Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息,需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
13 Pages V «  5 6 7 8 9  »   
Reply to this topicStart new topic
> (3.8更新程序hotfix)『永恒之柱』汉化测试版0.34发布帖, 开放咯~
ihc308
2017-03-12, 08:08
Post #91


主物质者
Group Icon
 -5
   0

Group: Primer
Posts: 26
Joined: 2009-03-27
Member No.: 29309


赞美汉化组
拨云见日现曙光
TOP
js_hzlz
2017-03-12, 08:14
Post #92


主物质者
Group Icon
 2
   0

Group: Primer
Posts: 11
Joined: 2005-10-29
Member No.: 3674


QUOTE(seagoat @ 2017-03-11, 20:25) *

还没整理完.
弄好之后发布下.
谢谢,期待
TOP
seagoat
2017-03-12, 19:54
Post #93


主物质者
Group Icon
 -2
   0

Group: Primer
Posts: 12
Joined: 2016-02-17
Member No.: 65725


QUOTE(GA_Frank @ 2017-03-11, 20:40) *

谢老爷,应该是做文本合并操作时的bug。
顺便问一下老爷,请问方便的话,能否帮我对比一下汉化文件与原版资料片文本的“缺失项”?
我已经发现了三处汉化文件缺少的内容,可能还有漏网之鱼。技术有限没法一一核对,望老爷不吝施以援手~
没问题.怎么提供?
TOP
seagoat
2017-03-12, 19:55
Post #94


主物质者
Group Icon
 -2
   0

Group: Primer
Posts: 12
Joined: 2016-02-17
Member No.: 65725


QUOTE(js_hzlz @ 2017-03-12, 08:14) *

谢谢,期待
CODE
https://github.com/seagoat/pillars_of_eternity_Chinese/blob/master/%E6%95%B4%E5%90%88%E6%B1%89%E5%8C%96%E5%8C%85/trow%2Bali%2B3dm_(space%20fix).7z 
自己还没玩. 不知道是不是有啥问题
TOP
seagoat
2017-03-12, 19:57
Post #95


主物质者
Group Icon
 -2
   0

Group: Primer
Posts: 12
Joined: 2016-02-17
Member No.: 65725


QUOTE(GA_Frank @ 2017-03-11, 20:40) *

谢老爷,应该是做文本合并操作时的bug。
顺便问一下老爷,请问方便的话,能否帮我对比一下汉化文件与原版资料片文本的“缺失项”?
我已经发现了三处汉化文件缺少的内容,可能还有漏网之鱼。技术有限没法一一核对,望老爷不吝施以援手~
按照 文件名 - ID 的形式给出? 还需要其他内容么?
TOP
GA_Frank
2017-03-12, 20:07
Post #96


位面旅者
Group Icon
 2434
   6

Group: Speaker
Posts: 261
Joined: 2006-12-17
Member No.: 9732


QUOTE(seagoat @ 2017-03-12, 19:57) *

按照 文件名 - ID 的形式给出? 还需要其他内容么?

其实只需文本就可以了,ID应当是互补的。比如原版3~12,资料片可能就是1~2,13~15。
技术的黑曜石,我反正是搞不懂他们这个思路……
TOP
wlcang0226
2017-03-12, 20:43
Post #97


主物质者
Group Icon
 8
   0

Group: Primer
Posts: 2
Joined: 2007-02-14
Member No.: 10564


TOP
seagoat
2017-03-12, 21:09
Post #98


主物质者
Group Icon
 -2
   0

Group: Primer
Posts: 12
Joined: 2016-02-17
Member No.: 65725


QUOTE(GA_Frank @ 2017-03-12, 20:07) *

其实只需文本就可以了,ID应当是互补的。比如原版3~12,资料片可能就是1~2,13~15。
技术的黑曜石,我反正是搞不懂他们这个思路……


基于 steam 最新版本
匹配的时候 原版( data 目录)和 DLC(data_expansion1/2)分开
按照文件中的 Name 和 ID 对照

如果需要,其实可以做个脚本,基于最新的程序,生成 excel 或者其他格式的对照表
个人感觉, 貌似版本更新, id 不会冲突的

» Click to show Spoiler - click again to hide... «

This post has been edited by seagoat: 2017-03-12, 23:37
TOP
qqqween007
2017-03-13, 10:30
Post #99


主物质者
Group Icon
 -5
   0

Group: Primer
Posts: 15
Joined: 2010-09-14
Member No.: 40677


生日快乐!
感谢汉化组的努力!
TOP
GA_Frank
2017-03-13, 20:35
Post #100


位面旅者
Group Icon
 2434
   6

Group: Speaker
Posts: 261
Joined: 2006-12-17
Member No.: 9732


QUOTE(seagoat @ 2017-03-12, 21:09) *

基于 steam 最新版本
匹配的时候 原版( data 目录)和 DLC(data_expansion1/2)分开
按照文件中的 Name 和 ID 对照

如果需要,其实可以做个脚本,基于最新的程序,生成 excel 或者其他格式的对照表
个人感觉, 貌似版本更新, id 不会冲突的

» Click to show Spoiler - click again to hide... «

谢老爷……这个代码……待我消化一下…………
TOP
三碗吃不饱
2017-03-13, 20:50
Post #101


主物质者
Group Icon
 9
   0

Group: Primer
Posts: 1
Joined: 2017-03-06
Member No.: 69183


看着楼上两位的代码,我躲在楼下瑟瑟发抖,工作量真大,谢谢各位的辛苦付出。
TOP
seagoat
2017-03-13, 23:37
Post #102


主物质者
Group Icon
 -2
   0

Group: Primer
Posts: 12
Joined: 2016-02-17
Member No.: 65725


QUOTE(GA_Frank @ 2017-03-13, 20:35) *

谢老爷……这个代码……待我消化一下…………
如果需要整理格式,或者做成 excel 啥的.随时说
我这边很方便的
TOP
yinl
2017-03-14, 18:26
Post #103


主物质者
Group Icon
 9
   0

Group: Primer
Posts: 1
Joined: 2017-03-14
Member No.: 69278


生日快乐~~~~!谢老爷~!
终于出啦。太高兴了。
TOP
bcy
2017-03-15, 16:43
Post #104


主物质者
Group Icon
 9
   0

Group: Primer
Posts: 1
Joined: 2007-01-31
Member No.: 10343


大赞大赞,等精翻等好久了,各位辛苦
TOP
haphap
2017-03-17, 21:18
Post #105


主物质者
Group Icon
 8
   0

Group: Primer
Posts: 2
Joined: 2009-02-15
Member No.: 28292


QUOTE(seagoat @ 2017-03-11, 20:25) *

还没整理完.
弄好之后发布下.
期待您的Mac版!
TOP
13 Pages V «  5 6 7 8 9  » 
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 


Time is now: 2021-03-03, 13:52