Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息,需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
 
Reply to this topicStart new topic
> [译][WTNV]《欢迎来到夜谷》Live Show 2017:All Hail文本翻译
mushroomliang
2019-06-29, 20:09
Post #1


主物质者
Group Icon
 163
   18

Group: Speaker
Posts: 43
Joined: 2018-10-27
Member No.: 76957


《欢迎来到夜谷》作为一部泛都市传说类型的播客作品,以其超现实而又不乏黑色幽默的独特世界观与故事情节在世界范围内收获了巨大的人气。出于更好的宣传和推荐的目的,我荣幸的进行了46集及之后部分的翻译,此后也会继续在这个论坛发布更新。

由于译者水平有限不能保证译文精确符合原文意思,如果有误希望大家及时指出。在翻译时文中的人名和机构名称为了避免误解而直接使用原文;另外由于原节目中的开头和结尾内容时效性明显,不适宜这个更新频率以年计数的论坛的一般模式,因此在这里不做翻译,仅保留最后的今日谚语,敬请谅解。
由于夜谷节目发布的平台众多且多数平台有幸未已被屏蔽,在这里就不逐一列举收听地址。请自行前往官网内公布的平台对照收听
另外本文所用台本原文及同人创作图片来自非官方剧本站点cecilspeaks.

1. 介绍

Meg:现在,各种各样的听众们,有请夜谷之声,Cecil Baldwin!

(欢呼)

Cecil:木棒和石块能打断你的骨头。这只是木棒和石块能做的很多事情中的一件。欢迎来到夜谷。

听众们,今晚能和你一起播报广播真是太棒了。不管你在哪里听着这电台,不管是缩在你的车里,躲避着低语着你的名字的无脸儿童,还是蜷缩在你的沙发后面,躲避着低语着你的名字的无脸儿童。我现在想欢迎你们大家,欢迎——哦,好吧……我很抱歉,(笑)我们今天一起播报出了点问题了因为,嗯,我刚刚作出这个夸张的欢迎动作,结果不小心碰翻了非常重要的广播设备。但是,你不用在意,一切都好。

夜谷,我不清楚你们是不是都知道发光云。是的,那朵巨大的发光云两年前来到了我们镇上,并一直对我们的城市降下死去的动物。起初,我很恐惧它。我的意思是,发光云确实有种接管我们的神智的倾向,这让我们说出一些我们在其他情况下不会说出的话,像是:“万岁”,以及“凝视这伟大的云朵”,还有“我五体投地的哭泣着,哦无所不知的云啊!”你知道,诸如此类的东西。

或者发光云经过的时候你恰巧正在刷牙,你就得嘴里带着牙膏沫子说所有这些东西,你听起来就像(含混不清)“万岁(含糊)云,万岁(含糊)”,(吐出)然后你会把牙膏沫弄得整个浴室镜子上都是。

现在大体上,我们已经习惯了发光云。我的意思是,它是我们社区有活力又有创造力的一份子。它甚至担任了校董事会的董事长,他的工作卓有成效。因为校董事会的其他成员在会议全程都在对着发光云吟唱和赞美。我的意思是它确实有个孩子就读于我们的学校体系,并且发光云从来没有完全摧毁我们的整个城镇,所以——我说不清,大概是个模范市民吧。

因此刚刚发生的事情真是出人意料。发光云离开了学校,现在正徘徊于广播站播报塔的上空。我的意思是如果我们切换拾音器的话,实际上你是可以听到它的声音的。听。(混乱的静电音)所以我不太清楚这是为的什么。

但是你猜怎么着?我们将会一如既往的继续这个节目,我肯定会没事的。还能坏到那去呢?

2. Deb和Caitlyn

Cecil:现在为你带来我们赞助商的资讯。为此,我们请来了无害的满怀恶意的有感知能力的小块云雾,Deb!

Deb:Cecil你好。体内含有多愁善感的极易出故障的二进制数码的广播听众你们好。我希望今晚你们的那些多愁善感的数码都不要出错。

Cecil:好吧我猜这很接近我们能得到的最友好的致意了,所以……

Deb:你说对了。

Cecil:这次你要为什么做广告呢?

Deb:希尔顿集团国际连锁酒店,套房,住宿。让我告诉你Cecil,这并不是准备好的讲稿,这是我的真实感受。(清清嗓子)希尔顿集团国际连锁酒店,客房,住宿在商务及休闲旅游的满意度,在以初始异常比率调整,并根据客户的偏差进行调整后,始终处于业界领先地位。Cecil,我真的这么想。

Cecil:好极了。

Deb:你知道人体在带着所有它那些粘糊糊的负重的情况下是如此的沉重,而人体又是如此脆弱以至于你要用你的一半存在四仰八叉毫无防备的躺下做白日梦?

Cecil:完全不知道。

Deb:好吧。好吧,希尔顿为你提供了一个这么做的好地方。

Cecil:哦。

Deb:他们可真好对吧?一个巨大的带软垫的容器,你可以用它来装你的人肉,同时你的大脑拼命的想要从存在中挣脱出来。所以就是这么回事。而我想也许还有更多。

Cecil:怎了么,Deb?你看起来心不在焉。

Deb:哦不,我没有心。我是一小块云雾。

Cecil:哦,我是指比喻意义上的。

Deb:哦,我在比喻意义上也没有心。你们全都非常奇怪,粘糊糊的,对我来说只是玩具。但是你是对的,我是有点分心,我姐姐正在城里呢。

Cecil:你有姐姐?

Deb:(不悦的)为什么人类在听到什么新消息的时候总是喜欢问一些他们已经知道答案的问题呢?是的,我有姐姐。她的名字叫Caitlyn。Caitlyn,Caitlyn到这来!见见Cecil,当我想的时候我就来占领他的广播节目。

Cecil:我不会说这算是占领了我的广播节目(咕哝)

(Caitlyn说话的口音与Deb相比有所不同)

Caitlyn:你好啊,我是Caitlyn。

Cecil:呃,嗨Caitlyn,我是Cecil。

Caitlyn:哇哦,这个演播室真是小的奇怪,你介意我把我云雾的身体叠在你身上吗?

Cecil:哦我希望你——

Caitlyn:太—好—了。

Cecil:哦哦,哇,好吧……这感觉可真奇怪啊。

Caitlyn:所以这就是我可爱的妹妹成天待的地方,哼?我对Deb在人类身上花这么多时间赶到部署奥。我想她很享受强迫所有人买东西。我,不喜欢和人类纠缠,除非是将我的烟雾缠绕在他们的身体上吸取他们的能量,邪恶的只给他们留下一层空空的皮囊。

Cecil:等等,什么?

Caitlyn:哦冷静孩子,冷静,我不会对你那么做的。

Cecil:哦。

Caitlyn:也许吧。

Cecil:嗯?

Caitlyn:是的,家里其他人觉得Deb有点过火了。Sean,Connor,Megan,我们都像Deb,而你却有另一套说法,你跟我们有一点血缘关系吗?

Cecil:呃,好吧Caitlyn,我真的担心你现在正在对我的脑子做些什么。

Caitlyn:不不不,我不是那种现在正控制着你的脑子的非人类有意识生物,我是说看看发光云吧,那是个什么?

Cecil:(低语)我不知道。

Caitlyn:嘿。对我的宝贝妹妹好一点,我要走了。

Cecil:哦哦。

Deb:所以这就是Caitlyn。她在附近的时候总是让我让我抓狂。

Cecil:是啊,我能理解。

Deb:(悲伤地)嘿Cecil,你能不能忘记你看到的关于我个人生活的一切,回去继续将我看成一块利用资本主义将你的听众们的基本人权需要货币化的满怀恶意的小块云朵呢?

Cecil:好,就当是忘记了吧。

Deb:谢谢Cecil。我真的感激不尽。你知道的,我总是管你叫微不足道的人肉皮囊。

Cecil:然后呢……?

Deb:(欢欣鼓舞的)哦,哦不,我在回忆欢乐的时光,再见了,Cecil!

Cecil:好吧,谢谢你Deb!无可否认的,她老是这么称呼我。

3. 星座运势

现在,让我看看今天的星座运势。

白羊?(安静)好吧,没有白羊座的?没关系,我无论如何都会说的。你驾车行驶在林荫阴道上,非常符合你的星座运势中所说的你将死在林荫道上,这不是非常有趣吗?这真奇怪,对吧?

金牛?(欢呼)今天有很多事是为你准备的,金牛。而免费的血液不是其中之一。不。

双子?(欢呼)已经有很多人成为了器官捐献者,但是你知道你可以注册成为器官收集者吗?是的,这实际上非常简单,你所需要的只有解剖刀和一些陶土罐。但是无论如何,你应该在下周四上午11点前注册成为器官捐献者,如果可以的话。

巨蟹?(欢呼)瞄准月亮,巨蟹!就算你射偏了,你仍旧能跨越宇宙中永恒的寂静的真空。独自冷却。所以,瞄准月亮,好吗?

狮子?(欢呼)助他人一臂之力吧,狮子。你的全身上下长满了手臂,不要太自私。

处女?(欢呼)生日快乐,处女!但是,好吧,今天在技术上并不是你的生日,但是如果你无视对于时间人为的刻板观念的话,任何一天都可以作为你的生日。

天秤?(欢呼)当局昨天晚上找到了你的尸体,天秤。他们需要你前去市中心鉴定它。

天蝎?(欢呼)(超级尖刻的声音)你所有的梦都会成真的,天蝎!我们的关系非常紧张但是我还是爱着你的!(长长的安静,也许Cecil正在做某种肢体动作)呃,天蝎。

射手?(欢呼)你的生活充满了无尽的可能性。其中的一些可能性相当忧郁,其中一些相当恐怖,还有一些最终会杀了你。但是嘿,还是有一大堆里你只是吃着玉米煎饼看着扎迪·史密斯的书,觉得这个世界大体上还可以,所以嘿,至少还有这个。

摩羯?(欢呼)有些东西最好还是别说,摩羯。这些东西被包裹在石灰岩里,埋在你家地下。所以别提他们了。因为谁知道你最终会召唤出来什么呢?

水瓶?(欢呼)没有什么问题是蠢问题,水瓶。只有危险的,所以当心你的嘴,还有你的邻居的嘴,他们在问什么样的问题?告密者要被缝嘴的,水瓶!告密者要被缝嘴的!

双鱼?(欢呼)如果你相信宇宙的无限可能,那么嘿,那么在某个宇宙中你的衬衫上可能没有一只狼蜘蛛—就在此时此刻。

4. 忠诚宣誓

好,所以听众们,发光云此时此刻确实仍旧悬浮在我们的演播室上空,这噪声让我有点难以集中注意力,现在它变强了听起来就像这样。(巨大而混乱的静电噪声夹杂着尖锐的搏动声)是的,好吧。嗯,我的意思是,从演播室的窗户往外看,我能清楚的看到是牛在重击我们这栋楼的房间。我的意思是,坠落的牛还是很有趣的。不是让人哈哈笑的那种有趣,而更像是哦我的天啊,不——那种有趣,你明白吗?

为了在发光云下做出正确的行为,我们的全体销售人员在休息室里用转椅做了一个神像。他们用干性可擦笔涂饰出了临时的彩色玻璃窗,并且他们所有人都围着他们新建的云神像摇摆着唱着,他们所有人一丝不挂!人力资源部已经向全体员工发送了一封措辞非常严厉的邮件,内容是一份商务休闲指南。

我的意思是,从我的窗户我可以看到广播站对面的停车场,看起来停车场的工作人员正在不断冲向停在那里的汽车的挡风玻璃,随着时间推移,他们的冲刺变成了歪歪曲曲的慢跑,他们大喊着,“我们要将自己奉献给云!(咆哮)”我是说听众们,发光云明显正在这么做。发光云明显控制了他们的思想,我们做了什么要被这么对待,夜谷我是说,我们是不是对发光云不够好?

不管我们如何令他失望,现在是时候通过背诵宣誓效忠的誓言来改正了。所以夜谷,不管你正在何处听着这广播,我需要你放下你手头正在做的事,背诵宣誓效忠发光云的誓言,就像多年前发光云第一次来镇上时教给我们的那样。

所以重复我所说的,听众们。(人们重复Cecil所说的)万岁!万岁发光云!我们见证着您的力量,赞美您!嘿怎么了,伟大的发光云?今天看起来不错!格外光彩夺目!哦发光云降下死去的动物!尽管从没降下过海龟。发光云永远不会伤害甜心小海龟!但是除此之外在任何方面都是无情而强大的!我们受牵着手赞美您!我们与身边的任何人牵起手来,我们一边这么做一边大声宣誓,虽然我们真的不喜欢参加集体祈祷。我们齐心协力!这让我们更容易接受统治!万岁发光云!

做得好,夜谷。这是你们今天要做的善举,完成了。但是你知道,我们得等等看这效果如何。

5. 社区日程安排

与此同时,让我们快速了解一下社区日程安排。

让我们看看这个。嗯这周日下午是半年一次的手工艺品集市,于夜谷小学体育馆举行。所以来买一些手工艺品小物件吧,像是围巾,针织毛毯,寿衣,死亡面具……这里同样会有面对初学者和老手的研讨会。其中一些演示包括:修补该死的袜子,织造整身的衣服,在刀尖上织花边—无论如何还要在最后期限前完成,嗯嗯嗯嗯嗯!还有钩针,不敢说出名称的罪行。哦,有这个真好啊,嗯。

周一晚上,夜谷社区剧院将为他们的夏季音乐剧,42街,举行试镜。演员必须准没一段独白和一首歌,背诵,具有海豹突击队训练或者综合武术经验者优先。试镜将在印度洋的一个私人小岛上举行,而参加者将被给予一个指南针,一把弩,以及35分钟的领先优势。祝你好运!

周二,已于昨夜被烧毁了。是的。那是一周中美丽又具有历史意义的一天,最古老的之一。建造者表示他们没有重建周二的计划。然而,他们将会在原址上重建一座苹果蜜餐厅(庄严的)。

本周三将有浓雾,而你将听到尖叫声,并且你将感觉雾里有什么东西。你将感觉到黏糊糊和肌肉发达的东西,并且你将听到尖叫声。偶尔你会感觉仿佛你自己正在坠落,意味你可能确实正在坠落。而你将无法醒来,因为你并没有睡着——而雾也会过去。而你将不会记得发生过的事。以上社区日程安排由雪碧赞助!(压低了声音喊)雪碧—遵从你的过去!注册商标。

» Click to show Spoiler - click again to hide... «
TOP
mushroomliang
2019-07-06, 23:10
Post #2


主物质者
Group Icon
 163
   18

Group: Speaker
Posts: 43
Joined: 2018-10-27
Member No.: 76957


​​6. Steve Carlsberg

Cecil:周四将举行夜谷年度爵士音乐节开幕式,由夜谷最终银行赞助。为了了解详情,我们将银行的社区宣传副总裁请到了演播室—等等,这不可能—Steve Carlsberg?

不可能,不不不,别!

Steve:播报新闻,播报新闻。

Cecil:不你不能,不,我们这在工作呢。

Steve:我们晚些时候再联系!

Cecil:呃。

Steve:嘿Cecil!

Cecil:(暴躁的)嗨!

Steven:这就对了!你的姐夫是个银行副总裁!(笑)

Cecil:好吧。Steve,你是怎么,你是怎么找到这份银行的工作的?你连你自家的门牌号都记不住!

Steven:哦我一直很擅长金融事务的,Cecil。我还在大学里记过数数。

Cecil:你的意思是—会计学?

Steve:不,数数。我非常擅长这个。我靠列出一直到10,285,503的所有数字通过了口试。

Cecil:哇噢,这可是个很大的数。

Steve:是啊。我的导师说还从没有学生能按顺序记住这么多数字。

Cecil:哦,真是出色。

Steve:好吧,已经过去好些年了我也有点迟钝了,但我也许还能给你的听众们演示一下。

Cecil:不,哦不—

Steve:我觉得这绝对令人印象深刻!

Cecil:不不Steve,不Steve—

Steve:(清嗓子)一。二。三。(长长的停顿)(清嗓子)

听众:Steve!Steve!Steve!Steve!Steve!

Cecil:需要我帮你一把吗?

Steve:我不需要帮忙!

Cecil:好吧,好吧。

Steve:我正在想着怎么数数呢,Cecil,好吗?

Cecil:当然啦,没关系。

Steve:(清嗓子)一。二。三。四!

Cecil:对!(掌声)

Steve:哇噢!(笑)五。

Cecil:好了,好了Steve。你怎么还不跟我们讲讲爵士音乐节的事情呢?

Steve:好哇—好哇!爵士音乐节的目的就是发现爵士乐。我们希望参与者发现他们在其他情况下绝不会发现的音乐家。爵士音乐节将在拂晓时分于格橹公园开幕。在我听到日出的第一声金属的咯吱声,我们将听到降D调小号独奏,与此同时爵士乐爱好者们将会走出公园经过沙荒地,进入雷氡山谷,再从另一侧出来,再走过贫瘠沙漠中荒无人烟的另外50英里。

Cecil:等等,所以并不是在格橹公园?为什么音乐节要在那么远的沙漠中举行?

Steve:哦谁知道呢?真正的爵士乐爱好者不会听爵士乐的。一个真正的爵士乐爱好者会寻找爵士乐!

Cecil:啊,好吧。

Steve:就像我说的那样,爵士音乐节将围绕寻找爵士音乐家展开,而谁知道他们藏在哪里呢?(笑)参加爵士音乐节的人将会以小组扇形散开,喊着“我想听笛子独奏!出来吧,爵士!”

(长长的停顿)但是随后,夜幕降临而野生动物纷纷觉醒,爵士乐爱好者们将感到寒意和恐惧。而就在他们感觉他们自己已经没有足够的力气去找到任何爵士乐的时候,(笑—)(戏剧性的声音)土狼将会猎杀他们!毒蛇在追逐,秃鹫在头顶盘旋!他们气喘吁吁,他们心跳加速,他们肌肉痉挛,他们将会倒在荒野干燥的尘埃中!他们将听到一阵中音萨克斯管,他们会低语:“桑尼•罗林斯!”他们将会爬行,他们肿胀的粉色和灰色的嘴唇一跳一跳的将尖锐的疼痛传遍他们几乎已经失去生命的身体。但是就像所有表演艺术一样,他们听到的声音将会是一种幻觉!只是毫无音乐性的毫无意义的一系列音调!这根本不是爵士乐。根本没有什么艺术。乌鸦在头顶盘旋,发出嘶哑的名叫,爵士爱好者们将会祈求快速而轻松的死亡。但是这既不迅速也不轻松。(咆哮)动物们都非常饥饿。(长长的停顿,鼓掌)啊呜啊呜啊呜啊呜啊呜啊呜啊呜啊呜……

Cecil:(悲伤的)Steve,你还记得吗,你还记得去年那个从松崖来的人找到了爱丝佩兰萨•斯泊汀演奏的地方,但是随后,但是随后他举起他的音乐节手环给保镖们看,然后秃鹫飞下来把他的眼球叼了出来?然后他说着,“不不我没事,我的耳朵还没事,我还能听爵士乐!”但是后来保镖们注意到他的手环只管周六,所以他们不让他进?

Steve:(兴奋的)哦天哪,我已经在YouTube上把那个看了一百万遍了!

Cecil:(笑)

Steve:哦,我爱死爵士乐的花絮了!(两人都笑起来)

Cecil:他们是最棒的!哦,但是说真的,多少人会在今年的爵士音乐节上受到鸟的袭击呢?

Steve:几乎是他们全部吧。

Cecil:好极了。

Steve:是啊。哦,无论如何,爵士音乐节的所有收入都会被用于赞助喉蛛治疗的研究。

Cecil:哦,酷啊。

Steve:这会很棒的!(笑)哦天呐,我几乎忘记了最重要的部分……

Cecil:哦,Steve,我得赶快回到社区日程安排上来了。

Steve:就一小会儿,我把车停在了……

Cecil:马上就好,好吗?

Steve:好吧—好吧。

Cecil:(清清嗓子)社区日程安排,更多社区日程安排。这周四将是皮肤健康意识日。尽管享受户外时光将来带许多乐趣,太阳也是很危险的。参加活动的门诊将提供免费筛查,他们将检查你的皮肤上是否有异常的痣,古代象形文字状的沟纹,充满预言的胎记,以及穴居昆虫群落。夜谷医学会提醒您在阳光下请戴好遮阳帽,使用防晒霜。他们不确定这是怎么起作用的,因为太阳本来就是一场直径几万米的核爆炸,但是你懂的,嘿,随便吧。

Steve,你怎么还在这?你的部分已经结束了。

Steve:你—你跟我说别走的,你说就一会儿……(嘟囔着)

Cecil:Steve,我还有重要的事要说,你可以走了。

Sreve:(悲伤的)好吧—好吧。

听众:我们爱你,Steve!

Cecil:不你—哦不,哦。

(鼓掌,欢呼。Steve此时可能拥抱了Cecil)

Cecil:谢谢你。谢谢你,Steve Carlsberg。呃。他应该夜间兼职去做按摩师。

最后,周五充满了欢乐,我们将把今年的周五全都安排在这后面,耶!哦,是的,除了完成一周的工作然后无忧无虑的脱身进入周末之外什么也不用做。现在坏消息是我们在剩下的一年中都不会再有周五了。但是你猜怎么着?(低声)那是未来的我们要操心的事。眨眼,(咯咯笑)哦,未来的我们!

7. Josh Crayton

Cecil:所以,听众们。作为这座城市中暴虐的神一样的角色,发光云已经以董事长的身份在学校董事会里履职了数年。现在我想要深入的看看它是如何工作的。所以我们请来了16岁的高中生Josh Crayon到场来谈谈他作为一名学生在发光云领导下的经历。嗨,Josh!

Josh:嗨Cecil,受到邀请真是让我兴奋!

Cecil:我得说你看起来不像16岁。

Josh:哦是的,我,我有变形能力……

Cecil:哦。

Josh:所以我时不时就会改变容貌。比如说有时候我变成一只猫,但还带着人类的四肢。

Cecil:哦。

Josh:或者有时候我会变成一台19世纪蒸汽引擎的一个机械部件。我最喜欢的形态是蝴蝶,但是我的妈妈真的被这个吓坏了。所以今晚,我决定变成一个30多岁的广播剧作家,因为我希望自己看起来老一些,稍微德高望重一些。我,我,我觉得这个样子还是挺英俊的,对吧?

Cecil:是啊是啊,这个看起好极了,看起来挺不错的。

Josh:好吧,好极了。另外,成年的外表能帮我从学校溜出来到这来!

Cecil:等等,等等。你母亲知道你变成成年人从学校溜出来了吗?

Josh:(长长的停顿)当—当然了。

Cecil:我这儿算通过了。(清清嗓子)所以学校在发光云接管之后有什么变化吗?

Josh:你知道,学校就是学校,你得上数学课,英语课,音乐课,否认音乐课,因为你得教给学生辩证。

Cecil:是啊,当然啦。

Josh:化学课和尖叫课是我最喜欢的。

Cecil:哦,是嘛。

Josh:高等洞穴生存课,然后还要满足基础体育教育的需要,每天还有几小时的武装民兵训练。

Cecil:嗯嗯。

Josh:发光云一点也没改这些,我的意思是我们还是有午餐和晨间休息,还有两分钟仇恨之类的东西。

Cecil:哦是嘛。

Josh:大体上事情进行的顺利得多了,发光云是个非常杰出的管理者。如果任何一名教师惹了麻烦,我们第二天会在足球场上发现他们睁大眼睛疯狂的盯着体育场的灯光。对我个人而言,我在学校更多还是受到发光云的儿子的影响。

Cecil:是啊,因为发光云的孩子就在你班上,所以这对你造成了什么干扰吗?

Josh:哦不不不,我只是说我和他是好朋友。

Cecil:哦。

Josh:我的意思是,我们之所以交好,是因为我们都很喜欢超级复古的音乐,呃,比如杀手合唱团……

Cecil:哦。

Josh:或者流浪者。此外,很显然,我们都很清楚和其他孩子格格不入的感受。我的意思是,他就像他的家长一样也是发光云,所以对他来说,坐在不适合他身材的座位上,或者几小时几小时的穿着武装民兵训练服,可能会很奇怪。有时候我也会变成发光云的样子,所以他就不感觉那么孤独了。

Cecil:哦!

Josh:而且人们在见过他,像是好几次之后,还是会叫错他的名字,他对此十分沮丧。而我会变成一些滑稽的样子,像是屁股什么的,来逗他开心。

Cecil:哦,好吧。

Josh:(笑)或者,或者,或者带翅膀的屁股!

Cecil:哦!哦等等,他的名字是什么?

Josh:呃,好吧这个发音有点难,因为其中包含很长一段闪电和雷鸣声,不过我总是说,我也不清楚,如果你足够在乎他的话你应该已经知道了。

Cecil:啊。说句题外话,Josh你能变成任何东西吗?

Josh:我不知道是不是任何东西,还有很多东西我从没试过,但是我想应该大多数都行吧。

Cecil:嗯,你能现在就给我们演示一下变形吗?

Josh:哦,我觉得不会有人想看这个的,对吧?

Cecil:哦来吧,这是在广播中……(欢呼)不会有人看见的。

Josh:好吧。我一直想变成一种我觉得很酷的样子,就像是一条邮轮,下面有数百条昆虫的腿,正面还有一张巨大的人脸。你想看吗?

Cecil:哦,当然了!

Josh:哦好吧,这会占用很大的空间,肯定会损坏这里的墙壁的。

Cecil:(小声)没关系的,这没关系的。

Josh:对不起。(叹息)一,二,三—哦不!

Cecil:怎么了?什么什么什么,出什么事了?

Josh:我妈妈发现我不在学校了。我这下有大麻烦了。我得走了!

Cecil:不,Josh,在你走前表演个变形吧,就—哦,噢噢噢噢噢,哦!哦我的天哪,他甚至没提到最棒的部分,一,一,一艘长满了腿的邮轮,后面有一个巨大的屁股!哦天哪,我真的对你们没看到那个感到遗憾。

8. 儿童趣味科学事实角

现在是另一期儿童趣味科学事实角时间。好吧,今天,我们将尝试一个证明幽灵存在的小实验。是的!你需要一部上面有个小灯的手机。如果你有一部,直接现在把它拿出来,别担心,我会给你一点时间。现在理论上,你应该独自在一间黑暗的房间中, 因为它要求我们呆在光明褪去的黑夜中。而且也没有人会像在这样的生活戏剧性事件中跑到公共场合和其他人共享实际空间,(笑)我是说拜托了,这些天还会有谁这么做啊?

好了,现在打开你的手机的闪光灯功能,用它对着你的正前方。现在,如果你非常靠近的去看,灯光照亮的地方,你可能会看到几个人影。但是只有他们的后脑勺。他们的脸都模糊不清!这些人影都是迷失而愤怒的灵魂,也许你不应该打扰他们,所以快!用你的闪光灯看看你的身后,看看他们有多少人!在你的身后还有上百个!他们看起来都因为你用闪光灯晃了他们的眼睛而很不高兴。而且他们看起来很饿!所以赶快,关上你的闪光灯,原地趴下,确保你的手机不会发出任何声音,因为你不会想让这些饥饿的幽灵发现你的确切位置的。

嘿,我们刚刚证实了证明幽灵是存在的,大家!(鼓掌)

对于可能对你造成的厄运我深表抱歉。以上就是本期儿童趣味科学事实角的内容。

9. Tamika Flynn

Cecil:听众们,在夜谷这里处于巨大危险之时,我们总是能期待一群完全未经选举产生的青少年来保护我们。他们装备着高能步枪和对书籍的热爱。我们今天将这群人的领袖请到了演播室,有请Tamika Flynn!(鼓掌,欢呼)

Tamika:(笑)嗨,Cecil。

Cecil:嗨Tamika。你知道,我总是很开心你能来我的节目。

Tamika:哦!

Cecil:是啊你对文学和武装斗争了解的真多啊!

Tamika:是啊。(笑)我和我的书籍爱好者民兵组织成员都喜欢互相分享书籍,还有从那些想要摧毁我们的事物面前保护夜谷。我们也许是武装到牙齿的民兵组织,但是我们最了不起的武器—是书籍。充满了知识的书籍,比任何刀子都要锋利。充满了同情的书籍,比任何子弹都能击碎人心。而充满了美的书籍,比任何炮弹都更能在我们的土地上产生冲击力。此外,在面对面的战争中,硬皮的幻想史诗真的很有用,因为它们都很大。

Cecil:哦是吗。

Tamika:所以就像你知道的那样,嘴里砰的一声!(笑)就像我们的宣传资料里说的那样,“阅读是基础”,但是我们还会用字母拼出一些更重要的信息。

Cecil:哦当然了,阅读很有趣!基本的。

Tamika:不。

Cecil:哦。

Tamika:我们拼了FAT,第二个A,和L,“阅读是致命的(FATAL)。”

Cecil:哦。

Tamika:就像我说的,手持马龙·詹姆斯的《剑与魔法师的冒险:七次谋杀的简史》硬皮版,然后你就会知道,用它来痛击人脸的话(笑)就是第八次谋杀的时候了,混蛋!

Cecil:砰,砰,砰!

Tamika:痛击他们!(笑)你知道的,我最近得到了那本罗克珊·盖伊的第一部小说《未知的国家》。这是我所读过的最具力量的书之一。上面还有核弹头的发射密码。

Cecil:等等,什么?真的吗?

Tamika:是啊,这甚至都不算是剧透。它就在版权页的开头这里。978-0-8021-2251-3.你知道的,我一开始以为这是电话号码之类的,但是当我拨打的时候,我觉得我发射了一枚试射导弹。

Cecil:不等等Tamika,我觉得这是一个ISBN(国际标准图书编号)码。

Tamika:是啊,ICBM(洲际弹道导弹)码。

Cecil:不,我不是这么说的,你应该知道那是什么。(清清嗓子)所以Tamika,你在进来的时候一定从发光云下经过了。

Tamika:嗯嗯。

Cecil:发光云没有试图控制你的意识吗?

Tamika:哦,没有。我对发光云想要进入我意识的企图无动于衷。你想知道是为什么吗?

Cecil:书籍。

Tamika:什么?

Cecil:书籍。答案通常都是书籍。

Tamika:不。是读书。(笑)书本身什么也做不了,Cecil,它们仅仅是物件而已,油墨和纸张。但是,虽然书籍本身不过是物件而已,你知道的,人类可以用它做什么,所以我的民兵围绕着发光云,他们装填着弹弓,阅读着《午夜之子》中的选段。

Cecil:哦!所以你要,你要用魔幻现实主义来征服它!

Tamika:哦不,我们要用萨尔曼·拉什迪作品30周年特刊里的催泪瓦斯罐来来征服它,所以……(笑)

Cecil:不等等,好吧,Tamika,发光云,就像它的名字一样,它是一朵云。

Tamika:嗯嗯。

Cecil:所以它没有呼吸系统。

Tamika:好吧。

Cecil:所以你朝着它发射催泪瓦斯……

Tamika:哦是啊!(对着麦克风吹气)砰砰砰砰砰!

Cecil:那么那些催泪瓦斯将会被分散到,整个夜谷。

Tamika:砰。好吧,很好,但是你知道的,我有了一个更好的计划。

Cecil:哦好极了,让我们听听!

Tamika:好吧,那么,我们用那些弹弓。

Cecil:嗯嗯。

Tamika:然后我们—(嘈杂的静电噪音)(洗脑的声音)万岁!伟大的发光云万岁!赞美我们头顶的领主!人类的语言只是沉闷的噪音,人类的知识微不足道,是一团黏糊糊的灰色物质中的电脉冲。在万能的云面前低下你们的头!(正常的声音)然后以快速背诵费德里克·加西亚·洛尔卡的《黎明前》来解决这朵云……

Cecil:哦!

Tamika:与此同时我的朋友Jessica表演着死亡滚筒,同时向它射出一支毒箭!砰!

Cecil:哇,耶!我想这个计划会奏效的。

Tamika:当然啦。

Cecil:Tamika,非常感谢你能参加节目,祝你好运!

Tamika:谢谢!

Cecil:Tamika Flynn,所有人!(欢呼,鼓掌)哦,我跟你说吧,我可是超喜欢死亡滚筒!

10. 再次忠诚宣誓

所以在她这么做之前,我得先播报一下,我已经有几分钟没有听见任何动物砸到我们屋顶上的声音了,所以让我们来看看我们对发光云的忠诚宣誓有没有发挥作用吧。(非常嘈杂的静电噪音)好吧,一点也没有。

好吧,所以所有听到这广播的人都因为某种原因丧失了他们的现实性,并且他们的—他们的大脑就像粘土一样变硬了,虽然发光云离他们还很远,基本上听到广播就足以导致这些问题了。就像街灯在不稳定的电流下闪烁,交警在复杂的动作中挥手、指点着,这要么是完全毫无意义的,要么就是危险的充满意义的。月光通宵餐厅中的每个人都把他们的脸贴在了窗户上,如果你开车经过,你会看到玻璃下一连串扁平的脸,在绿色的霓虹灯下格外古怪,用餐者们损毁的嘴唇和舌头还在做出“发光云万岁”的口型。这是群体性的歇斯底里,彻底的混乱,猫狗同居。这…这实际上还是挺常见的,现在我想。

无论如何,听众们,我们一定是祷告错了!一定有什么人没有把所有的祷告词说出来,或者是没有牵坐在他们旁边的人满是汗水的手。所以夜谷,我想我们得再做一次。我们这次得把它做对,所以你知道的,喝口水或者活动一下身体,伸展一下,因为我们必须勇敢的展示我们的脆弱。哦,夜谷,这次要做手势,所以用上你的手。你们所有人的手。

开始了,夜谷。用手势,完成忠诚誓言,照着我的做。(大家重复Cecil的动作)万岁!发光云万岁!我们把作为凡人的我们自己献给您。我们的身体。我们的金钱。我们的孩子。我们的生活。这看起来似乎是不少了。但是考虑到宇宙的贫乏,这几乎不值一提。思想也能算上,对吧?就像那个欧亨利的故事一样。你没有读过那个吗?好吧,无论如何,那个……万岁发光云!我们给你我们的嘴这样你就明白我们的意思了!我们给你我们的耳朵这样你就明白我们在听了!我们给你我们的手这样你就可以做你想做的了!

好了,现在我们要做手势来表示发光云万岁。你们都在几年前发光云第一次来镇上的时候被教过了,所以我们数三个数一起做吧。一,二,三,走!好,我很喜欢这种神秘的感觉……你好。就行你从一层帷幕中走出一样。发光云万岁。

回到宣誓上。发光云万岁!对就是你,你这个大笨蛋!(非常快)我们把我们的嘴转向你,因为你的权威是我们的力量和营养,而你毫不饶恕的力量是我们的道标,因此我们等待着接下来的任何动作,不管我们存在的下一刻将面临什么,我们都将接受它并满怀感激,因为你的意识无边无际而我们的意识狭隘渺小,我们能做的仅有卑躬屈膝,向您祷告!(听不清观众们在说什么,似乎是在重复最后的部分)(放低音量)祈祷。

阿门,或者随便什么。夜谷。

干得好,夜谷。我想这个能起作用,我真的这么想。我想这会解决这个问题的,但是你猜怎么着,我们只能等着瞧了。

This post has been edited by mushroomliang: 2019-07-06, 23:11
TOP
mushroomliang
2019-07-14, 01:13
Post #3


主物质者
Group Icon
 163
   18

Group: Speaker
Posts: 43
Joined: 2018-10-27
Member No.: 76957


11. 公共服务讯息

在我们等待的这段时间里,播报一段简短的公共服务讯息。

攒钱很难,特别是对于刚刚开始职业生涯的人而言。但是攒钱以备退休或者不时之需并非毫无可能,特别是如果你参加CARE(关怀)计划的话。就是C-A-R-E:

C:削减开支。自己准备你每天早上的咖啡,一周能省下20美元呢。你也能取消那些你不常用的,不必要的娱乐服务,比如说电影流媒体,房租,还有医疗服务。

A:自动退款。暂缓一些你的付款,延后课税,把钱存进401K退休福利计划账户。

R:抢劫银行。谁会在乎呢?银行出纳员肯定是不在乎。那些银行都是有保险的。

最后E:Echew币。现在的美元只以一个一文不值的承诺作为支撑,除此之外什么也没有了。而现在社会对此的借口是,这些疾病缠身,上面画着死去很久的超级有问题的人们的长方形纸条是有价值的。哦!

所以,去森林里生活,创造你自己的货币把。用兽皮和手工制品偿还你的债主。只要遵循C-A-R-E计划,你很快就能攒下钱了。

最糟糕的情况—你会因为印刷假钞和抢劫银行被捕入狱。所以老实说,你还有什么能失去的呢?

12. 检查录音

哦天哪。嗯,听众们,我不得不报道发光云相关的行为正在持续损害这座城市。Frances Donadlson,古董商城的店主,她的四肢被挂在她店里的灯具上,翻着白眼,用一种没人能听懂的语言唱着赞歌。消防队长Ramona Incarnacio在沙荒地点起了一团巨大的发光云形状的火,“当点燃巨大的篝火向一个不关心我们的死活的神献祭的时候,消防安全应该被放在首位。”随后火焰快速升腾蔓延,整个咖啡师区不得不接受疏散。是的,从我们广播站这里,我能看到一长列沦为难民的咖啡师,他们身后背着他们的咖啡机,手工装饰的小费罐,还有拙劣的关于鸟类的画作。

所以所有听到这广播的人目前都表现得似乎是处于发光云的控制之下,而看起来唯一对此免疫的人—就是我。我不明白,为什么我是唯一免疫于此的人,为什么所有听了我的节目的人,在我没受到影响的情况下,还是受到了影响?

你知道我们能做什么。我们实际上要回溯今天的广播,这样我们就能看看究竟是什么引发了这一事件。好吧,让我们开始,让我们回放看看有没有什么我们能理解的东西。所以这是早些时候的音频,我们在说,呃,占星术的事情。

录音/Cecil:(非常低沉的不吉的声音)哦伟大的发光云……

Cecil:什么?

录音/Cecil:我在你微光闪烁的云雾前五体投地……

Cecil:好吧,我肯定没有说“微光闪烁”这个词。

录音/Cecil:见证我的一言一行,我绝对对你说了这个。哦发光云……

Cecil:好了停停停停停好了,好了这和我记忆中的不一样但是没关系,让我们稍微往前跳一点,对就像这样。往前跳到社区日程安排。嗯,这是我说出那些有威胁性的言论的地方。

录音/Cecil:我们在您的光辉面前匍匐在地……

Cecil:什么?这不是,不停停停停停,这说不通。你猜怎么着,我们今天还有其他人参加了节目。之前来的Deb怎么样?我们回到希尔顿的广告。

录音/Deb:哦当然了,Cecil,我同意发光云万岁……

Cecil:什么?

录音/Deb:那朵云真是个淘气的家伙!

Cecil:好吧,好吧!好吧好吧好吧好吧!这不可能是真的!但是我不明白,你们都听见我说的了,对吧?或者说,如果这都只是我觉得我所说的呢?顺着我的思路想,如果我现在还以为我正为我平平无奇的普通美国小镇播报着平平无奇的普通新闻……如果我实际上无法控制我自己的声音或是我自己的身体呢?我的意思是,我现在以为我自己正在广播中跟你们说话,但是如果实际上我的声音是这样的。

(带回声的诡异声音)夜谷!我是发光云!我是正在同你们说话的发光云!尽管这是你们主播的声音,他从节目一开始就在平平无奇的和你们聊着天。我会直接和你们说话的!但是首先,这里有一个即使是我也无法打破的广播站规定!所以,向我顶礼膜拜的人们啊,我将先向你们播报——天气!

13. 天气

See me by Mal Blum

14. 发光云的发言

发光云:你们好夜谷。哦。要把整个社区调整到这个行为还是挺难的,所以我尽量少说几句,简短一点,我曾经直接用我的思想去连接你们的,或者将我的光辉变化出多种颜色。但是当我在天空中闪烁起那些光辉的色彩的时候,你们却尖叫着从我身边跑开了。当我试图进入你们的思想,你们却把我的话扭曲成了可怕的赞美和敬畏。我没有自己的发声机制,我必须通过你们的意识和声音来说话,我试着和你们交流。我的本意并不希望你们崇拜我。我只是想谈谈!就是,谈谈,进行交流。我已经这么久没有和人交流过了。

我要你们看着我,但你们却说(单调的声音)“万岁”。我说,不,请承认我,而你们说“万岁”。我说不停下,拜托了,而你们说“伟大的发光云万岁”。我不觉得你们看到的是我真正的形象。这只是你们所猜测我会是的样子,而我没办法控制这个过程。我努力过,我努力了很多年了。

另外我还有一个—令人尴尬的习性,我从体内会掉出死去的动物来。但是我没办法控制!(喊)这是一种疾病!

而从我体内掉出的动物一开始就是死的。我喜欢动物!我永远不会伤害动物!特别是海龟。哦听着,不要让我开始掉海龟,我最喜欢他们了。你们知不知道海龟有过滤盐的腺体,所以它们能在喝下海水的同时还能继续游泳?听着,好吧,听着,不要让我开始掉海龟,好吗?

夜谷的人类们。我已经在地球上游荡了数百万年,试图与人类交流,结果只是被朝拜着。我想夜谷也许会是个我终于能得到像样的生活的地方。但是结果人们还是在他们的意识中听到了一个深沉的隆隆声,认为他们必须朝拜。所以我不再进入你们所有人的意识,我只进入一人,他也许是你们的城镇之声。夜谷,我要给你们的信息说起来非常简单,但是做起来并不。我要给你们的信息是:不要操心如何对我好了。善待彼此。这与宣扬美德并不相同。善待意味着积极的向彼此伸出援手,乐于助人,相互支撑。善待是一种行动,而不是一种言论。

这个世界中存在着一种恐怖的力量,夜谷,这种力量正图谋伤害你们。而你们唯一的防御手段并不是你们自己不作恶,或者承认不应该作恶,或者支持那些作恶的人,而是应该走出去,善待朋友和陌生人。在街头行善,以高尚而创造性的方式行善,最终能够引起世人的注意。就像乔治·艾略特在皮尔斯·布鲁斯南主演的那部电视剧,“黄金眼”中所写的,“如果不是为了让彼此的生活不再那么艰难,我们又是为了什么而活呢?”

所以让我们试着这么做吧。万岁。现在我知道我所说的并不是在朝拜我自己而是,你知道的,我已经有点习惯了万岁这一套了,所以现在让我们保持这种说法吧。但是这是一种问候,而不是表示崇拜,对吧?所以,万岁!(听众们重复)是的太好了,你们也万岁!看到这有多棒了吗?现在你们也可以对你们身边的人稍稍致以万岁的问候了,也许可以对你们身后的人也说声万岁?如果你得到什么人的允许,你也可以牵着他们的手,深情的看着他们的眼睛,让你们的呼吸同步:(沉重的呼吸)因为这一点也不诡异。你可以祝他们万岁。而最重要的是,不要轻视他们,也不要轻视你自己,只要和他们携手并肩,活着,有知觉,有人性。

啊,是的,宣誓吧,现在。你的誓言和手势的程序都是正确的,但是多年以来,这些词已经被扭曲成了可怕的赞颂和敬畏。所以,在你们的允许下,我想教你们每个人说出真实的誓言。好吗?

跟着我说。(人群重复)现在我们宣誓。并不是向发光云,而是向我们彼此。我们全都在场,我们所有人。在需要发声的时候大声说话。在需要倾听的时候保持安静并倾听。为了公义付诸行动。坚持将爱作为我们的集体行为。各种各样的爱。现在,现在夜谷我们做手势的部分,是的,这个手势表示除非你以你的言语和行动将他人的生活变得更好,否则你的生活一文不值。你知道那个手势,我数三下我们一起做——一,二,三!嗯。嗯嗯。万岁!爱与行动万岁!不(低语一些话)。我们所有人万岁!阿门,或者随便什么。

谢谢你。你今夜就会有一种行善的渴望!但是这渴望的火焰会随着岁月渐渐暗淡,与此同时我们会开始想,好吧其他什么人会为了其他所有人这么做的因为我今天真的不行。但是不,我们必须一次次的重燃这火焰,用我们的言语和行动使这火焰燃得更加明亮。所以夜谷,我希望我的话已经传达给了你,我希望我能回去继续做学校董事会的董事长。我希望我能请到Susan Willman最终决定董事会在烘培义卖中的行程时间安排,Susan,选个日子发布到日程安排上吧,这—这都是Susan决定的,就,啦啦啦,那个,我不管,随便选一天好吗?谢谢,Susan。

谢谢你们,夜谷的人类们。谢谢你们人类的理解。谢谢你,Cecil,谢谢你的声音。发光云万岁!夜谷的人类们万岁!所有人类们万岁,万事万物万岁!

(长长的停顿,掌声)

Cecil:因此我们无法捕捉所有的狼蛛,所以请来Ralph百货商店享受商品的大额优惠吧。请确保你戴着厚厚的手套。啊,啊!哦。哦我的天哪,对不起听众们,我—我忘了我刚刚正在播报什么。我正在读关于年度蜘蛛游行的新闻稿,然后……哦,听众们,我必须报道发光云似乎从广播站上空消失了,但是等等先让我查查其他信源确认一下。(鸟鸣声)哦这听起来真棒!夜谷,我现在我们安全了—现在是这样。

记住:如果你看见了什么,什么也不要做,关上你的窗户爬上你的床。我不清楚,事情看起来很奇怪。我不清楚,我猜我只是希望我能明白发光云最终想要的是什么。你知道的,也许我们应该奋起反抗,什么时候将它一举消灭!

人群中的一人:不!

或者我们可以就这么继续盲目的向它祈祷。(欢呼)因为实际上,两个选择我都能接受。你知道的,我觉得从这其中我们学到了,如果你对你周围发生的一切都毫不在意,那么你的问题最终都会自己解决的。或者,也许这会让一切置于危险之中。面对这个世界。你必须让你自己易于受伤,在这个自由的社会中接受生活给予你的一切。或者,强加给你的一切。

继续收听,接下来将为你带来双手轻轻举起,互相拍击的声音,身体回到家中然后,如果我们运气好的话,睡眠。

一如往常的,

晚安,

夜谷。

晚安

(掌声)​​​​

» Click to show Spoiler - click again to hide... «
TOP
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 


Time is now: 2019-07-18, 02:33