Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息,需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
 
Reply to this topicStart new topic
> [翻译][creepypasta]镜子里/In the Mirror
阿希巴尔德1
2019-03-31, 09:48
Post #1


主物质者
Group Icon
 35
   4

Group: Primer
Posts: 19
Joined: 2015-01-25
Member No.: 62368


原文地址:https://creepypasta.fandom.com/wiki/In_the_Mirror
本文遵守CC3.0中的署名-相同方式共享方式(CC-BY-SA)
中括号内为译注
配图与文章本身无关,故从略

一如往常,你睡得很熟,但闪电将你从梦中惊醒。你开始打瞌睡,这时另一道闪电打来,再次把你惊醒。这种循环持续了整晚。你躺在那里,睁着眼睛向外看去,看着你的房间,直到你进入那片矩形的阴影。你的视线从一个叫不出名字的物体移动到另一个上,直到你走到对面房间的镜子前,坐在它面前。

这时突然闪过一道闪电,镜子在闪电的映照下闪现出了它的样子。有那么一瞬间,镜子上出现了许多的脸,它们显露出黑色的轮廓,嘴巴大张,眼睛漆黑。它们凝视着你,瞳孔紧紧地盯住你的脸。

然后它们消失了。你能确定自己看到了什么吗?你心神不宁,睡意全无。第二天一早,你把镜子从墙上移走,扔进了垃圾堆。那一切是真的还是错觉都无所谓,你想要摆脱镜子。实际上,你把屋子里的每一面镜子都扔了。

几周过去了,那晚发生的事已经被你埋入记忆深处[译注:passive memory,此处采取意译]。你在朋友家度过了一天,想要借用他家的浴室。你走进浴室,水龙头自己开了。你吓了一跳,但没有任何行动,你的大脑偏执地想要找出原因。水龙头中的水冒出水蒸气,在镜子上笼罩着薄薄一层的水雾。你盯住镜子,上面写着:“快回到镜子那里。我们很怀念晚上看你睡觉的样子。”

This post has been edited by 阿希巴尔德1: 2019-03-31, 09:49
TOP
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 


Time is now: 2019-06-26, 00:27