Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息,需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
 
Reply to this topicStart new topic
> Chapter One - The Exalted, [EX3-Core]译:Sypheros 初校:Bellicose
Sypheros
2018-10-27, 20:00
Post #1


主物质者
Group Icon
 350
   40

Group: Speaker
Posts: 52
Joined: 2018-07-04
Member No.: 75490


第一章
尊者

世界需要英雄。它始终如此,且将永远如此。有时,凡人英雄会从人群中脱颖而出,抗击自私和贪婪的卑劣邪念。但凡人英雄亦会力不从心,这时便需要尊者挺身而出。
尊者是诸神所选的能够行使神力的凡人勇者。一位被永曦授予启迪大众的神力的贤师。一位成为田野之神的神嗣、背负起那位神明保护其人民不受侵略的职责的坚毅乡民。一位血脉中燃起净化且鼓舞着他的烈焰的心怀野望的年轻贵族。所有这些人,都是尊者的一员。
持有五元之力的英雄被称为地之尊者,他们是尊者中最弱的,但也是人数最多的。而持有赤日、皎月、星辰之力的英雄则被称为天之尊者,是最伟大的天选者。而在这两者之间,则是从那些行使死者的惊惧之法的人到洋溢着万物精魂之力的人的各式各样的英雄。
尊者与他们曾经的凡人身份有着云泥之别。他们的寿命足有数百年乃至数千年,在他们身上哪怕是最致命的伤势也会自动愈合,他们也永远不会因为短暂染疾而逝去。但他们所持有的最玄妙的力量乃是引导被称作精髓的宇宙源力的能力。精髓在万物之中流转——在生命之中、在山河之中、在飓风与命运的式样之中。它即是人之实体和人之所行激起的涟漪,但大多数人都无法掌控它。只有尊者能够将这些原生且不可知的力量转化为神迹。

QUOTE
尊者之寿
尊者的平均寿命有多长?
答案有很多。那些致力培养其精髓的天选者与其同类的“正常”寿命比要多上数十年,若是天之尊者,则要多上数个世纪。也有一些尊者试图寻求玄而又玄的长生不老药(anagathic)来进一步延长寿命。
龙裔的平均寿命是250~300岁,不过那些擅长精炼精髓的大师和使用稀有昂贵的养生秘法的人寿命会更长一些。例如,殷女帝现存的最年长的女儿——女巫“忆(Mnemon)”,很快她就要开始庆祝她的400岁生日,且她至今仍保青春。
日轮和月轮尊者的寿命通常有2000~3000年,不过即便如此,其寿命长短依然有不少差距——而由于第一时代有许多研究都集中在永生的巫术、法宝、以及灵药上,这一差距则在当时显得更为巨大。
星轮尊者的寿命有3500~5000年。能够使其他尊者延寿的法术在仙女的天选者身上似乎毫无效果。
其他尊者则很难下定论——尽管有不少都活跃过数个世纪,但急命使的情况依然各不相同,而界槛逝去所需的时间与方式都令人诧异的不一致。冥渊尊者有永生的可能性——这是冥侯的承诺——但没有人能够确定其真实性,因为他们身为尊者大多还未超过五年。
不过,很少有尊者能够寿终正寝——比起在床榻上平静的逝去,他们更有可能死于暴力、不幸、背叛、甚至是意外(尤其是与巫术有关的)。无论如何,天选者在他们漫长生命中的大部分时光中都保有着年轻时的外貌和活力——直到最后几十年开始他们才会开始变得衰老,而且直到最后数年为止他们都会保持原先的精力和体力。

有些神迹是天赋,例如天顶以圣火焚净死者的能力。有些则是需要时间研习的法力,但尊者要习得它们易如反掌,它们被称作秘法。秘法能使尊者成就各种各样的伟业,从飞跃群山和以一敌百到撼动一个国家的思想与心灵,再到解开原本不应令世人知晓的奥秘。此外,并非所有精髓都是一样的,其性质会随着来源和用途而变化。伟大的五元真龙的精髓凝聚着野性与原初之力,而死者的精髓则残酷无情又令人惊惧。而引导这些韵味各异精髓的尊者们,也各依其性有着不同的秘法。
那些最具献身精神、自愿投身于艰难事业的尊者们甚至可以深入探寻现实本身的超凡秘辛,或是借由扭曲精髓塑造出的足以使世界震惊之物——巫术。术者的巫术能够重塑尘世的法则、呼唤酸雨风暴、或是掌控世界边缘之外的力量。
但是,精髓对尊者来说是有限的资源,因为肉体凡胎不是被设计来行使这份神力的。他们能够吸纳周围自然环境中的精髓,但这依然是一个循序渐进的过程。如果一个尊者耗尽其储备的所有精髓,那么在一段时间内她将变得与凡人无异。不过,一旦储备再次得到补充,她的敌人就得小心了。只要精髓未尽,尊者便能为决定尘世的命运而挑战诸神或更加强大的敌人。

升华
Exalted世界中,凡人在初次呼吸中获得灵魂。因此,天选者通常将他们的升华时刻称作“二度初啼”。升华是赋予神力的时刻,亦是重生和再生的时刻。这并非使尊者得以重塑,而是使他们得到提升,使之成为与人类历史的黎明密不可分的伟大馈赠。
但升华如何到来?何时到来?又是怎样发生?
尽管能够做出一些总结,但日轮之升华依旧是难以预测的。日轮通常是那些已经获得伟大成就且在某些方面表现卓越的男女。不过,这并非是全部——有时日轮也可能只是一个潜力惊人的人,只是原先从来都没有机会去使用这份潜力或是有着伟大灵魂之人。虽然永曦的赐福在残暴的恶人身上相当罕见,但天选者在道德层面并无多少相同之处。许多人都相信自己是正义,但他们对正义的定义又相去甚远,以至于日轮在过往的历史中曾身陷内战——且终将再度来临。
日轮之升华通常在承受巨压、面临危险、受到拘束、或是混乱焦虑的时刻来临。那时,日轮将会感受到一股伟力朝其涌来,并会本能地初次汇入她的精髓。她的天印将在额头上显露,其精气标志将迅速形成且散发出充溢的灿烂光辉——该状态通常会持续数小时。日轮时常发现升华会在他们面临困境或难以战胜的考验之时赋予她生存或胜利所必须的力量。只要此人有充足的勇气,日轮之升华可以在任何时间,任何地点,降临在任何地位的人身上—王储与乞丐、孩童与祖辈、学士与剑商、圣人与刺客都会因其而得到提升。
日轮的升华通常是无声无息的——日轮会感觉到无穷无尽的精髓之力在她的灵魂中咆哮,但不会有命令、教导、或是解释。天顶天位是唯一的例外——每个天顶的升华都伴随着在尊者的思想与心灵中回响的来自永曦的简短宣告。他会解答为何天顶值得获取他的神恩,且劝慰她竭尽所能的为世界带去公义。
升华对所有尊者来说都大同小异,但也有一些至关重要的区别。龙裔经历二度初啼是因为他们身怀来自祖先的地之血脉。五元真龙在升华之时从不多言——龙裔的文化与宗教身负解答他们在世界上的位置的责任。相比之下,除姮娥女神会亲自参与每位天选者的二度初啼外,月轮之升华的表现与日轮更加相似。星轮的升华则循序渐进而又难以察觉,通常会持续数天或数周,伴随着怪异的预兆、清醒梦、以及玄秘的启示。那些少数愿意谈论黯之升华的冥渊们相信其升华是在生死攸关时降临的,他们只能选择二度初啼,要不然就一死了之。界槛的升华则不为人知,而急命使的升华则多种多样。

This post has been edited by Sypheros: 2018-12-03, 13:10
TOP
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 


Time is now: 2021-02-25, 12:15