Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息,需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
4 Pages V  1 2 3 4   
Reply to this topicStart new topic
> 汉化v0.34 bug收集帖
脱氧肥糖
2017-03-12, 09:02
Post #16


主物质者
Group Icon
 9
   0

Group: Primer
Posts: 1
Joined: 2016-07-08
Member No.: 66902


您好,进入饰金谷的黑锤铁铺,跟老板的对话有些没翻译。
还有《铁匠的货物》相关的任务文本也没有翻译。
TOP
p1p2347
2017-03-12, 11:57
Post #17


主物质者
Group Icon
 9
   0

Group: Primer
Posts: 1
Joined: 2013-06-17
Member No.: 54675


兩個錯字

Attached image(s)
Attached Image Attached Image
TOP
GA_Frank
2017-03-12, 13:29
Post #18


位面旅者
Group Icon
 2249
   6

Group: Speaker
Posts: 261
Joined: 2006-12-17
Member No.: 9732


QUOTE(p1p2347 @ 2017-03-12, 11:57) *

兩個錯字

感谢,已修复~
TOP
GA_Frank
2017-03-12, 13:30
Post #19


位面旅者
Group Icon
 2249
   6

Group: Speaker
Posts: 261
Joined: 2006-12-17
Member No.: 9732


QUOTE(脱氧肥糖 @ 2017-03-12, 09:02) *

您好,进入饰金谷的黑锤铁铺,跟老板的对话有些没翻译。
还有《铁匠的货物》相关的任务文本也没有翻译。

文本遗漏,已补全。
不过任务文本翻译了呀……
TOP
a15453606
2017-03-12, 17:38
Post #20


主物质者
Group Icon
 8
   0

Group: Primer
Posts: 2
Joined: 2016-05-27
Member No.: 66566


新开游戏,选择职业为游荡者时,查看初始能力中出现的目盲、麻痹、石化等词汇,鼠标需要移动到字的左下角才能显示出其具体含义。例如,‘目盲’的‘目’字左下角,鼠标移动到‘目盲’一词中间位置无法显示。影响较小,不过之后出现的词汇,鼠标位置不知道放到哪里才能正确显示。

Attached image(s)
Attached Image
TOP
GA_Frank
2017-03-12, 19:48
Post #21


位面旅者
Group Icon
 2249
   6

Group: Speaker
Posts: 261
Joined: 2006-12-17
Member No.: 9732


QUOTE(a15453606 @ 2017-03-12, 17:38) *

新开游戏,选择职业为游荡者时,查看初始能力中出现的目盲、麻痹、石化等词汇,鼠标需要移动到字的左下角才能显示出其具体含义。例如,‘目盲’的‘目’字左下角,鼠标移动到‘目盲’一词中间位置无法显示。影响较小,不过之后出现的词汇,鼠标位置不知道放到哪里才能正确显示。

原作对中文的支持很差……这个也无能为力。
TOP
AllenWalker
2017-03-12, 22:58
Post #22


主物质者
Group Icon
 8
   0

Group: Primer
Posts: 8
Joined: 2006-07-14
Member No.: 8220


Attached Image

不知道这算不算是个问题,个人感觉有点误导性
TOP
a15453606
2017-03-13, 11:58
Post #23


主物质者
Group Icon
 8
   0

Group: Primer
Posts: 2
Joined: 2016-05-27
Member No.: 66566


QUOTE(GA_Frank @ 2017-03-12, 19:48) *

原作对中文的支持很差……这个也无能为力。
好的,影响不严重,就是有点奇怪。只希望二代能好点
TOP
GA_Frank
2017-03-13, 20:35
Post #24


位面旅者
Group Icon
 2249
   6

Group: Speaker
Posts: 261
Joined: 2006-12-17
Member No.: 9732


QUOTE(AllenWalker @ 2017-03-12, 22:58) *

Attached Image

不知道这算不算是个问题,个人感觉有点误导性

算!马上修复~
TOP
yyfei3212
2017-03-14, 18:29
Post #25


主物质者
Group Icon
 7
   0

Group: Primer
Posts: 3
Joined: 2015-12-18
Member No.: 65233


报一个问题,第一次进黑狗旅店和老板娘对话,老板娘说厨师不见了。当时我还没做那个任务,结果老板娘最后说了句“感谢你们,他已经回来了blablabla”,不知道是不是游戏bug。抱歉没有截图。
TOP
deyor
2017-03-15, 13:07
Post #26


主物质者
Group Icon
 9
   0

Group: Primer
Posts: 1
Joined: 2008-08-28
Member No.: 24207


编辑掉..用错版本

This post has been edited by deyor: 2017-03-20, 16:23

Attached image(s)
Attached Image
TOP
infiniteloop
2017-03-16, 16:15
Post #27


主物质者
Group Icon
 9
   0

Group: Primer
Posts: 1
Joined: 2010-06-15
Member No.: 38983


7級法師法術,8級德魯伊法術

This post has been edited by infiniteloop: 2017-03-16, 17:10

Attached image(s)
Attached Image Attached Image Attached Image
TOP
瓦奥德
2017-03-16, 20:00
Post #28


位面旅者
Group Icon
 57
   2

Group: Planer
Posts: 122
Joined: 2008-07-11
Member No.: 22776


牧师8级法术法术描述和法术名漏翻

This post has been edited by 瓦奥德: 2017-03-16, 20:58

Attached image(s)
Attached Image
TOP
瓦奥德
2017-03-16, 20:58
Post #29


位面旅者
Group Icon
 57
   2

Group: Planer
Posts: 122
Joined: 2008-07-11
Member No.: 22776


冰暴术卷轴物品描述漏翻

This post has been edited by 瓦奥德: 2017-03-16, 20:59

Attached image(s)
Attached Image
TOP
瓦奥德
2017-03-16, 21:01
Post #30


位面旅者
Group Icon
 57
   2

Group: Planer
Posts: 122
Joined: 2008-07-11
Member No.: 22776


秘主披风效果(赋予被重击时施展),物品描述漏翻

This post has been edited by 瓦奥德: 2017-03-16, 21:02

Attached image(s)
Attached Image
TOP
4 Pages V  1 2 3 4 
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 


Time is now: 2019-08-25, 06:05