Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息,需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
2 Pages V  1 2   
Reply to this topicStart new topic
> 〔译〕〈Gravity Falls〉Dipper与Mabel的神秘指南以及不断的乐趣!, 官方周边书籍的个人翻译(by Natten Schwarz)
Pines Honorary Members翻译组
2019-04-08, 18:27
Post #1


主物质者
Group Icon
 -8
   2

Group: Primer
Posts: 38
Joined: 2019-04-08
Member No.: 80881


前言:因为实在不习惯这个编辑器的原因,所以颜色的区分就不设置的那么详细了,大致上:
Dipper写的部分Mabel写的部分Bill写的部分其他人写的部分

This post has been edited by Pines Honorary Members翻译组: 2019-04-09, 23:13

Attached image(s)
Attached Image
TOP
Pines Honorary Members翻译组
2019-04-08, 18:32
Post #2


主物质者
Group Icon
 -8
   2

Group: Primer
Posts: 38
Joined: 2019-04-08
Member No.: 80881


致找到这本书的人,我的名字是Dipper Pines,我正在一个充满了恐怖,秘密,以及超自然力量的小镇中!为了生存下去,我写了一些关于怪异事物的便签。说道怪异的东西...

嗨!这里是MABEL!!!!Dipper刚刚答应了我如果我不再继续在他的床上跳的话,他就答应让我来帮他完成这本书!我在里面写了一些超棒的便条,比如如何去吃下你不喜欢吃的东西,全面的生存编织,以及如何让你的宠物猪更加可爱!

Mabel,你把我的介绍搞混乱了!总之呢,读者,我将要教你,如何破解最难的密码,如何与鬼魂战斗,以及如何对付未知的事物!所以呢,如果你已经足够勇敢了的话,就让我们一起来进入这个充满了神秘事物的世界吧!

嘿,Dipper,我可以把我的部分倒过来写吗?balabalabalabala

MABEL!!

» Click to show Spoiler - click again to hide... «


This post has been edited by Pines Honorary Members翻译组: 2019-04-09, 21:42

Attached image(s)
Attached Image
TOP
Pines Honorary Members翻译组
2019-04-08, 18:35
Post #3


主物质者
Group Icon
 -8
   2

Group: Primer
Posts: 38
Joined: 2019-04-08
Member No.: 80881


书本内页的Sev'ral Timez海报

This post has been edited by Pines Honorary Members翻译组: 2019-04-09, 21:44

Attached image(s)
Attached Image
TOP
Pines Honorary Members翻译组
2019-04-08, 18:41
Post #4


主物质者
Group Icon
 -8
   2

Group: Primer
Posts: 38
Joined: 2019-04-08
Member No.: 80881


1.神秘小屋

不要买任何我们的Stan叔公卖的东西


↑未来的历史标记

总统兼火星第一女王♛Mabel Pines儿时的家


2.心灵感应帐篷&令人愉快的二手车

某个曾在这个夏天爱上我的男孩住在这里

Mabel对男孩有着可怕的痴迷

3.墓地

这个墓地下隐藏着Trembley所待的洞穴


(IMG:style_emoticons/default/heart.gif) 我的前男友Norman曾经掉经过这里的一个墓地。那真是一段欢乐的时光!

4.小矮人之森

无论付出多大的代价都应该远离这里


我的前男友Norman在这里把自己分解成了一堆小矮人。一段悲伤的时光...💔

5.黄昏过后会闹鬼的便利店

小心在这里狩猎青少年的鬼魂


小心Smile Dip,那是种美味的毒药!

6.Gerasy晚餐

这里唯一的秘密就是鸡肉馅饼里到底放了什么鬼东西


涂上蓝眼影然后告诉他们是Mabel让你去那要求10%的折扣的!


This post has been edited by Pines Honorary Members翻译组: 2019-04-09, 09:47

Attached image(s)
Attached Image
TOP
Pines Honorary Members翻译组
2019-04-08, 18:44
Post #5


主物质者
Group Icon
 -8
   2

Group: Primer
Posts: 38
Joined: 2019-04-08
Member No.: 80881


Dipper与Mabel的神秘指南以及不断的乐趣!

Dipper Pines与Mabel Pines

This post has been edited by Pines Honorary Members翻译组: 2019-04-09, 09:50

Attached image(s)
Attached Image
TOP
Pines Honorary Members翻译组
2019-04-08, 18:56
Post #6


主物质者
Group Icon
 -8
   2

Group: Primer
Posts: 38
Joined: 2019-04-08
Member No.: 80881


这本书属于

Natten Schwar / Bad Net

balabalabalabala

我是个国会议员诶!↘

←我认为这可能是个密码。后面会提到更多关于密码的事。

This post has been edited by Pines Honorary Members翻译组: 2019-04-09, 09:53

Attached image(s)
Attached Image
TOP
Pines Honorary Members翻译组
2019-04-08, 19:05
Post #7


主物质者
Group Icon
 -8
   2

Group: Primer
Posts: 38
Joined: 2019-04-08
Member No.: 80881


致拿到这本书的某位勇敢无畏的怪物猎人,在下是Dipper Pines。我在一个叫做Gravity Falls的小镇里度过了一个暑假,在这里我见到了数不清的令人困惑的事件,并且将它们记录到了这本书中!对我(和你)而言,幸运的是,我在Mystery Shack的阁楼上找到了这本(被诅咒的?)本子。在我写完而你看完这本书之后,你就会学到所有你所需要的知识,从而成为一位世界级的超自然专家,就像我一样。如果有一天我人被绑架,或者掉入另一个宇宙,被变成石头,或者是面对我无法想象的危机时——也许我就可以向你求助了——所以做好笔记吧朋友!——Dipper

嘿呀!现在是Mabel在和你说话!

在Dipper同意让我帮他一起完成这本书之前我可是在他的床上跳了半个多小时啊。你很幸运,有趣的制造者现在已经1010%准备就绪了!!!!!如果你好好阅读了我写的部分(为什么不呢?),你将会学到如何成为你所在的社区中,小镇中,甚至是——只是可能而已——全世界最有趣的孩子!!!!!!!        (IMG:style_emoticons/default/heart.gif) Mabel


我提前为我的姐姐将要参与的有趣部分向你道歉。

This post has been edited by Pines Honorary Members翻译组: 2019-04-09, 09:56

Attached image(s)
Attached Image
TOP
Pines Honorary Members翻译组
2019-04-08, 19:07
Post #8


主物质者
Group Icon
 -8
   2

Group: Primer
Posts: 38
Joined: 2019-04-08
Member No.: 80881


关于作者

Dipper Pines现居于俄勒冈州的Gravity Falls,解决着各种神秘事件并且阻挡着黑暗势力
呆瓜的入侵。“鹅卵石的传说”和“被斩首的蜡像人奇案”都是他冒险故事的一部分,也是Gravity Falls的人们茶余饭后的话题。他还持有着十分重要的总统钥匙而且因为他的冒险而将就寝时间从九点推迟到了十点半。

↖就是这位!


This post has been edited by Pines Honorary Members翻译组: 2019-04-09, 10:01

Attached image(s)
Attached Image
TOP
Pines Honorary Members翻译组
2019-04-08, 19:10
Post #9


主物质者
Group Icon
 -8
   2

Group: Primer
Posts: 38
Joined: 2019-04-08
Member No.: 80881


关于更酷的那位作者

Mabel是最有资格写一本关于有趣的书的人,因为她就是这个世界上最有趣的人!作为证明,我不会给你看一大段无聊亢长的个人介绍...而是,给你展示一只可爱的猫咪蹲在一颗巨型草莓上的图片!或者是一只迷你的小猫蹲在正常大小的草莓上的图片。随便你哦。↘

↖别把巧克力舔掉!这是我留着待会吃的。


This post has been edited by Pines Honorary Members翻译组: 2019-04-09, 10:08

Attached image(s)
Attached Image
TOP
Pines Honorary Members翻译组
2019-04-08, 19:12
Post #10


主物质者
Group Icon
 -8
   2

Group: Primer
Posts: 38
Joined: 2019-04-08
Member No.: 80881


这本指导书的引导

盟友与敌人的有趣之处。。。。。。。。。。。8

有什么超自然
有趣的事情正在发生吗?。。。。13

为你的超自然遭遇做好准备。。。。。。。。。 25

Gravity Falls以及其他值得怀疑的
有趣地方。。。39

怪物与鬼魂
的有趣之处。。。。。。。。。。。。46

不自然的超自然事件。。。。。。。。。。。。。78

当你成为怪物时应该怎么做。。。。。。。。。。99

时间旅行的麻烦
有趣之处。。。。。。。。。。。111

密码,诅咒,以及其他的一些
超级有趣的秘密。。117

恭喜
鼓掌,鼓掌,鼓掌!!!!!。。。。。。。。。。。148

This post has been edited by Pines Honorary Members翻译组: 2019-04-09, 10:08

Attached image(s)
Attached Image
TOP
Pines Honorary Members翻译组
2019-04-08, 19:13
Post #11


主物质者
Group Icon
 -8
   2

Group: Primer
Posts: 38
Joined: 2019-04-08
Member No.: 80881


Mabel关于有趣部分的引导

忘记那些愚蠢的标题和数字吧!如果你想要找些有趣的东西,只要注意Mabel的特制图章就可以了!当你看到这个图标的时候,你就会知道你即将看到一些:

有趣的活动!

有趣的手工艺品!

有趣的挑战!

关于生活中的神秘事件的严肃探索!

才怪嘞!(这只是一个Mabel式的有趣玩笑而已!)



This post has been edited by Pines Honorary Members翻译组: 2019-04-09, 10:08

Attached image(s)
Attached Image
TOP
Pines Honorary Members翻译组
2019-04-08, 19:14
Post #12


主物质者
Group Icon
 -8
   2

Group: Primer
Posts: 38
Joined: 2019-04-08
Member No.: 80881


盟友与敌人的有趣之处

在你开始调查前,你得先学会如何区分朋友和敌人。有的时候你所遇到的恐怖生物也许只是一个普通人!我不只是说Stan叔公早上刚起来时的样子。(尽管我很希望能把那副场景从脑海中去除。)

这里罗列了一些我的盟友和敌人,以防万一你遇到他们!

Stan叔公

用以辨认的特征:神秘的土耳其毡帽/荒诞的一大撮肩毛

特殊技能:能在0.00531秒内撒谎

身份:盟友


叔公Stan拥有狮子般的心灵和大桥巨魔的脸孔!

This post has been edited by Pines Honorary Members翻译组: 2019-04-09, 10:11

Attached image(s)
Attached Image
TOP
Pines Honorary Members翻译组
2019-04-08, 19:16
Post #13


主物质者
Group Icon
 -8
   2

Group: Primer
Posts: 38
Joined: 2019-04-08
Member No.: 80881


Soos

用以辨认的特征:巨大的胃骨

特殊技能:可以修好/破坏任何东西

身份:盟友


Soos就像是动画中的巨型熊猫,它可以让树林保持葱郁并且让你睡在他的肚子上。

Wendy

用以辨认的特征:不可思议的酷

特殊技能:可以用斧头做折纸

身份:盟友

在我的想象中,Wendy是一个来自于金星的卫星的战士公主!

This post has been edited by Pines Honorary Members翻译组: 2019-04-09, 10:13

Attached image(s)
Attached Image
TOP
Pines Honorary Members翻译组
2019-04-09, 07:50
Post #14


主物质者
Group Icon
 -8
   2

Group: Primer
Posts: 38
Joined: 2019-04-08
Member No.: 80881


Lil' Ginden

用以辨认的特征:巨大诡异的白色头发

特殊技能:无法质疑的甜美嗓音

身份:敌人


呕!恶心心!!BOOOOOO!!!!!!

Robbie

用以辨认的特征:黑色的头发,黑色的连帽衫和黑色的裤子

特殊技能:可以让女孩不明所以地爱上他!

身份:敌人?盟友?朋敌?


他穿的比我还夸张!

This post has been edited by Pines Honorary Members翻译组: 2019-04-09, 10:37

Attached image(s)
Attached Image
TOP
Pines Honorary Members翻译组
2019-04-09, 07:54
Post #15


主物质者
Group Icon
 -8
   2

Group: Primer
Posts: 38
Joined: 2019-04-08
Member No.: 80881


Candy

用以辨认的特征:非常厚的镜片

特殊技能:可以不眨眼地一直盯着你很久,很久

身份:Mabel的朋友都有点...古怪

Dipper看不到Candy的内在美!我告诉过她要学会把自己的内在美展示出来,但是Candy说她的信心总是会外泄。

Grenda

用以辨认的特征:粗犷的嗓音!

特殊技能:我认为她的整个躯干就是一大块肌肉

身份:我要帮她当成盟友,因为的不想和她对立。看到那对臂膀了吗?

等我当上了总统,她就会成为我的贴身保镖!

This post has been edited by Pines Honorary Members翻译组: 2019-04-09, 10:17

Attached image(s)
Attached Image
TOP
2 Pages V  1 2 
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 


Time is now: 2019-06-25, 23:49