Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息,需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
4 Pages V  1 2 3 4   
Reply to this topicStart new topic
> BG2EE官方中文文本修订、字体调整及反馈收集, 官方已更新正式2.5版本
佐伯香織
2018-05-24, 09:01
Post #16


主物质者
Group Icon
 -1
   0

Group: Primer
Posts: 11
Joined: 2018-05-12
Member No.: 74081


更新了515修正补丁,快速存档还是中文的文件夹呀?不能游戏内删除快速存档,游戏还会崩溃。是不是要先安装513修正,再安装515修正?我直接安装的515。
还有一点,就是运行bat并没有自动改字体还是需要去存档的配置文件里改下字体的名称才行。dialog.tlk也没有新的文件修改时间?

This post has been edited by 佐伯香織: 2018-05-24, 09:50
TOP
四是而非
2018-05-26, 02:31
Post #17


特珞骑士
Group Icon
 808
   16

Group: Avatar
Posts: 436
Joined: 2012-04-17
Member No.: 48323


QUOTE(佐伯香織 @ 2018-05-24, 09:01) *

更新了515修正补丁,快速存档还是中文的文件夹呀?不能游戏内删除快速存档,游戏还会崩溃。是不是要先安装513修正,再安装515修正?我直接安装的515。
还有一点,就是运行bat并没有自动改字体还是需要去存档的配置文件里改下字体的名称才行。dialog.tlk也没有新的文件修改时间?
直接最新的即可
由于更新需要weidu, 如果更新不成功的话这样
下顶楼里提供的weidu, 把exe放到游戏根目录
删除所有lang\zh_CN下的文件, 然后重装
TOP
kedemax
2018-05-26, 13:05
Post #18


主物质者
Group Icon
 9
   0

Group: Primer
Posts: 1
Joined: 2018-05-16
Member No.: 74170


安装目录下有很多个override文件夹。。虽然每个文件夹都丢了想替换的字体,好像还是没有替换成功,进游戏还是方块..
TOP
佐伯香織
2018-05-26, 13:08
Post #19


主物质者
Group Icon
 -1
   0

Group: Primer
Posts: 11
Joined: 2018-05-12
Member No.: 74081


QUOTE(四是而非 @ 2018-05-26, 02:31) *

直接最新的即可
由于更新需要weidu, 如果更新不成功的话这样
下顶楼里提供的weidu, 把exe放到游戏根目录
删除所有lang\zh_CN下的文件, 然后重装
了解了,更新完后,weidu相关文件可以删除吗
快速存档依然是中文

This post has been edited by 佐伯香織: 2018-05-26, 13:12
TOP
佐伯香織
2018-05-26, 13:40
Post #20


主物质者
Group Icon
 -1
   0

Group: Primer
Posts: 11
Joined: 2018-05-12
Member No.: 74081


这边第三个选项换行有问题,还有目前的汉化经常游戏报错

Attached image(s)
Attached Image
TOP
幻想者
2018-05-28, 14:59
Post #21


主物质者
Group Icon
 17
   1

Group: Primer
Posts: 5
Joined: 2006-06-20
Member No.: 7902


Win10 64位根据目前的说明步骤安装了0515文本修订,但似乎自动存档和快速存档文件名都还是中文。
现在的测试版经常在UI切换和场景切换(自动存档)的时候报错崩溃,感觉也是跟中文存档有关系
TOP
txyxsds
2018-05-30, 17:46
Post #22


主物质者
Group Icon
 18
   0

Group: Primer
Posts: 9
Joined: 2007-07-10
Member No.: 14417


楼主辛苦,但是我买了两天了也没搞定这个修订啊,请问:
1、怎么知道该下载32位还是64位的WEIDU?
2、WEIDU要运行吗?
3、那个OV***什么的文件夹要自己建立吗?我这里STEAM自己安装的没这个文件夹啊
4、按照那你说的删除LANG/ZHUN什么的文件夹下文加厚,再运行批处理文件,会变成界面是中文,对话什么的是英文
TOP
lygzql
2018-06-02, 04:51
Post #23


主物质者
Group Icon
 2
   0

Group: Primer
Posts: 10
Joined: 2005-07-07
Member No.: 60


打完了快速保存依然是中文~
请问能否提供打好补丁后的zh_CN文件夹呢?
TOP
micalink
2018-06-02, 18:14
Post #24


主物质者
Group Icon
 -2
   0

Group: Primer
Posts: 12
Joined: 2016-08-31
Member No.: 67350


TOP
四是而非
2018-06-04, 07:26
Post #25


特珞骑士
Group Icon
 808
   16

Group: Avatar
Posts: 436
Joined: 2012-04-17
Member No.: 48323


QUOTE(kedemax @ 2018-05-26, 13:05) *

安装目录下有很多个override文件夹。。虽然每个文件夹都丢了想替换的字体,好像还是没有替换成功,进游戏还是方块..


QUOTE(佐伯香織 @ 2018-05-26, 13:08) *

了解了,更新完后,weidu相关文件可以删除吗
快速存档依然是中文

QUOTE(幻想者 @ 2018-05-28, 14:59) *

Win10 64位根据目前的说明步骤安装了0515文本修订,但似乎自动存档和快速存档文件名都还是中文。
现在的测试版经常在UI切换和场景切换(自动存档)的时候报错崩溃,感觉也是跟中文存档有关系


QUOTE(txyxsds @ 2018-05-30, 17:46) *

楼主辛苦,但是我买了两天了也没搞定这个修订啊,请问:
1、怎么知道该下载32位还是64位的WEIDU?
2、WEIDU要运行吗?
3、那个OV***什么的文件夹要自己建立吗?我这里STEAM自己安装的没这个文件夹啊
4、按照那你说的删除LANG/ZHUN什么的文件夹下文加厚,再运行批处理文件,会变成界面是中文,对话什么的是英文


QUOTE(lygzql @ 2018-06-02, 04:51) *

打完了快速保存依然是中文~
请问能否提供打好补丁后的zh_CN文件夹呢?

统一回复以上几位,之前已经有朋友提出了,之前的bat脚本存在瑕疵,可能会导致无法正常安装。经过移动端测试之后最新修订改成直接覆盖安装。



QUOTE(佐伯香織 @ 2018-05-26, 13:40) *

这边第三个选项换行有问题,还有目前的汉化经常游戏报错
这种恐怕跟现在的字体bug有关,试了一下无法从文本方面解决。字体过大的问题已经提交,并且官方反馈已经fix(虽然看到效果之前完全不知道到底fix成什么情况)。
至于报错,具体是什么情况下发生?
TOP
秋之澄空
2018-06-04, 11:10
Post #26


主物质者
Group Icon
 8
   0

Group: Primer
Posts: 2
Joined: 2014-01-08
Member No.: 57821


根据帖子打了补丁以后,游戏报错进不去了。。。。。。。。

This post has been edited by 秋之澄空: 2018-06-04, 11:51
TOP
四是而非
2018-06-04, 13:14
Post #27


特珞骑士
Group Icon
 808
   16

Group: Avatar
Posts: 436
Joined: 2012-04-17
Member No.: 48323


QUOTE(秋之澄空 @ 2018-06-04, 11:10) *

根据帖子打了补丁以后,游戏报错进不去了。。。。。。。。
确定版本一致?
TOP
秋之澄空
2018-06-04, 16:03
Post #28


主物质者
Group Icon
 8
   0

Group: Primer
Posts: 2
Joined: 2014-01-08
Member No.: 57821


QUOTE(四是而非 @ 2018-06-04, 13:14) *

确定版本一致?
steam bg2ee,测试版,用的0604覆盖的,启动报错
TOP
lygzql
2018-06-04, 19:47
Post #29


主物质者
Group Icon
 2
   0

Group: Primer
Posts: 10
Joined: 2005-07-07
Member No.: 60


最新覆盖版使用后没有问题
存档为英文
感谢汉化组
TOP
四是而非
2018-06-05, 01:55
Post #30


特珞骑士
Group Icon
 808
   16

Group: Avatar
Posts: 436
Joined: 2012-04-17
Member No.: 48323


QUOTE(秋之澄空 @ 2018-06-04, 16:03) *

steam bg2ee,测试版,用的0604覆盖的,启动报错
steam校验游戏,能正常进入的话在主界面中间偏下确保版本是2.5.16.4,切换成英文,退出游戏,装修订,重新进游戏并设置成中文,看是否报错。如果装修订之前都无法进入游戏则与修订无关,无法排除问题的话最好是重装。
目前只有你一例反馈使用修订会报错,需要更详细的反馈
TOP
4 Pages V  1 2 3 4 
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 


Time is now: 2020-10-31, 15:46