Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息,需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
 
Reply to this topicStart new topic
> 【威尔逊编年史,EE队友扩展】汉化贴, 仅TOB部分完成
Neala23
2019-01-09, 23:42
Post #1


主物质者
Group Icon
 14
   2

Group: Primer
Posts: 27
Joined: 2016-11-25
Member No.: 68126


Wilson Chronicles - expansion of the furry paragon
威尔逊编年史——完美的毛茸茸队友
"Roar,Snort,Rff."——威尔逊,于1368DR,与一条凶恶的鲑鱼战斗时

包含内容:
SOA+TOB中和主角的交谈(基于定时器与特殊条件触发)
SOA中原版和增强版队友均有两场交谈,TOB中一场
SOA两个任务,TOB一个,三场战斗
一些新的物品,包括可在SOA或TOB中锻造的材料
威尔逊可以学会新的技能,SOA和TOB各一个,拥有全新的图标
威尔逊可以提高敏捷值(SOA+2,TOB+1)
威尔逊可佩戴项链
增加TOB中的命运召唤
新的加入和离队对话
包含一个小补丁,确保威尔逊的种族正确显示

此页最后一个回复中有补丁,让威尔逊在幽暗地域中变成蜘蛛的形象。

威尔逊是EE版中的彩蛋队友,一只大灰熊。招募它的流程首先是与狂法队友新地图中狂法秘密基地里,那位最右上角的男性对话,然后在武僧队友新地图中,寺庙右下角会碰到威尔逊被关在笼子里,可以与笼子旁边的卖兽人对话来解救他。注意:在与卖兽人对话前,请先与威尔逊对话,这样才可以成功招募。
释放后,威尔逊会前往地图左上角,可以之后去找他并招募。
【相关信息】
威尔逊,一只具备优雅品味和细腻情感的熊,他最初的五年在野外过着田园生活。这美好的一切随着一个叫做朱尔斯蒂德的人将他捕获而崩塌。这个残忍的猎人将猎物贩卖给出价最高者。尽管被囚禁并被迫生活在恶劣环境中,威尔逊仍然抱有对未来的天生乐观,保留着一只巨熊的非凡温和本性。
绝对中立
力量20、敏捷9、体质18、智力4、智慧4、魅力4

需要注意的是,原作者表示自己尊重熊的语言,所以威尔逊的台词都是“roar”、“snort”、“Snuff”之类的拟声词或表示动作的词。试着翻译几句后放弃了,脑补岂不美哉?所以对话基本就是这种形式:
【威尔逊:Roar. Snort, rff.
某:哇,原来是这样吗?
威尔逊:Roar. Snort, sniff.
某:我懂了。
威尔逊:Grr. GRR.
某:哈哈哈!】
请自行掂量是否接受……或者自己修改? (IMG:style_emoticons/default/happy.gif)
另外还要补充:没有浪漫内容,当然,放飞想象大概也行……

仅完成了TOB内容,因进度越来越缓慢所以先贴了出来。安装界面乱码,但游戏内显示正常。
schinese放到tra文件夹中,tp2覆盖原文件。Attached File 汉化.zip ( 56.4k ) Number of downloads: 0
另附目前已翻译tra的中英对照文本,如果游玩过程中遇到语句不顺可查询具体位置,如愿意请回报以帮忙润色。Attached File 对照.zip ( 59.91k ) Number of downloads: 0

【翻译上的疑难杂症】
» Click to show Spoiler - click again to hide... «

【部分装备和能力】
» Click to show Spoiler - click again to hide... «

This post has been edited by Neala23: 2019-01-10, 00:14
TOP
tiankongz
2019-01-15, 14:57
Post #2


主物质者
Group Icon
 -5
   0

Group: Primer
Posts: 15
Joined: 2010-03-30
Member No.: 37265


辛苦了 原来还要去狂法师营地 我说武僧那里为什么那个笼子是空的
TOP
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 


Time is now: 2019-01-23, 15:15