溺水而亡。绝大多数矮人认为光荣的死亡胜过光着下巴羞耻地回家。

## 喵喵爆发

[喵喵爆发(Catsplosion)](http://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Catsplosion)。

通常所说的“喵喵爆发”是指猫口数量不受控制地暴涨。

喵喵爆发源自一种潜伏的、通过心理作用(即“软软萌萌综合症”)产生的毒素。矮人们原本决心控制猫口数量,为此雇佣了屠夫、鞣皮工、肥皂工、皮革匠、骨雕师和厨师,突然发现自己脚边多了一只能控制脑波的猫。被脑控的矮人现在把猫看作宠物(其实矮人才是宠物),不仅不敢杀猫,甚至无法容忍别人伤害他的“亲亲小宝贝”。一名叛党由此成功安插进要塞。

叛党数量越来越多,最后矮人们必须采取暴力行动保卫家园和(除了叛党以外的)爱人。岩浆、水和桥梁都是特别有效的应对措施。很遗憾,矮人因为失去了“宠物”,将产生大量负面情绪,甚至可能发脾气。

## 发脾气

[发脾气:矮人之梦(Tantrum: The Dreams of a Dwarf)](http://dwarffortresswiki.org/index.php/DF2014:Tantrum)。

矮人们都知道,睡眠纯粹是浪费喝酒时间是为了避免酿出劣酒而制定的必要防范措施。但是矮人跟熊孩子没两样有独特的需求,因此哪怕在迎接外交官或者精疲力尽时,仍然有可能展现本色,发一通脾气。

多年以来,矮人睡觉时怎么还能发脾气始终是不解之谜。某医生认为虽然脾气没有物理的形态,但是在精神世界,在梦境,矮人认为自己是众要塞之王,向不听话的臣民丢雪球,这才是名副其实的矮人之梦。




This post has been edited by Bozar: 2016-09-13, 18:12
TOP
Seleucid
2020-09-09, 16:09
Post #2


主物质者
Group Icon
 0
   0

Group: Primer
Posts: 10
Joined: 2020-09-09
Member No.: 89282


很有趣,最近刚刚在玩矮人要塞,整篇看下来挺欢乐的
TOP
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 


Time is now: 2021-09-20, 00:36