Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息,需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
4 Pages V «  2 3 4  
Reply to this topicStart new topic
> BG2EE官方中文文本修订、字体调整及反馈收集, 官方已更新正式2.5版本
btxddwnj
2018-06-29, 12:50
Post #46


主物质者
Group Icon
 8
   0

Group: Primer
Posts: 2
Joined: 2018-06-27
Member No.: 75278


法师2级法术

阿迦纳萨喷火术

描述:“当持续时间刚过一般时火焰将造成第二次伤害”。

一般 应该是 一半 吧。
TOP
llaanngg
2018-06-29, 19:19
Post #47


主物质者
Group Icon
 8
   0

Group: Primer
Posts: 2
Joined: 2006-10-19
Member No.: 9178


今天在STEAM更新了官中2.5,新建人物里的种族特性和部分职业特性没有翻译出来,这个也应该和前面武器特技说明的问题是一样沿用了BG2的文本所以没有这些内容吧?
TOP
roadsign
2018-06-30, 02:12
Post #48


主物质者
Group Icon
 7
   0

Group: Primer
Posts: 3
Joined: 2012-12-09
Member No.: 51789


想请教个问题,但是不知道发哪里合适,只能发在这里,如果违反了规定麻烦版主手下留情……

请问怎样调整游戏速度?默认的走路、施法速度太慢了,作为怀旧来说,这种速度实在是让人抓狂……
TOP
cotton-ty
2018-06-30, 05:14
Post #49


主物质者
Group Icon
 -20
   0

Group: Primer
Posts: 30
Joined: 2009-05-26
Member No.: 30750


QUOTE(roadsign @ 2018-06-30, 02:12) *

想请教个问题,但是不知道发哪里合适,只能发在这里,如果违反了规定麻烦版主手下留情……

请问怎样调整游戏速度?默认的走路、施法速度太慢了,作为怀旧来说,这种速度实在是让人抓狂……


ctrl+j移动好了 (IMG:style_emoticons/default/shifty.gif)
TOP
幻想者
2018-06-30, 13:37
Post #50


主物质者
Group Icon
 17
   1

Group: Primer
Posts: 5
Joined: 2006-06-20
Member No.: 7902


克伦威尔很多对话都是invalid id:xxxxxxx这样的,同样情况在一些选择对话也有出现

Attached image(s)
Attached Image
TOP
intermlbai
2018-07-01, 04:11
Post #51


主物质者
Group Icon
 8
   0

Group: Primer
Posts: 2
Joined: 2009-09-12
Member No.: 33369


官方中文版,切换简体中文后全是乱码是怎么回事……和我以前外挂过汉化包有关系吗?
TOP
roadsign
2018-07-01, 21:51
Post #52


主物质者
Group Icon
 7
   0

Group: Primer
Posts: 3
Joined: 2012-12-09
Member No.: 51789


QUOTE(cotton-ty @ 2018-06-30, 05:14) *

ctrl+j移动好了 (IMG:style_emoticons/default/shifty.gif)
不喜欢用cheatcode啊……我就是想调整一下帧数,就象以前的那个设置里面那样,调高一点,这样整体动作就都会快了
TOP
四是而非
2018-07-02, 20:06
Post #53


特珞骑士
Group Icon
 808
   16

Group: Avatar
Posts: 436
Joined: 2012-04-17
Member No.: 48323


QUOTE(btxddwnj @ 2018-06-29, 12:50) *

法师2级法术

阿迦纳萨喷火术

描述:“当持续时间刚过一般时火焰将造成第二次伤害”。

一般 应该是 一半 吧。
已记录

QUOTE(llaanngg @ 2018-06-29, 19:19) *

今天在STEAM更新了官中2.5,新建人物里的种族特性和部分职业特性没有翻译出来,这个也应该和前面武器特技说明的问题是一样沿用了BG2的文本所以没有这些内容吧?
是的,这部分还在修订,结果官方就更新了……

QUOTE(幻想者 @ 2018-06-30, 13:37) *

克伦威尔很多对话都是invalid id:xxxxxxx这样的,同样情况在一些选择对话也有出现
纯原版2EE文本最大条目只到103240,你这个是因为之前装过mod吧?

QUOTE(intermlbai @ 2018-07-01, 04:11) *

官方中文版,切换简体中文后全是乱码是怎么回事……和我以前外挂过汉化包有关系吗?
LUA里改过字体名?见顶楼的修改办法逆操作可还原
TOP
qqqween007
2018-07-15, 22:52
Post #54


主物质者
Group Icon
 -5
   0

Group: Primer
Posts: 15
Joined: 2010-09-14
Member No.: 40677


QUOTE(intermlbai @ 2018-07-01, 04:11) *

官方中文版,切换简体中文后全是乱码是怎么回事……和我以前外挂过汉化包有关系吗?
把我的文档里面的博德之门2加强版相关文件夹删除
TOP
zzjfyj
2018-08-14, 22:55
Post #55


主物质者
Group Icon
 3
   0

Group: Primer
Posts: 11
Joined: 2007-06-13
Member No.: 13720


挑个小刺:
文本:98026:你小看人,<CHARNAME>。
英文是you look down, <CHARNAME>.
这段是涅拉恋爱编号28的文本,根据上下文,这里翻译成下文更贴切:
你看起来很不开心,<CHARNAME>。
TOP
zzjfyj
2018-08-16, 22:00
Post #56


主物质者
Group Icon
 3
   0

Group: Primer
Posts: 11
Joined: 2007-06-13
Member No.: 13720


再挑个小毛病

神术,不洁之击
应该是对“任何善良生物”,文本描述里面写的是“任何邪恶生物”
TOP
四是而非
2018-08-19, 23:49
Post #57


特珞骑士
Group Icon
 808
   16

Group: Avatar
Posts: 436
Joined: 2012-04-17
Member No.: 48323


QUOTE(zzjfyj @ 2018-08-14, 22:55) *

挑个小刺:
文本:98026:你小看人,<CHARNAME>。
英文是you look down, <CHARNAME>.
这段是涅拉恋爱编号28的文本,根据上下文,这里翻译成下文更贴切:
你看起来很不开心,<CHARNAME>。


QUOTE(zzjfyj @ 2018-08-16, 22:00) *

再挑个小毛病

神术,不洁之击
应该是对“任何善良生物”,文本描述里面写的是“任何邪恶生物”
已记录
TOP
amuroli
2019-01-31, 11:45
Post #58


主物质者
Group Icon
 9
   0

Group: Primer
Posts: 1
Joined: 2007-06-12
Member No.: 13689


文本还会修正吗?有没有修正包可以替换修正已有问题?
TOP
andeaker
2019-03-28, 11:06
Post #59


主物质者
Group Icon
 16
   1

Group: Primer
Posts: 4
Joined: 2006-01-31
Member No.: 5395


谢谢!经过调整您的M_HEITI.lua文件,让我终于能在安卓小屏幕上玩博德了,但还是有两处地方字体大小无法调增,请问有没有这两处地方对应的代码呢:
1、新建人物的时候,“种族”等文字
2、世界地图上的文字

如果有,可否告知?谢谢!

This post has been edited by andeaker: 2019-03-28, 11:07
TOP
saladinqiao
2020-10-28, 01:36
Post #60


主物质者
Group Icon
 4
   0

Group: Primer
Posts: 12
Joined: 2007-09-05
Member No.: 15919


草,萨扎斯坦战斗中用许愿术为什么会翻成摇铃啊……明明是使用了他的三愿之戒啊。
TOP
4 Pages V «  2 3 4
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 


Time is now: 2020-10-30, 21:58