Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息,需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
5 Pages V  1 2 3  »   
Reply to this topicStart new topic
> [汉化经典] 由本人汉化的博德之门2剧情Mod大合集
汉化
weakness
2018-02-08, 06:04
Post #1


主物质者
Group Icon
 136
   3

Group: Builder
Posts: 69
Joined: 2007-07-02
Member No.: 14216


新开个贴把自己汉化的mod集中起来。也算是一个博德老玩家最后为这个群体做点贡献。先放一堆PPG上面的剧情mod,这样PPG上面的全部主要mod本土化完毕。以下全部剧情mod都是由PPG管理员Kulyok制作的。所有mod已官方集成中文,请直接到官方页面下载最新版即可。

1.Assassinations 刺杀合约

简介:
铜冠酒店的酒保柏纳德将会交给你一封秘密信件,信上邀请你到大桥区的五酒壶旅店二层尝试一段新的冒险。你将在这里遇见一位神秘女性,开始一场接二连三的刺杀活动。这个mod将会提供总计十次暗杀各种人物的任务,刺杀目标涵盖安姆中从上到下各个阶层的人物。而你可以选择贯彻谋杀之神的本性,还是宽容地饶恕目标一名。在最后的任务中,你将认识到你的雇主的真实面目。

评价:
个人感觉是必玩的mod。内容做得很有代入感,而且把阿斯卡特拉中各个闲置的人物和势力都串联起来了,包括那些暗中走私黑莲花的家伙们。所有暗杀目标都是mod新设立的人物,所以不会影响到任何其他剧情,可以放心杀掉。前9个任务在出海之前可接,最后一个任务需要你在端掉芭荻老巢之后才会触发,这是本mod的剧情结局。另外,没有成人内容。

下载地址:
http://www.pocketplane.net/mambo/index.php...&Itemid=121

————————————————————————————————————————————————————

2.Back to Brynnlaw 重返布林罗岛

简介:
在玩家出海归来后,一位送信人在冒险者集市门前等着你。她要你去码头区的仓库中找一位名叫罗斯林的法师。而后者希望你能够再次踏上布林罗岛,因为上面发生了重大的变故。另一方面,罗斯林的一位弟子正深陷岛内的麻烦旋涡,而这一切竟也与你找回自己的灵魂息息相关。布林罗岛在玩家离开后到底变成了什么模样,需要玩家亲自去解开谜团。

评价:
没有加入新地图,基本是利用原来的布林罗岛和禁魔监狱,但所有内容全部重做。一个主线任务、数个支线任务、数段原npc的插话。剧情设计得还算比较巧妙,玩家将充分体验岛上的新政治生态。基本丰富了出海归来之后单薄的剧情,总体值得一玩。另外作为主线任务的回报,玩家曾在正篇禁魔监狱中减少的属性值将会得到弥补。

下载地址:
http://www.pocketplane.net/mambo/index.php...&Itemid=125

————————————————————————————————————————————————————

3.Dungeon Crawl 地城爬行者

简介:
一个小品级的剧情mod,但内容还是要比欺骗之塔这种级别的多不少。玩家将在铜冠旅店内遇到一伙冒险者,领头的声称他们接到了一位叫作莱昂科特爵士的委托,帮助他寻找丢失的宝箱。玩家将在这个mod中遭遇“地城爬行者”小队,来自同名网络漫画Dungeon Crawl中的主要人物,以及这个主角团队在漫画中的劲敌对手们。玩家需要在两个队伍之间做出选择。

评价:
一个全新的地牢,地图绘制水平还算不错,比欺骗之塔强太多。整个游玩过程充满漫画体验。本人最喜欢其中经营茶馆的巫妖眼魔组合,你甚至可以通过光顾茶馆听到来自巫妖的流言。而mod的最终boss和结尾也颇具漫画色彩。消遣型mod,但对话却一点也不少。总之有胜于无,值得体验。

下载地址:
http://www.pocketplane.net/mambo/index.php...&Itemid=117

————————————————————————————————————————————————————

4.Reunion 再度重聚

简介:
ToB部分的剧情mod。当玩家来到安姆克萨蓝时,如果队伍中带着娜里亚的话,她会告诉主角自己的城堡再一次被入侵了。这次是大量的恶魔占领了城堡,而幕后主使的来意竟是冲着主角查内姆而去的。似乎这个神秘人物抱着对主角的巨大敌意发动了对城堡的袭击。到底对方是何身份,又在作何打算,需要玩家自己去发现。

评价:
和重返布林罗岛一样属于重新利用原有地图的mod,但内容全部重做。一个主线任务,几个支线任务。建议带上娜里亚、爱蒙和沙洛佛克一同前往。在该mod中有关主角身份的来龙去脉将得到最彻底的阐明。幕后主使的身份出人意料又在情理之中,而玩家甚至会遇到自己的母亲。同时还有一些令人熟悉的老面孔的新命运。

下载地址:
http://www.pocketplane.net/mambo/index.php...&Itemid=127

————————————————————————————————————————————————————

5.The Sellswords 佣兵生涯

简介:
同样是出海归来之后的剧情mod。在玩家回到渥金商场后,一个男孩突然出现并找到主角,希望主角能去会见一位待在阿斯卡特拉的男性卓尔。后者就在冒险者集市上面的菜农恩格屋子里。从此查内姆便开启了一段新旅程,主角将再次回到幽暗地域,而这一次将以正常的身份进入著名的魔索布莱城(只是其中的一片家族领地)。mod中的主要势力竟是那个鼎鼎大名的达耶特独立佣兵团?一切有待玩家自己去探索。

评价:
算是个大手笔的剧情mod,一个全新的区域,数张新地图。玩家将在mod中遭遇DND中的一系列著名人物:恩崔立、贾拉索、金穆瑞,总之就是这帮家伙。一个主线剧情、数个分支任务、数段原npc插话。剧情设计得比较精彩,玩家可以有多种处理方式。属于比较推荐的mod。缺点是配音较一般,还有任务给的经验值太多了,我自己都是砍掉80%再说。建议大家自行修改。

下载地址:
http://www.pocketplane.net/mambo/index.php...&Itemid=126

————————————————————————————————————————————————————

6.Banter Pack 原版队友插话包

简介:
PPG上的插话包,增加大量队友之间的互动打趣。插话内容贯穿soa与tob部分,发生在各种章节场景下。

评价:
其他内容包括姚森会帮你制作两件实用装备、沙洛佛克会根据新增对话的选择而增加新结局等等。官方已更新包含中文的新版本,请直接到mod页面下载即可。

下载地址:
http://www.pocketplane.net/mambo/index.php...5&Itemid=78

This post has been edited by weakness: 2018-08-21, 03:24
TOP
weakness
2018-02-08, 07:33
Post #2


主物质者
Group Icon
 136
   3

Group: Builder
Posts: 69
Joined: 2007-07-02
Member No.: 14216


然后是mod界的活跃分子Lava Del'Vortel做的mod系列。Lava擅长叙述风格怪异的故事和偏悲剧性的故事,而且此人就是念游戏设计的PHD,做出来的剧情mod我本人是非常偏爱。许多mod剧情不逊于原版水准,都值得一玩。

1.Eilistraee's Song 伊莉丝翠之歌

简介:
如果玩家在本篇幽暗地域中选择拯救索劳芬的话,在离开幽暗地域时,索劳芬将出现。他告诉玩家有一群和他志同道合的卓尔们,也就是伊莉丝翠的那些信徒,已经在地表上建立了一座小营地。此时大地图就会开放新区域。玩家将在这里接受来自这些善良卓尔们的充分训练,包括能力与知识等各个方面的考验。如果玩家符合条件的话,甚至能够通过完成试炼转职成为伊莉丝翠的剑刃舞者。

评价:
一个全新的区域,数张新地图,一个主线任务,多个支线任务。背景音乐相当不错。玩家将在这里充分了解伊莉丝翠信徒们的生活方式,他们所崇尚的信仰、过去的历史和传颂的歌谣。而如果玩家成功通过训练的话,还会获得一项新能力。而这里的卓尔首领还会在之后解救索丹尼斯拉时再度出现在战事中。

下载地址:
http://www.shsforums.net/files/file/938-eilistraees-song/

————————————————————————————————————————————————————

2.I Shall Never Forget 矢志不渝的爱

简介:安装该mod后将会在阿斯卡特拉中出现三个新的可进入房屋。分别是行政区中会出现一个叫作“二层天文台”的地方,渥金商场的右上角会出现一座信仰火发女士淑妮的教堂,以及神殿区的下水道会多出来一个可进入的通道。玩家将在二层天文台中遇到一位名叫俄里翁的天文学家,剧情将会从此拉开序幕。玩家将有机会体验到这位痛失爱妻的男人悲欢离合的一生。

评价:本人最喜欢的短篇剧情mod,没有之一。讲述的是一个单纯的爱情故事,但剧情非常有表现力,让人不禁为mod主角的遭遇感到哀伤。一个丰富的主线任务,几个零散的小剧情,数张新绘制的地图,以及数首非常动听的背景音乐。与来自作者的其他mod如Innershade等有一些互动关联,建议共同安装。

下载地址:
http://www.shsforums.net/files/file/1004-i...l-never-forget/

————————————————————————————————————————————————————

3.Innershade 遮蔽村庄

简介:玩家可以在冒险者集市中的利博德那里购买到一份标记有遮蔽村庄位置的地图,从此开启了这个新的区域。这是一个恬静悠闲,少有人知的小村子。但同时也背负着沉重而黑暗的历史。在该mod中,玩家将充分体验到一个小村庄中的村民生活。有伐木工、采矿者、巫医、贩卖各种奇异饮食的商人和说故事的小男孩等等。同时,玩家也将亲自揭开这个村子中令人伤感又惊心动魄的历史。

评价:Lava的著名mod之一,内容很丰富,必玩之作。这种添加一个可以随时去逛逛的区域mod最适合休闲玩家。一个主要区域,数张新地图,一个主线剧情,数个支线任务。一些发生在其他地方的小遭遇,数首不错的背景音乐。主线任务非常有意思,真正的结局在tob部分才能知晓。村里还有一位老奶奶,可以时不时地找她说话,发展出一段“关系”(是的)。不过有个关键剧情人物使用的模型太挫,附件中已替换。

下载地址:
http://www.shsforums.net/files/file/910-innershade/

————————————————————————————————————————————————————

4.Southern Edge 南墙城郊(市郊区)

简介:当玩家在冒险者集市见到利博德的时候,这位精灵商人说自己有份跑腿的差事需要有人替他完成。要求将一袋香料送到阿斯卡特拉中的市郊区那边的酒馆里。这个时候就开启了本mod添加的新区域了,也就是和其他地区并列的“市郊区”。规模有三分之二个大桥区左右,但内容相当紧凑充实。玩家将在这个地区解决一场潜在的危机,同时还会遇到不少在剑湾冒险时见过的朋友。

评价:又做出了一个阿斯卡特拉中的新地区你敢信?本人最喜欢的Lava's mod之二,基本是mod刚发布就第一时间汉化了。一个新区域,数张新地图,一个主线任务,许多支线任务。任务设计独具匠心充满创意,剧情也让人眼前一亮,玩起来很有意思。同样是那种适合休闲玩家时不时造访的地方,甚至每次来都会有些新内容。开BG必装mod。

下载地址:
http://www.shsforums.net/files/file/1181-southern-edge/

————————————————————————————————————————————————————

5.Tales of the Deep Gardens 深渊庭院的传说

简介:玩家将在阿斯卡特拉的行政区中遇到一位奇怪的巫师,对方竟要求主角参与一场疯狂的智力测试。在正确解答出谜题后,这个巫师竟然还要求主角按照谜面去收集四种物品?当玩家终于集齐全部东西后,这场测试的最终奖励将大大超出所有人的想象。玩家将展开一场如梦似幻的旅程,去往真正的异世界,来到那座诡异的深渊庭院,体验生命的五彩斑斓。

评价:Lava的成名mod,本人最喜欢的Lava's mod之三,基本也是组大世界必装了。我看有朋友攒的大世界已经包含了他自己汉化的这个mod。我是在很长时间之前就汉化好存起来了,所以就算汉化的不同版本吧。由于也没人放出单独的汉化文本,就在这里把自己汉化的版本一并放出。必玩mod,和Innershade、ISNFf等有一些联动,建议一同安装。

下载地址:
http://www.shsforums.net/files/file/820-ta...e-deep-gardens/

————————————————————————————————————————————————————

6.The White Queen 洁白女王

简介:玩家需要在渥金商场站在北边台阶最上方的两位胖商人(的其中一位)手里购买一份文本,上面记录了有关“寂静沼泽”这个地方的历史。从此开启了本mod的新地区。那是一个荒芜人烟,到处都充斥着各种危险的自然生物和不死生物的地方。然而在这片死亡的沼泽中居然耸立着一座洁白的宫殿?到底这片诡异的沼泽都发生了什么,玩家将亲自结束这片悲剧之地的历史。

评价:值得一玩的mod,剧情写得还算用心,几场战斗做得不错。一个新区域,一个大主线,以及一个支线任务。在汉化方面状况和上面类似,也是已经有其他汉化版本,但没人发布汉化补丁。所以为了方便大家放出我汉化的文本。(我记得在汉化该mod时正好看到了别人的游戏版本,有些武器描述之类的好像懒得汉化就参考了一部分。到底什么情况自己都记不清了。为避免争议本mod汉化文本未署名。)

下载地址:
http://www.shsforums.net/files/file/982-the-white-queen/

————————————————————————————————————————————————————

7. Ooze's Lounge 软泥会客厅

简介:在贫民区的下方出现了一个散发着诡异烂泥的下水道,那里是谁建造的?谁住在那里?又会发生什么故事呢?现在,贫民区路面上那个扎眼的栏杆入口可以被打开了,但需要玩家在解决大桥区剥皮案的过程中发现与此相关的一把钥匙……玩家同时还会在这个mod中发现许多新商人、武器和与冰风谷有关的故事。

评价:“软泥会客厅”是Lava新的剧情mod系列作品。一个新的下水道区域,三张新的大型地图,几个支线小任务,不少新商店和物品。软泥怪、果冻怪、软泥怪之神朱庇莱克斯和他的疯狂信徒,眼魔和卓尔商人,在费伦世界观下丰富博德之门体验的不二之选。

下载地址:
http://www.shsforums.net/files/file/1214-oozes-lounge

This post has been edited by weakness: 2018-08-21, 03:25
TOP
weakness
2018-02-08, 07:54
Post #3


主物质者
Group Icon
 136
   3

Group: Builder
Posts: 69
Joined: 2007-07-02
Member No.: 14216


这里是IEP系列的队友间插话包和查内姆与个别队友的单独对话包。全部由SHS管理者Kaeloree制作。这个系列对不同人物的心态和思想变化刻画得非常好,是原版NPC故事的有益补充。欢迎喜欢当队内心理辅导员的查内姆尝试。

1.IEP Banters

简介:
SHS上的插话包,增加队友之间大量的互动插话。插话内容贯穿soa与tob部分,发生在各种章节场景下。

评价:
其他内容包括在队友吵架时出现调解选项、补充个别原版删掉的对话等等。本mod汉化以前发布过,后来又做过润色,请使用这次的新文本。

下载地址:
http://www.shsforums.net/files/file/558-ie...tended-banters/

————————————————————————————————————————————————————

2.Imoen Friendship

简介:
爱蒙对话包,只包含查内姆与爱蒙之间的数段友谊对话。对话内容贯穿soa与tob部分,发生在各种章节场景下。

评价:
丰富Imoen性格的mod,尤其试图捕捉爱蒙从一代到二代的性格转变,以及她面对艾瑞尼卡斯与巴尔血脉的态度。新开tob可直接激活mod内容。

下载地址:
http://www.shsforums.net/files/file/901-im...ndship-soa-tob/

————————————————————————————————————————————————————

3.Sarevok Friendship

简介:
沙洛佛克对话包,只包含查内姆与沙洛佛克之间的数段友谊对话。对话内容理所当然只有tob部分,发生在各种章节场景下。

评价:
忠于沙洛佛克本人性格和命运的友谊对话mod,包含较多与查内姆讨论巴尔之子本性和义务的内容,也体现二人最终的复杂关系。但就tob部分而言,内容不算少。

下载地址:
http://www.shsforums.net/files/file/1036-sarevok-friendship/

————————————————————————————————————————————————————

4.Yoshimo Friendship

简介:
攸旭摩对话包,只包含查内姆与攸旭摩之间的数段友谊对话。对话内容理所当然只有soa部分,发生在各种章节场景下。

评价:
从脱出地牢开始持续到进入禁魔监狱为止。表现攸旭摩态度的犹豫和无奈的感觉令人印象深刻,对话内容从轻松到紧张。应该给无法在tob露面的攸旭摩更多的表现机会不是吗。

下载地址:
http://www.shsforums.net/files/file/713-yoshimo-friendship/

————————————————————————————————————————————————————

5.Mazzy Friendship

简介:
玛兹对话包,包含查内姆与玛兹之间的非恋爱友谊路线。对话内容贯穿soa与tob部分,发生在各种章节场景下。

评价:
真正能够与玛兹开启非恋爱的友谊路线,而非单纯的插话聊天。对话持续与否会根据查内姆是否做出了正确的回应。如激进或不义的表述可能招致玛兹离队。个别场景可选择暧昧的内容,但后果自负。另外:新开tob不能延续友谊路线。

下载地址:
http://www.shsforums.net/files/file/712-ma...ndship-soa-tob/

————————————————————————————————————————————————————

6.Viconia Friendship

简介:
维康妮亚对话包,包含查内姆与维康妮亚之间的非恋爱友谊路线。对话内容贯穿soa与tob部分,发生在各种章节场景下。
女性查内姆友谊路线将在维康妮亚加入后直接开启,男性查内姆需要在拒绝恋爱路线后开启友谊路线。

评价:
真正能够与维康妮亚开启非恋爱的友谊路线,而非单纯的插话聊天。男女查内姆内容互有不同。插话情节将体现维康妮亚对查内姆从拯救自己到成神之刻的全部心路历程。根据选择不同还会包含维康妮亚的新结局。另外:新开tob也能延续友谊路线。(招募时选择新加语句)

下载地址:
http://www.shsforums.net/files/file/629-vi...ndship-soa-tob/

This post has been edited by weakness: 2018-08-21, 03:25
TOP
weakness
2018-02-08, 08:15
Post #4


主物质者
Group Icon
 136
   3

Group: Builder
Posts: 69
Joined: 2007-07-02
Member No.: 14216


重要说明

本贴发布的所有汉化mod已全部由官方整合中文版,请直接到官方页面下载。所有mod均兼容原版与增强版。已列入主页清单的mod基本都不存在或已修复恶性bug。如再遇到问题请在本页回复。

第二页中所有由Lava制作的剧情mod 除 I Shall Never Forget 与 Ooze's Lounge 之外,均会添加新的大地图区域,并配有作者专门制作的新区域图标。使用原版BG2和增强版BG2的玩家,可以直接安装各mod。

使用原版三部曲BGT weidu的,需要在所有mod安装完毕后再安装BP-BGT-Worldmap才可以支持在地图中显示这些新区域。但BP-BGT-Worldmap本身并无法支持由上述mod专门制作的新区域图标,如果不介意的可以直接安装BP-BGT-Worldmap(保证是有汉化的版本)。

介意的玩家,请按照下述方法修改各mod,即可得到完美显示新区域和新图标的安装结果。

1. 到以下页面下载BP-BGT-Worldmap最新版。
http://www.shsforums.net/files/file/308-bp-bgt-worldmap/

2. 下载由本人制作的附件,并覆盖替换原文件。其中包含BP-BGT-Worldmap的汉化文件和修改过的bam文件。
Attached File bp-bgt_worldmap.rar ( 1.48mb ) Number of downloads: 101

3. 依次下载本页各个包含新地图区域的mod,在每个mod的Worldmap目录中,都有一个areas.tbl文件。
依次修改该文件中BAM_ANIM下指定的参数(左起第五个),修改内容如下:
Eilistraee's Song → 修改为114
Innershade → 修改为112
Southern Edge → 修改为115
Tales of the Deep Gardens → 修改为111
The White Queen → 修改为113

4. 依次安装修改后的上述各mod,最后再安装已经替换过附件的BP-BGT-Worldmap,成功。

另:附件中的bpbgtmap.bam文件是我把目前所有能够找到的新区域图标都添加进去的大全版本,包括增强版新增的那些区域图标也都移植到里面去了,甚至未来可能汉化的Foundling剧情新添加的区域图标也有。请有需要的玩家保存该文件,但请务必不要传到非中文玩家的群体中,老外对各种mod内容版权还是挺重视的。

This post has been edited by weakness: 2018-10-15, 21:20
TOP
leafyrz
2018-02-09, 09:32
Post #5


主物质者
Group Icon
 -3
   2

Group: Primer
Posts: 58
Joined: 2005-12-30
Member No.: 4678


谢谢分享,春节快乐,又有新东西可以体验了
TOP
zhbba
2018-02-10, 08:55
Post #6


位面旅者
Group Icon
 -41
   0

Group: Planer
Posts: 194
Joined: 2005-10-08
Member No.: 3274


太感谢了,很多mod自己也很喜欢
TOP
avarielelves01
2018-02-10, 10:43
Post #7


主物质者
Group Icon
 -7
   0

Group: Primer
Posts: 18
Joined: 2012-11-29
Member No.: 51440


很喜欢!十分感谢!!
TOP
donotgo
2018-02-10, 11:38
Post #8


主物质者
Group Icon
 1
   0

Group: Primer
Posts: 53
Joined: 2006-11-03
Member No.: 9263


QUOTE(weakness @ 2018-02-08, 11:15) *

还有就是,这次集中发布mod主要也是因为本人以后没时间再汉化“任何”mod了。我还记得版上以前有很多朋友十年前挖的坑都没填,真是比较遗憾。现在增强版玩的人越来越多了,但大家汉化的热情却没十年前那么高涨了。这主要依靠新加入的朋友多多出力了,毕竟沧海桑田早就换了人间。连当初写weidu的Weimer现在都是弗吉尼亚大学计算机科学系的正教授了,你想想。

Westley Weimer 早都不是 Virginia 的了,人家去 UMich 啦
TOP
weakness
2018-02-10, 15:54
Post #9


主物质者
Group Icon
 136
   3

Group: Builder
Posts: 69
Joined: 2007-07-02
Member No.: 14216


QUOTE(leafyrz @ 2018-02-09, 09:32) *

谢谢分享,春节快乐,又有新东西可以体验了

同祝春节快乐!

QUOTE(zhbba @ 2018-02-10, 08:55) *

太感谢了,很多mod自己也很喜欢

感谢支持!都是mod作者们的功劳。

QUOTE(avarielelves01 @ 2018-02-10, 10:43) *

很喜欢!十分感谢!!

感谢支持!

QUOTE(donotgo @ 2018-02-10, 11:38) *

Westley Weimer 早都不是 Virginia 的了,人家去 UMich 啦

是这样吗 我也很长时间没有关注了
TOP
黑白斑点块
2018-02-10, 22:06
Post #10


主物质者
Group Icon
 -19
   0

Group: Primer
Posts: 30
Joined: 2007-02-17
Member No.: 10597


感谢汉化了这么多MOD,发自内心的希望楼主将来继续能为博得这个游戏再做贡献
TOP
weakness
2018-02-11, 05:44
Post #11


主物质者
Group Icon
 136
   3

Group: Builder
Posts: 69
Joined: 2007-07-02
Member No.: 14216


QUOTE(黑白斑点块 @ 2018-02-10, 22:06) *

感谢汉化了这么多MOD,发自内心的希望楼主将来继续能为博得这个游戏再做贡献

多谢支持。客气了,未来有什么好mod又有时间的话再考虑看看。

This post has been edited by weakness: 2018-02-11, 05:52
TOP
weakness
2018-02-11, 05:51
Post #12


主物质者
Group Icon
 136
   3

Group: Builder
Posts: 69
Joined: 2007-07-02
Member No.: 14216


重要更新:

Assassinations mod 剧情要求不能是圣武士,且声望不能过高。但某一任务需要向至热之心骑士团长打听目标下落。而如果此时声望过低或者与骑士团交恶的话,则无法与团长开启对话。属于剧情设计缺陷(原本给恶人设计的任务却在进程中要求高声望),流程可能会因此卡主。

本人已经在汉化文本和对话脚本中同时修复了这一问题,改为向政府区的那位女性市长打听。之前上传的版本忘记打包对话脚本,所以玩到这里时文本要求去找市长,但对话脚本还在骑士团长身上。请务必重新下载上传的新附件,多谢。



This post has been edited by weakness: 2018-02-11, 05:59
TOP
distance20
2018-02-12, 21:52
Post #13


位面旅者
Group Icon
 201
   5

Group: Builder
Posts: 160
Joined: 2005-08-01
Member No.: 1560


感謝漢化 我也想翻fade4.0 但是3.0跟4.0文本差很多
總數7000行 目前找出300行...整個翻不下去
作者也沒有提供譯者文本變化的訊息...
TOP
四是而非
2018-02-15, 15:49
Post #14


特珞骑士
Group Icon
 531
   14

Group: Avatar
Posts: 371
Joined: 2012-04-17
Member No.: 48323


QUOTE(distance20 @ 2018-02-12, 21:52) *

感謝漢化 我也想翻fade4.0 但是3.0跟4.0文本差很多
總數7000行 目前找出300行...整個翻不下去
作者也沒有提供譯者文本變化的訊息...
https://trow.cc/board/index.php?showtopic=18966 对比条目增减用这个工具

要是想要对比已经存在条目的文本变化就有点麻烦了, 得借助文本对比工具, 把3.0和40的英文文本进行对照
TOP
四是而非
2018-02-15, 15:53
Post #15


特珞骑士
Group Icon
 531
   14

Group: Avatar
Posts: 371
Joined: 2012-04-17
Member No.: 48323


感谢楼主

顺便遗憾的发现, 2楼5 6大概3年前集成大世界的时候就在朋友的帮忙下翻完了
应该早些发出来就不用和楼主重复劳作了
TOP
5 Pages V  1 2 3  » 
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 


Time is now: 2018-12-12, 22:47