Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息,需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
 
Reply to this topicStart new topic
> [VtM] 如果把氏族名字们先梵语化再翻译过来……
河伯大君
2018-07-17, 05:13
Post #1


特珞贵族
Group Icon
 645
   46

Group: Sinker
Posts: 936
Joined: 2007-06-23
Member No.: 14000


最近蛋疼地开了这么个脑洞然后就写了……(泪扇)

鉴于本人的柴属性,这个脑洞大概漏洞百出……(再次泪扇)

嗯,nagaraja大概应该叫“还原”吧……233

以下大概就是nagaraja眼中的黑暗世界(大误)


| 原文 | 梵化(天城体) | 拉丁转写 | 翻译 |
| ---------------- | --------------------------------------------------- | ---------------- | ---------- |
| Assamite | आस्समैथ् | āssamaith | 阿萨密 |
| Brujah | ब्रूहा / ब्रूहः (*取决于你采用哪个语源) | brūhā / brūhaḥ | 波楼诃 |
| Followers of Set | सेथिअपत्यानि | sethiapatyāni | 西蒂后裔 |
| Gangrel | गङ्ग्रे | gaṅgre | 乾歌利 |
| Giovanni | ज्योवन्नि | jyovanni | 奢凡尼 |
| Lasombra | लसोंभ्र | lasoṃbhra | 罗森婆罗 |
| Malkavian | मखाविन् | makhāvin | 末伽维 |
| Nosferatu | नोश्विरथु | nośvirathu | 努师韦罗菟 |
| Ravnos | रव्नोश् | ravnoś | 罗伏诺 |
| Toreador | थोरेदो | thoredo | 多陵朵 |
| Tremere | त्रिमीय | trimīya | 帝利魔耶 |
| Tzimisce | जिमिस्के / जिमिषे (*取决于你采用哪个语源) | jimiske / jimiṣe | 耆弥尸 |
| Ventrue | वेन्छू | venchū | 梵楚 |
| Cappadocian | खफ्फदोख्यन् | khaphphadokhyan | 笈魄多祇谙 |
| Salubri | सलूब्रि | salūbri | 萨卢毗 |
| Baali | बालि | bāli | 魃梨 |
| Nagaraja | नागराजा | nāgarājā | 那迦罗阇 |


This post has been edited by 河伯大君: 2018-11-26, 08:10
TOP
Ænigmaze
2018-11-29, 12:38
Post #2


Dies illa solvet saeclum in favilla.
Group Icon
 277
   32

Group: Sinker
Posts: 92
Joined: 2013-06-13
Member No.: 54615


TOP
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 


Time is now: 2018-12-12, 22:19