Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息,需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
 
Reply to this topicStart new topic
> 吐槽下2代,优化太烂,翻译也很多错误啊, [请勿滥用标点符号,已代为修改,下次注意 by 管理员]
tks009
2018-05-12, 18:21
Post #1


主物质者
Group Icon
 5
   0

Group: Primer
Posts: 31
Joined: 2005-11-18
Member No.: 4007


优化吓死~~~1080的显卡,一进了女王港就只有30帧,走走地下遗迹,峡谷,再下个月,直接18帧。。。卡!!话说1080用了1年多,能卡的游戏真不多。。。。关了杂项显示帧数能到3x了。地面完全没光影了,黑过包公的脸。。

翻译也不少错误的,ai设置也没说明,威胁是啥状态。

卡的玩不下去,真想steam退款唉~~~
TOP
shaoyedrl
2018-05-13, 07:34
Post #2


主物质者
Group Icon
 -9
   0

Group: Primer
Posts: 21
Joined: 2009-03-27
Member No.: 29308


游戏 都是等发布一两个升级补丁之后我才会我才会买的 你着急玩 有bug在所难免 这个人为无法改变 还是翻译感觉还成 相对于steam上那些汉化游戏来说 真正正宗的还是玩英文版好了
TOP
wrhunter
2018-05-13, 08:48
Post #3


吹毛求疵的懒汉
Group Icon
 935
   76

Group: Sinker
Posts: 3999
Joined: 2005-07-12
Member No.: 481


1代优化也不怎样,黑曜石程序水平历来不强,等大更新吧……
TOP
cotton-ty
2018-05-13, 12:06
Post #4


主物质者
Group Icon
 -20
   0

Group: Primer
Posts: 30
Joined: 2009-05-26
Member No.: 30750


只有核显的表示开全低的表现跟1差不多,我很感动 😂
TOP
EmanrahC
2018-05-14, 15:02
Post #5


主物质者
Group Icon
 9
   0

Group: Primer
Posts: 1
Joined: 2016-08-24
Member No.: 67286


这汉化明显是还没玩到游戏,对着一个Excel表格翻出来的,和对这游戏做的汉化质量肯定不能比
官方汉化质量总是被民间汉化组吊打,大部分情况下都是这个原因
TOP
Amell
2018-05-19, 13:30
Post #6


主物质者
Group Icon
 5
   0

Group: Primer
Posts: 8
Joined: 2015-04-05
Member No.: 63100


QUOTE(tks009 @ 2018-05-12, 18:21) *

优化吓死~~~1080的显卡,一进了女王港就只有30帧,走走地下遗迹,峡谷,再下个月,直接18帧。。。卡!!话说1080用了1年多,能卡的游戏真不多。。。。关了杂项显示帧数能到3x了。地面完全没光影了,黑过包公的脸。。

翻译也不少错误的,ai设置也没说明,威胁是啥状态。

卡的玩不下去,真想steam退款唉~~~

据说是某官方汉化人员在NGA论坛发帖,表示没有拿到完整的文本,都是些零碎的文字,所以汉化是有些难度的(上下文缺失)。然而,这并不能成为把Haven翻译成天堂的理由就是了。
TOP
donotgo
2018-05-20, 10:16
Post #7


主物质者
Group Icon
 3
   0

Group: Primer
Posts: 54
Joined: 2006-11-03
Member No.: 9263


QUOTE(Amell @ 2018-05-19, 15:30) *

据说是某官方汉化人员在NGA论坛发帖,表示没有拿到完整的文本,都是些零碎的文字,所以汉化是有些难度的(上下文缺失)。然而,这并不能成为把Haven翻译成天堂的理由就是了。
「据说」。。。 (IMG:style_emoticons/default/wacko.gif)
在 nga 发帖的 frank 老爷就是这里永恒之柱的版主啊 233


This post has been edited by donotgo: 2018-05-20, 10:17
TOP
ALBERT1987
2018-05-20, 15:09
Post #8


主物质者
Group Icon
 -25
   0

Group: Primer
Posts: 84
Joined: 2007-03-04
Member No.: 10819


只玩儿了英文版...
TOP
bright
2018-05-22, 11:00
Post #9


主物质者
Group Icon
 8
   0

Group: Primer
Posts: 2
Joined: 2009-04-17
Member No.: 29811


QUOTE(Amell @ 2018-05-19, 13:30) *

据说是某官方汉化人员在NGA论坛发帖,表示没有拿到完整的文本,都是些零碎的文字,所以汉化是有些难度的(上下文缺失)。然而,这并不能成为把Haven翻译成天堂的理由就是了。
啊啊,Haven又翻译成天堂了啊?
20年前魔法门六就已经玩过了啊,自由港成了自由天堂。
TOP
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 


Time is now: 2019-08-22, 13:07