 （3.8更新程序hotfix）『永恒之柱』汉化测试版0.34发布帖, 开放咯~ |
  |
|
2017-03-07, 18:42
Post
#46
|
|||
|
主物质者 
Group: Primer Posts: 38 Joined: 2006-11-01 Member No.: 9247  |
生日快乐，支持一个~
|
|||
5
2
|
2017-03-07, 19:00
Post
#47
|
|||
|
主物质者
Group: Primer Posts: 2 Joined: 2014-08-10 Member No.: 60705 |
charname初次遇见Aloth那一段有不少没翻译过来。为表对翻译组的谢意，尝试着翻一下。水平有限，见笑了：
你发现四个人聚集在旅店门口。他们从他们吵吵嚷嚷一副要干架的样子可以看出来，这场争执就快要激化到拳脚相加的地步。 其中一人双手抬起，掌心向下，似乎正试图平抚其他三人的怒火。虽然此人戴的兜帽遮住了他的半张脸，但从身形不难看出他是个精灵。 我可无意冒犯。咱们还是化干戈为玉帛，去喝一杯，好吗？我请客。 围着他的两男一女看上去一点都不为所动。 那个女村民双手抱怀：“你想用一两个鹿丛币就把我们的自尊打发了？”，她两腿分开稳稳地的站着“我们不需要你的臭钱”。 1. 怎么回事？ 2. 啥也不说（冷淡） 3. 大家伙都冷静一下，不管怎么说，我感觉大家都有点反应过度了。 4. 哇！要打架啦 一个男村民对带兜帽的精灵怒目而视。这人喝酒喝的双眼通红的双眼凝视着精灵。“我们是平头百姓没错，可我们不傻！这家伙跑到我们村里来避难，却还来挖苦我们！我们绝不接受外面的人这样说我们，尤其是从鹿丛来的人！” 另一个男村民仰头下巴对着精灵，满嘴酒气：“来啊！有种再说一遍！我倒要看看你有什么要说的！” 说就说！你想在你妹妹身上揩油是吧！你这个@#$%! 三个本地村民被气的齐声怒喊，最后说话的男村民咆哮道“j我今天非要把你那条舔马桶的贱舌头从嘴里拔出来！” 又惊又怕的神情铺满了精灵脸上，他赶忙纠正“天大的误会！我可没说...” 他皱眉咽下了后半句“我所表达的不是想象的那样...” 他站了站稳，眼里开始显现不友好的神情“咱们还是别争了” 女性精灵村民拔出刀“你就错在这里了” 1. 我想你们打他可不是个好主意 2. 所有人给我退后！这太荒谬了！ 3. 没这个必要，你们干嘛不停下争执，进去喝一杯？ 4. 你们不会真的想把他的舌头拔出来吧？哼？ 5. 这可不关我的事 三个醉鬼对你怒视：“你又是从哪儿冒出来的？” 1. 没看他正要掏家伙吗？而他伸手去摸的不是他腰间的细剑，而是魔杖或飞刀什么的，你们是对付不了他的。 2. 你们要惹他先得过了我这关 3. 跟这种人犯不上斗气，从容走开才是明智之举 4. 这样下去对谁都不好 后面实在不想翻了... 坐享其成了... This post has been edited by wtnnathan: 2017-03-08, 01:27 Attached image(s) 
|
|||
|
2017-03-07, 19:33
Post
#48
|
|||
|
主物质者
Group: Primer Posts: 1 Joined: 2016-07-09 Member No.: 66917 |
祝生快！
汉化赛高！！ |
|||
|
2017-03-07, 19:48
Post
#49
|
|||
|
主物质者
Group: Primer Posts: 1 Joined: 2017-02-25 Member No.: 69082 |
支持汉化工程。辛苦了。
|
|||
|
2017-03-07, 20:32
Post
#50
|
|||
|
主物质者
Group: Primer Posts: 1 Joined: 2009-07-15 Member No.: 32040 |
感谢汉化组的付出！
稍微问一下，可不可以换字体。 |
|||
|
2017-03-07, 20:50
Post
#51
|
|||
|
主物质者
Group: Primer Posts: 2 Joined: 2009-02-15 Member No.: 28292 |
赞美汉化组，期待能够出Mac版的补丁！
|
|||
|
2017-03-07, 20:56
Post
#52
|
|||
|
主物质者
Group: Primer Posts: 11 Joined: 2005-10-29 Member No.: 3674 |
好顶赞
终于可以舒心玩耍了 |
|||
|
2017-03-07, 21:27
Post
#53
|
|||
|
主物质者
Group: Primer Posts: 6 Joined: 2015-01-21 Member No.: 62335 |
赞美老爷！生快老爷！ (IMG:style_emoticons/default/cool.gif)
|
|||
|
2017-03-07, 21:39
Post
#54
|
|||
|
主物质者
Group: Primer Posts: 3 Joined: 2015-03-29 Member No.: 63012 |
报错:圣骑技能奉献之焰的技能说明里，有一句引动内心的火焰，下一次攻击增加100%火焰伤害！100%火焰伤害原文是没有的！
|
|||
|
2017-03-07, 23:09
Post
#55
|
|||
|
主物质者
Group: Primer Posts: 12 Joined: 2009-08-14 Member No.: 32790 |
十分感谢
|
|||
|
2017-03-07, 23:10
Post
#56
|
|||
|
主物质者
Group: Primer Posts: 3 Joined: 2015-06-27 Member No.: 63848 |
生日快乐，赶在今天留言，汉化字体看着不错呀
|
|||
|
2017-03-07, 23:13
Post
#57
|
|||
|
主物质者
Group: Primer Posts: 12 Joined: 2009-08-14 Member No.: 32790 |
请恕我愚笨，STEAM版本如何安装？
|
|||
|
2017-03-08, 01:23
Post
#58
|
|||
|
主物质者
Group: Primer Posts: 1 Joined: 2017-03-06 Member No.: 69182 |
在这枚戒指的内侧，隐约可见一行被岁月侵蚀的符文：
» Click to show Spoiler - click again to hide... « (IMG:style_emoticons/default/glare.gif) (IMG:style_emoticons/default/glare.gif) (IMG:style_emoticons/default/glare.gif) |
|||
|
2017-03-08, 07:11
Post
#59
|
|||
|
主物质者
Group: Primer Posts: 16 Joined: 2005-09-17 Member No.: 2878 |
Avec mes respectueuses salutations !
楼主我全心全意支持你！ |
|||
|
2017-03-08, 07:17
Post
#60
|
|||
|
主物质者
Group: Primer Posts: 8 Joined: 2016-01-26 Member No.: 65551 |
赞美大佬
生日快乐(虽然晚了) |
|||
 |
| Copyright © 2005-2021 The Ring of Wonder | Time is now: 2021-03-03, 13:06 |