Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息,需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
13 Pages V «  3 4 5 6 7  »   
Reply to this topicStart new topic
> (3.8更新程序hotfix)『永恒之柱』汉化测试版0.34发布帖, 开放咯~
GA_Frank
2017-03-08, 09:52
Post #61


位面旅者
Group Icon
 2434
   6

Group: Speaker
Posts: 261
Joined: 2006-12-17
Member No.: 9732


QUOTE(wtnnathan @ 2017-03-07, 19:00) *

charname初次遇见Aloth那一段有不少没翻译过来。为表对翻译组的谢意,尝试着翻一下。水平有限,见笑了:

你发现四个人聚集在旅店门口。他们从他们吵吵嚷嚷一副要干架的样子可以看出来,这场争执就快要激化到拳脚相加的地步。
其中一人双手抬起,掌心向下,似乎正试图平抚其他三人的怒火。虽然此人戴的兜帽遮住了他的半张脸,但从身形不难看出他是个精灵。

我可无意冒犯。咱们还是化干戈为玉帛,去喝一杯,好吗?我请客。

围着他的两男一女看上去一点都不为所动。
那个女村民双手抱怀:“你想用一两个鹿丛币就把我们的自尊打发了?”,她两腿分开稳稳地的站着“我们不需要你的臭钱”。
1. 怎么回事?
2. 啥也不说(冷淡)
3. 大家伙都冷静一下,不管怎么说,我感觉大家都有点反应过度了。
4. 哇!要打架啦

一个男村民对带兜帽的精灵怒目而视。这人喝酒喝的双眼通红的双眼凝视着精灵。“我们是平头百姓没错,可我们不傻!这家伙跑到我们村里来避难,却还来挖苦我们!我们绝不接受外面的人这样说我们,尤其是从鹿丛来的人!”

另一个男村民仰头下巴对着精灵,满嘴酒气:“来啊!有种再说一遍!我倒要看看你有什么要说的!”

说就说!你想在你妹妹身上揩油是吧!你这个@#$%!

三个本地村民被气的齐声怒喊,最后说话的男村民咆哮道“j我今天非要把你那条舔马桶的贱舌头从嘴里拔出来!”

又惊又怕的神情铺满了精灵脸上,他赶忙纠正“天大的误会!我可没说...” 他皱眉咽下了后半句“我所表达的不是想象的那样...”
他站了站稳,眼里开始显现不友好的神情“咱们还是别争了”

女性精灵村民拔出刀“你就错在这里了”
1. 我想你们打他可不是个好主意
2. 所有人给我退后!这太荒谬了!
3. 没这个必要,你们干嘛不停下争执,进去喝一杯?
4. 你们不会真的想把他的舌头拔出来吧?哼?
5. 这可不关我的事

三个醉鬼对你怒视:“你又是从哪儿冒出来的?”
1. 没看他正要掏家伙吗?而他伸手去摸的不是他腰间的细剑,而是魔杖或飞刀什么的,你们是对付不了他的。
2. 你们要惹他先得过了我这关
3. 跟这种人犯不上斗气,从容走开才是明智之举
4. 这样下去对谁都不好

后面实在不想翻了... 坐享其成了...

谢谢大佬,阿洛斯的文本还没回收……
TOP
zj1985
2017-03-08, 10:29
Post #62


特珞骑士
Group Icon
 322
   6

Group: Builder
Posts: 344
Joined: 2006-09-19
Member No.: 8948


终于可以开始玩了,感谢汉化!
TOP
sizkuk
2017-03-08, 10:54
Post #63


主物质者
Group Icon
 -4
   0

Group: Primer
Posts: 60
Joined: 2005-12-13
Member No.: 4458


赞美弗兰克老爷!!赞美这些汉化人!
我要赶快安装了,细细品味!
TOP
Heja_Borussia
2017-03-08, 12:44
Post #64


主物质者
Group Icon
 0
   0

Group: Primer
Posts: 10
Joined: 2016-04-08
Member No.: 66135


QUOTE(wujing591 @ 2017-03-07, 23:13) *

请恕我愚笨,STEAM版本如何安装?
安装在Common文件夹
TOP
lynnlx
2017-03-08, 13:01
Post #65


主物质者
Group Icon
 7
   0

Group: Primer
Posts: 28
Joined: 2005-08-19
Member No.: 2125


赞美弗兰克老爷!!
感谢您的福音!!!
TOP
nonoroazoro
2017-03-08, 13:31
Post #66


主物质者
Group Icon
 -10
   0

Group: Primer
Posts: 31
Joined: 2012-04-08
Member No.: 48165


终于等到你!!!
TOP
瓜苗乐章
2017-03-08, 18:46
Post #67


主物质者
Group Icon
 -2
   0

Group: Primer
Posts: 12
Joined: 2010-02-14
Member No.: 36413


赞美汉化组
TOP
6700
2017-03-08, 22:48
Post #68


主物质者
Group Icon
 5
   0

Group: Primer
Posts: 5
Joined: 2006-12-10
Member No.: 9646


我win10 steam版 按照流程打补丁 补丁也正常提示完成 但是进游戏主界面还是E文…… 但是Credits点进去名单是汉化好的……

Attached image(s)
Attached Image
TOP
GA_Frank
2017-03-08, 22:54
Post #69


位面旅者
Group Icon
 2434
   6

Group: Speaker
Posts: 261
Joined: 2006-12-17
Member No.: 9732


QUOTE(6700 @ 2017-03-08, 22:48) *

我win10 steam版 按照流程打补丁 补丁也正常提示完成 但是进游戏主界面还是E文…… 但是Credits点进去名单是汉化好的……

setting的game里选择语言“中文”
TOP
6700
2017-03-08, 23:02
Post #70


主物质者
Group Icon
 5
   0

Group: Primer
Posts: 5
Joined: 2006-12-10
Member No.: 9646


QUOTE(GA_Frank @ 2017-03-08, 22:54) *

setting的game里选择语言“中文”
我看过…… 但 没有……

话说~我曾经装过前年的一个汉化补丁……
但是我已经卸载并且移除目录再次重装了

This post has been edited by 6700: 2017-03-08, 23:02

Attached image(s)
Attached Image
TOP
diabloliji
2017-03-08, 23:14
Post #71


主物质者
Group Icon
 9
   0

Group: Primer
Posts: 1
Joined: 2007-01-01
Member No.: 9946


多谢汉化!弱弱的问一句资料片回汉化吗?
TOP
6700
2017-03-08, 23:22
Post #72


主物质者
Group Icon
 5
   0

Group: Primer
Posts: 5
Joined: 2006-12-10
Member No.: 9646


QUOTE(GA_Frank @ 2017-03-08, 22:54) *

setting的game里选择语言“中文”

我找到原因了……
8号新版的问题……
我找人要了个7号的旧版就没问题了……

话说现在只有新版的下载……也许还有人有同样问题……

This post has been edited by 6700: 2017-03-08, 23:23
TOP
江南映月
2017-03-08, 23:22
Post #73


主物质者
Group Icon
 6
   0

Group: Primer
Posts: 4
Joined: 2015-05-11
Member No.: 63499


生日快乐!!!!!
TOP
野生的夜光
2017-03-08, 23:39
Post #74


主物质者
Group Icon
 56
   3

Group: Primer
Posts: 38
Joined: 2012-01-30
Member No.: 47145


赞美老爷!感谢两年的辛苦!
TOP
suiee
2017-03-08, 23:44
Post #75


主物质者
Group Icon
 6
   0

Group: Primer
Posts: 3
Joined: 2017-03-08
Member No.: 69217


求問,Mac 要怎麼辦呢?
TOP
13 Pages V «  3 4 5 6 7  » 
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 


Time is now: 2021-03-03, 14:05