Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息,需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
 
Reply to this topicStart new topic
> [M:tA][幕后爆料?]高级领域=笔误?, 6-10级领域的故事
Lord Ex
2018-12-08, 01:27
Post #1


主物质者
Group Icon
 80
   7

Group: Builder
Posts: 31
Joined: 2018-05-27
Member No.: 74340


 本人翻译水平有限,有些是意译的。还多望诸位大能指正。 (IMG:style_emoticons/default/sad.gif)
 感谢诸位大能提供的专有名词翻译,如果没有我将举步维艰。 (IMG:style_emoticons/default/wacko.gif)
 出处为Onyx Path Forum的该贴的第46楼: http://forum.theonyxpath.com/forum/main-ca...e-spheres/page4 至于最早的出处请咨询层主。
 本文作者为 Malcolm Sheppard。经查证他确实参与了CWoD、NWoD、乃至20周年纪念版法师设定的编写。因此个人觉得这篇文章有一定的可信度。当然,最终的决定权在你。
 待校正、润色。


 感谢Lindsay和Pepsi。在20周年纪念版的《法师:超凡入圣》中,不会有高级领域了。
 首先是因为这本20周年纪念版的规则书本身就已经是个十分浩大的工程了;其次则是因为应当只有非常稀少的法师知道这等秘艺(Art)的存在。再次则是因为它们毫无疑问都是破坏游戏平衡的存在。最后,我只希望它们从来不曾存在过。
 存在5级以上的领域的唯一一个原因是基于一本非常早期的法师拓展书——秘所之书(Book of Chantries)的一个笔误(Typo)。在那本书里,一位法师——存活了超过500年的Porthos,曾是现存的最强大的法师之一,拥有力场6。
 不提我一同编写的狼人的黑怒部族书(Black Furies Tribebook),秘所之书是我所参与的首个法师编写项目,在编写和设计它的过程中,我正处于生活大变这一风暴的中心。Steven Brown已经为众秘所的设定打好了草图,而我则正覆写它,这一过程里我不仅为Steven的初设润了色,而且还带入了自己对法师看法。
 因为吸血鬼在不久前被加上了6-10级异能的设定,所以Steven觉得,一个500岁的大法师可能也有类似的技能,而这在他看来是合情合理的。我没有和他争辩,因为总的来说那时的我对法师的规则是既饶有兴趣却又不怎么熟悉...这个情况持续了有10周的样子,这算情理之中。
 而当我开始钻研领域时,它们的力量,还有它们和血族异能以及狼人灵赋的不同之处(请注意:它们要灵活,强大,以及开放得多),我决定领域这一超能力的上限永远都不应当超过5级。毕竟,5级效果(Effects)允许你从无到有地创造出人类生命(生命5/心灵5/精魂5/起源2),联结出一举原子核爆(力场5/起源5),通过使固体虚化来分解它们(起源5),创造新的灵魂(精魂5),还有将一个空间叠加到另一个空间的顶上(空间5),没有吸血鬼或者狼人能做到那些烂事儿,因此血族的异能,狼人的灵赋(最高只到6级)和法师的领域甚至根本没法等同。
 但随后,有个天杀的Porthos带着他的力场6出现在了一本已出版的书上,因此人们一直都在思考,"力场6能做什么..."
 几年过去了,在第2版法师将规则写得比曾经的第1版更加切实可行后,我写了 穹界:希望要塞(Horizon: Stronghold of Hope)。在那本书里,如果你古老得不可思议,相当地强大,又可能非常疯狂,并且住在几乎扭曲了现实(Reality)的界域(Realm)中,那么你可以将你的领域提升到6级。
 所以随后,理所应当的,每个人都想要7-10级的领域。
 而我说了声不。
 随后我离开了法师这条产品线,在或者不在白狼里面的人都要求Jesse写本关于高级领域的书。
 所以他写了。
 现在,任何一个有充足经验点和一位慷慨叙事人的年轻法师都可以购买力场8或者其他类似的能力。
 简单地说,我讨厌高级领域,然而它们已经是官设了。
 我至今也没决定我到底该怎么处理它们,但介于这个缘故,我将不会把高级领域放进20周年纪念版的法师规则书中。 (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

This post has been edited by Guard89: 2018-12-09, 20:24
TOP
Lord Ex
2018-12-08, 01:31
Post #2


主物质者
Group Icon
 80
   7

Group: Builder
Posts: 31
Joined: 2018-05-27
Member No.: 74340


原文:
Attached Image
Attached Image
Attached Image

This post has been edited by Guard89: 2018-12-11, 18:28
TOP
Lord Ex
2018-12-08, 01:32
Post #3


主物质者
Group Icon
 80
   7

Group: Builder
Posts: 31
Joined: 2018-05-27
Member No.: 74340


菜鸡做一做读书笔记......:
 1、在最早期的法师设定中原本是没有高级领域的......而且光是普通等级的领域就已经很强了......
 2、后来为了凸显出Porthos这个法师的滥强,于是就给他加了个力场6......然而这个口子一开就收不了了......
 3、于是后来到了第2版的时候,6级领域,乃至7-9级的领域就都出现了......

This post has been edited by Guard89: 2018-12-08, 19:14
TOP
图南
2018-12-08, 18:14
Post #4


腐朽者
Group Icon
 517
   15

Group: Avatar
Posts: 361
Joined: 2005-07-21
Member No.: 1100


我记忆中最早在人物卡出现力能领域6的是一名影物领主,在第一版法师核心的敌人部分,原文对类六级力能的描述是allows huge"natrual" disasters like earthquakes or volcanic eruptions

masters of the art 那本书给人的感觉就是作者一直在说你们又不肯升华又不肯去死让我很为难的,现在永久矛盾没那么容易消去了地球很危险的快别待在这里了。

虽然有人统计过骰池过高大失败也会更多,但是如果血族有5级以上的坚韧,法师的直接力能攻击大部分都会被吸收掉,有效伤害很少,除非用ball of abysmal flame 这个定式,而且矛盾成本超高的,没有很高的使魔背景或某个将矛盾暂时“悬起来”的定式,不少法师在圣所外都是一发男。

TOP
Lord Ex
2018-12-08, 19:09
Post #5


主物质者
Group Icon
 80
   7

Group: Builder
Posts: 31
Joined: 2018-05-27
Member No.: 74340


多谢大佬的回复...

QUOTE
我记忆中最早在人物卡出现力能领域6的是一名影物领主,在第一版法师核心的敌人部分,原文对类六级力能的描述是allows huge"natrual" disasters like earthquakes or volcanic eruptions

呃...多谢...这个我也想起来了...不过因为这位编者貌似没有参与第1版法师规则书的编写,所以他也不知道吧...

QUOTE
虽然有人统计过骰池过高大失败也会更多,但是如果血族有5级以上的坚韧,法师的直接力能攻击大部分都会被吸收掉,有效伤害很少,除非用ball of abysmal flame 这个定式,而且矛盾成本超高的,没有很高的使魔背景或某个将矛盾暂时“悬起来”的定式,不少法师在圣所外都是一发男。

这个,菜鸡我估计也许有3个原因…:
1.第1版的法师设定并不完善,所以当时会显得他们非常滥强(比如第1版规则书貌似有提到过,心灵3的强度和血族操控术7的等同,力能可能也有类似的漏洞)。但是因为后来相关限制越来越多,所以法师也就变得相对平庸了。
2.这个编者也许小看了血族高级异能的威力...比如血族的高级奇术某种程度上已经和真实魔法性质差不多了(没有做不到,只有想不到)。而且因为现实原因游戏机制上也会更偏向血族(…)。
3.有高级异能的血族实际上很稀少...大部分都被限制在5级以内...而且菜鸡觉得法师不一定要直接用力能攻击...

QUOTE
masters of the art 那本书给人的感觉就是作者一直在说你们又不肯升华又不肯去死让我很为难的,现在永久矛盾没那么容易消去了地球很危险的快别待在这里了。

呃,这本书我还没看过...不过至少我问过的老外发烧友(玩了十来年乃至二十来年的应该算吧?),评价都不是很高...他们一致觉得NWoD的大法师书《Imperial Mysteries》更适合大法师...

坐等板砖...

This post has been edited by Guard89: 2018-12-09, 20:11
TOP
图南
2018-12-08, 20:08
Post #6


腐朽者
Group Icon
 517
   15

Group: Avatar
Posts: 361
Joined: 2005-07-21
Member No.: 1100


复习了一下Book of Chantries,稍微翻了几下

然后,当当当当,本系列结局——审判日一书的一个结局里的最终BOSS,Voormas大爷出现了,他老人家也是有六级领域的哦,是熵哦,这也是笔误吗?
TOP
Lord Ex
2018-12-08, 20:36
Post #7


主物质者
Group Icon
 80
   7

Group: Builder
Posts: 31
Joined: 2018-05-27
Member No.: 74340


QUOTE
然后,当当当当,本系列结局——审判日一书的一个结局里的最终BOSS,Voormas大爷出现了,他老人家也是有六级领域的哦,是熵哦,这也是笔误吗?

首先请大佬饶命...菜鸡我翻译的这个笔误只是遵照原文而已...我个人私以为作者用Typo一词不太恰当...也许用"一时起兴"更好点?
另外,呃,如果我没记错的话,除开Porthos和他还有您说的影族领主,整个第1版中有具体数据的大法师还有疯狂之书(Book of Madness)里的美狄亚(同时也是劫夺者的圣贤之一)和Al-aswad(就是审判日里最坏结局的BOSS无名,世界上第一个灭世者)...

This post has been edited by Guard89: 2018-12-08, 20:37
TOP
图南
2018-12-08, 21:07
Post #8


腐朽者
Group Icon
 517
   15

Group: Avatar
Posts: 361
Joined: 2005-07-21
Member No.: 1100


不是的,楼主你没翻错,我只是在嘲原作者

有没有应不应该有上位领域,不同编辑之间可能各有各的看法。Steven觉得应该有,本文作者就觉得上位领域破坏平衡,所以他会说高于5的都是错误。不过让我觉得好笑的是,Voormas好歹作为一个大BOSS,就这么被他遗忘了,而且还是他写的书里的人物,连作为举例人物都排不上……

不可言名者,第一印象就是,邪茧领域有熵10,不愧是最终BOSS

TOP
Lord Ex
2018-12-08, 21:26
Post #9


主物质者
Group Icon
 80
   7

Group: Builder
Posts: 31
Joined: 2018-05-27
Member No.: 74340


QUOTE
不过让我觉得好笑的是,Voormas好歹作为一个大BOSS,就这么被他遗忘了,而且还是他写的书里的人物,连作为举例人物都排不上……

也许只是因为Porthos在那本书中排在Voormas的前面?"既然前面的Porthos就是这么拥有力场6的,那排后面的Voormas也是按相同的思路才有了熵6,所以也就没必要提到Voormas了"…
还有他没举Voormas并不等于忘了他吧...

QUOTE
现存的最强大的法师之一

不过他毕竟也只是编者中的一个而已...所以我说,可信度是一定的。
而且大佬不是你提醒,我还真忘了第1版的规则书就有个力场6的影族领主...我真是菜鸡...

QUOTE
不可言名者,第一印象就是,邪茧领域有熵10,不愧是最终BOSS

悄悄地说一句...Voormas是BOSS的那个结局恐怕就是官方的True Ending...因为只有那个是和Metaplot以及整个法师线完美对接的(而且还有专门的小说),其它几个似乎就真只是写出来供玩家选择的...另外无名登场的这个结局,本质不就是一个汤姆苏横扫一切么...

当然,无名和他的那些手下当初给菜鸡我的感觉真的很震撼...那个模组也是,根本不知道怎么翻盘...
不过,菜鸡我不太理解的一点是,为什么要把无名搬出来作为最终BOSS...无名在整个系列中就只出现过两次:初版的疯狂之书和审判日,两者差了整整10年,除此之外就再也没有他的痕迹...一个几乎被很多(甚至是很老的)玩家遗忘的角色,这么做真的好吗...

This post has been edited by Lord Ex: 2019-05-02, 23:10
TOP
izumlily
2019-04-20, 18:54
Post #10


主物质者
Group Icon
 9
   0

Group: Primer
Posts: 1
Joined: 2018-06-20
Member No.: 75069


QUOTE(Guard89 @ 2018-12-08, 21:26) *

当然,无名和他的那些手下当初给菜鸡我的感觉真的很震撼...那个模组也是,根本不知道怎么翻盘...
不过,菜鸡我不太理解的一点是,为什么要把无名搬出来作为最终BOSS...无名在整个系列中就只出现过两次:初版的疯狂之书和审判日,两者差了整整10年,除此之外就再也没有他的痕迹...一个几乎被很多(甚至是很老的)玩家遗忘的角色,这么做真的好吗...
这个模组能给个链接或者关键词吗
TOP
Lord Ex
2019-04-20, 20:35
Post #11


主物质者
Group Icon
 80
   7

Group: Builder
Posts: 31
Joined: 2018-05-27
Member No.: 74340


QUOTE(izumlily @ 2019-04-20, 18:54) *

这个模组能给个链接或者关键词吗
额这个模组原名叫“Hell on Earth”,原本我是打算翻译的(这里),当然工作量对我这个渣渣来说确实比较大所以就坑了......
原版书我私信给你吧......
说实话这个模组本身写得不是很好,最大的亮点大概就是无名了......


This post has been edited by Lord Ex: 2019-05-13, 07:34
TOP
Lord Ex
2019-04-30, 22:57
Post #12


主物质者
Group Icon
 80
   7

Group: Builder
Posts: 31
Joined: 2018-05-27
Member No.: 74340


QUOTE(图南 @ 2018-12-08, 18:14) *

虽然有人统计过骰池过高大失败也会更多,但是如果血族有5级以上的坚韧,法师的直接力能攻击大部分都会被吸收掉,有效伤害很少,除非用ball of abysmal flame 这个定式,而且矛盾成本超高的,没有很高的使魔背景或某个将矛盾暂时“悬起来”的定式,不少法师在圣所外都是一发男。
找到你说的这个定式了,
» Click to show Spoiler - click again to hide... «

PS1:关于“土星的第四魔法阵”:https://tieba.baidu.com/p/1677718731?red_tag=0910312982
» Click to show Spoiler - click again to hide... «
PS2:你说的“直接力能攻击”,应该更是指“力能形式的攻击”吧?据我所知有点常识的法师施法一般都是组合使用领域,只使用单个领域的时候真心不多,而且效率也不是很高。
PS3:说到法师对吸血鬼,据有些老外发烧友的说法,“圣击(Holy Stroke)”这个定式对上吸血鬼也比较好用,而且门槛也并不高。
» Click to show Spoiler - click again to hide... «

This post has been edited by Lord Ex: 2019-05-19, 10:54
TOP
图南
2019-05-01, 19:11
Post #13


腐朽者
Group Icon
 517
   15

Group: Avatar
Posts: 361
Joined: 2005-07-21
Member No.: 1100


这个定式最早是在一版的核心出现的,你贴的这个已经是威力加强版了

scene是时间单位,忘记现有译名是什么了

Primium reinforcements guard Technocratic compounds somewhat,
but the Effect is still considerable.

这句我个人觉得大概意思应该是原合金某些程度上强化了科技之徒的场地,但这个效果的威力还是很可观的。

Primium,傻豆译为原合金
https://trow.cc/board/index.php?showtopic=27067
TOP
Lord Ex
2019-05-02, 13:14
Post #14


主物质者
Group Icon
 80
   7

Group: Builder
Posts: 31
Joined: 2018-05-27
Member No.: 74340


QUOTE(图南 @ 2019-05-01, 19:11) *

这个定式最早是在一版的核心出现的,你贴的这个已经是威力加强版了
找到了,
» Click to show Spoiler - click again to hide... «
那个加强版只不过是把伤害从×4变成×5,明确了其余的施法条件,要求就高了一大截。从中似乎也可以窥见,随着时间推移,写手对法师的限制是越加越多,也从另一个侧面说明初版的法师因为设定不够完善和严谨确实会显得要强一点(这个似乎是共识,不说会强好多,起码会强些,比如骰子数会多那么个1,2个)

QUOTE(图南 @ 2019-05-01, 19:11) *

Primium reinforcements guard Technocratic compounds somewhat,
but the Effect is still considerable.

这句我个人觉得大概意思应该是原合金某些程度上强化了科技之徒的场地,但这个效果的威力还是很可观的。
多谢指正。已更正。菜鸡我翻译多是一时起兴,并没有去非常认真地查证过...

QUOTE(图南 @ 2019-05-01, 19:11) *

傻豆译为原合金
呃...gql大大原来就是傻豆么...涨姿势了

This post has been edited by Lord Ex: 2019-05-02, 13:23
TOP
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 


Time is now: 2019-05-23, 19:00