Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息,需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
 
Reply to this topicStart new topic
> [转][译][WTNV]欢迎来到夜谷第93集文本翻译
dawngazer
2020-01-13, 00:16
Post #1


位面旅者
Group Icon
 -105
   0

Group: Planer
Posts: 118
Joined: 2019-06-10
Member No.: 81711


说明介绍见第46集

WTNV 93 老大姐
在你的心中找到它。你需要打断你的肋骨,然后把它挖出来。但是它就在那,你需要找到它。快。
欢迎来到夜谷。
今天的头条新闻,本周六下午夜谷小学将举办烘培点心售卖会。这是为了筹集资金建立雕塑,以纪念现任学校董事会主席,发光云,做出的伟大贡献。
发光云是伟大而恢弘的!全能的发光云万岁,它统治着我们的每一个愿望,每一个行动,每一个存在!万岁,它没有创造我们,但是一定能摧毁我们。
这尊雕塑将作为我们忠诚于仁慈(但也压迫着我们)的发光云的物理表现,这有助于提高提高每所学校的标准化考试成绩,以及夜谷中学的毕业率。发光云(万岁)还有助于建造一所全新的艺术中心和排练室,初中生可以在这排练节目,做得真棒!当之无愧。
一条无关的新闻,有人在夜谷看到了几头五头龙。夜谷最著名的五头龙(而且是我们目前所知的夜谷唯一的五头龙)是Hiram McDaniels,目前正在羁押中,因为企图杀害市长Dana Cardinal而被判处了死刑。
我的实习生Kareem报告称这几头新来的五头龙中为首的是Hadassah McDaniels,Hiram的姐姐。尚不清楚他们意图何在,但是…我打赌他们是无害的。只是一些龙经过罢了!
Kaureen辩称,他们的意图似乎相当险恶。比如说,他们几乎烧毁了购物中心的粉红莓冰品店。
你知道,几周前我在粉红莓冰品店点了麻薯,结果他们在那上面加了花生碎,有人爱吃这样的垃圾吗?所以,我不清楚。无害的,有罪的…六个是一样的,半打是另一个样,1.5乘4个又是另一个样。
听众们,我能花点时间感谢一下我们勇敢的实习生Kareem吗?他已经来了这个站点很长时间了,我们的实习生们很少表现出这样的献身精神。实际上,大多数广播站的实习生在头几个星期就离开了,再也没有回来。但Kareem没有!他是真的以这所广播站和他的广播梦为荣。我想他未来还会有很漫长的职业生涯。
哈哈!Kareem正把头抬起来超我挤眉弄眼。我想这是以面部表情表达的竖大拇指。
哈!没关系啦,Kareem!
现在让我们看看体育新闻。
夜谷蝎子队这周五晚上将于纪念体育场对阵松崖蜥蜴队,并在比赛中开球。夜谷的新四分卫,大二学生Mallory Willingham,接替了年轻的Henry Lexington,他在去年总是因为一些关于投球的基本概念而挣扎…像是该用哪条胳膊什么的。
在去年12月的赛季末,Lexington带来了他在Ralph超市后面的空地上发现的手臂作为他的第三条手臂。他用那条手臂投出了五个触地得分球赢得了对阵石甸护士鲨队的胜利。但是虽然有着这样令人记忆深刻的终场,Nazr al-Mujaheed教练说他还是更喜欢Willingham在这个位置上的一致性。
“Willingham的视野非常好!”al-Mujahees教练站在他的办公室角落的一个大硬纸板盒后面执教的时候说,“她能看到别人都看不到的东西!”教练尖叫着,他的身体颤抖着。“她能看到你的灵魂,直接看穿!”他低语着,同时还在尖叫着。
“她来了!躲起来!她来了!”他突然这么说,同时在门上钉上了木板作为路障。
Willingham听起来就像两队要再次进行加时复赛了一样。
Tim Langley,全国步枪协会夜谷分会的领导,宣布今天他们的分会将发生一些改变。他说从今天起,全国步枪协会将不会再使用枪,手枪,半自动枪,或者左轮手枪这样的词。相反的,这些词,(以及相关单词)将被“猫咪”这个词所取代。比如说”猫咪不杀人,人杀人。”,“放下,猫咪”还有“好吧,如果你拿一只猫咪指着我的头的话……”
Langley说“枪”这个词包含了太多负面的内涵,而“猫咪”这个词就没有。Langley强调了,这样一个一个有着如此怪异的政治信仰的组织的背后,在它背后试图召集群众的时候,使用积极的语言是非常重要的。
Langley和全国步枪协会随后在全市范围内发放了传单,上面写着,“不要让政府拿走我们的猫咪!”这使得几个激动的市民给市政厅打了电话。他们决定问清政府是否真的打算去他们家中带走他们的猫咪。因为,居民们说,他们的猫最近生了一窝小猫咪,而他们还没找到收养它们的人家。所以,如果政府想要一些小猫的话,请便,如论如何,去家里带走它们吧!
而这让显然想要吃小猫的市议会成员们激动了起来。他们冲了出来,接听每个有关小猫的电话。但是,当看到这么多家中有小猫的市民们家中也有枪的时候,市议会下令没收居民手中的枪。
“是啊,我们失去了吃小猫的胃口,”市议会异口同声的咆哮着,“现在我们要进入每家每户的家中拿走你们的枪。”
一些关于龙的最新消息。
Kareem刚刚得到机会探监了Hiram McDaniels。HIram的金色,绿色,蓝色和灰色头颅因为企图杀害Cardinal市长而被判处了死刑。据Kareem称,Hiram被用镣铐锁在一间很大的砖石房间里。就在他装着栏杆的窗户外面,Hiram能看见遇阻们正在给五颜六色的薄膜气球充气,上面写着,“”处决日”,“恭喜”还有“天呐,天呐,猜猜谁40了?”—但是“40了?”被划掉了,取而代之是手写的“被处决了!”
他的紫罗兰色头颅将会被分开,因为他没有参与对市长的攻击—但是,实际上,他还挫败了暗杀的企图。就在上个月,Hiram的紫罗兰色头颅因为他的勇气和对社区的贡献受到了治安官的黑心勋章的嘉奖。治安官Sam本人亲自将勋章别在了紫罗兰厚厚的长满鳞片的皮肤上。
Kareem说尽管Hiram正在等着被执行死刑,他的精神还很好。Hiram的金色头颅告诉Kareen,“孩子,我不担心。我有个能起作用的计划。一些非常聪明的计划。”Hiram眨了四次眼,他的每个将要被执行死刑的头都眨了一次。
紫罗兰没有眨眼,他只是怒目而视,“那不会管用的!政府会发现的!”
Hiram的绿色头颅咆哮着,“抱怨不起任何作用!我们需要的是能解决问题的意见!”
Kareem问Hiram这些计划中是否涉及邀请他的姐姐和其他的龙来镇上。Hiram沉默了。
“现在…现在,完全不是这样!”他的金色头颅回答。
“这不符合逻辑!她不应该在这里。”Hiram的蓝色头颅说。
“夜谷的命运已经注定了,但是我们也是,所以谁在乎呢?”灰色头颅总结道。
后续将为你带来更多消息。但是首先,让我们收听一些来自赞助商的讯息。
在你家的墙上画一个矩形。画一个大大的矩形,横向比纵向更长。把它画在视平线上,在你的沙发对面。然后给它上色,全部涂黑。在你家墙上画一个巨大的,黑色的长方形。
现在擦掉黑颜色然后画一幅画—比如说,《灵书妙探》里的Nathan Fillion。在他旁边,画演员Molly Quinn,她在剧中饰演他的女儿。
你喜欢《灵书妙探》。那是部好电视剧。比如说你最喜欢的《灵书妙探》的一集就是Rick和Alexis在参加了一场重要的案件审理之后调和了他们的分歧。
于是,他们开始互相交谈。Rick就要说出,“我很抱歉。”
好了。完成了吗?现在把它擦掉再重画下一帧,他们只移动了一点点,Rick现在就要张开他的嘴了。
完成了吗?很好。
现在把它擦掉再来一遍,Rick的嘴又张大了一点现在他就要开始发出“我”的第一个音。也许还要把Alexis的眼睛画得向下看一点,因为她正在听他所说的话,但是有些不确定他会说什么。
接着做:一次又一次的擦掉重画,每帧只移动一点,直到你画出了完整的这一幕。
很花时间,对吧?也许你应该买一台三星智能电视。我们将会为你播放所有这些画面和故事,而你甚至不用动一下!无意冒犯,但是我们做的比你快多了。同时,Nethan Fillion看起来完全不像那样。你觉得我们是在说Nathan Lane吗?我的意思是,他也是个颇具天赋的演员,但是他从来没出现过《灵书妙探》。你是指《当代家庭》吗?我打赌你是在指《当代家庭》。
三星,不用再在你家墙上画画了。
实习生Kareem说他在市中心的市议会附近看到了Hadassah,她的身边还有几头其他五头龙。她足足比Hiram高了十英尺,而且就像Hiram一样,她也有整整五个头。但是她的头并没有不同的颜色,而全都是绿色的。每个头都在同时的喊着(声音重叠,但是并不完全统一)“带我弟弟来!”,“我会用我的爪子碾碎你们人类的头颅!”还有“那不是一把刀,这才是一把刀!”然后,对着天空,她发出了一发威力巨大的龙息火焰—据kareem所说,形状根本就不像一把刀。
先把这个放一边,听众们,Kareem一直有点愤世嫉俗。他曾说,他认为Hiram McDaniels不是一头真正的五头龙,而是一个我对于一个危险的男子的精心的比喻。对于一个公开认识到天使存在的年轻人来说这真是种奇怪的观点,所以…我希望现在Hadassah对于刀的言论能被理解成一种比喻。而龙他们本身是字面意义上的。
无论如何,年轻的实习生们能得到机会亲自去看看这个世界总是好事,总比光在教科书和课堂中学习要强。我希望Kareem能学到很多—
哦我刚刚收到了Kareem的话,刚刚Hadassah向着市政厅喷出了龙息火焰,而Kareem想他在从她面前躲开的时候弄伤了脚踝。
我们不这么轻易的使用比喻,Kareem。龙是真实的,年轻人!
Cardinal市长和Sam治安官出现在了市政厅门前的台阶上。
Kareem正在剧痛中试图保持意识,说他们直接面对了Hadassah。Dana展开双臂作为和平地表示。而Sam紧握着霰弹枪,对着龙大喊,“带上你的假发,你这只长过了头的蝾螈!”
在他们身后,一朵巨大的云—发着光轰鸣着,降下死去的动物尸体。万岁!几头龙在看到云之后开始窃窃私语。
但是Hadassah没有。
Dana对Sam和发光云让他们站下来,但是是龙走了过来。
听众们,Hadassah会来救Hiram出狱吗?我要Kareem逃离那里(但是也要离他们近一点记录下他们的动作—试图了解发生了什么)但是也要离得远远的才行。
在我们等着知晓Dana的命运时,让我们知晓天气资讯。

(“Mary On a Wave” by Okkervil River)

Kareem因为脚踝的伤进了医院。看起来他要戴几个星期的绷带石膏了,但是幸运的是,在他因为巨痛昏过去之前,设法报道了在市政厅发生了什么。
Cardianl市长走向Hadassah欢迎她来到这座城市。Dana很谨慎,又很优雅。
Hadassah冷笑着看着Sam和他的霰弹枪,直到Dana让Sam把他的武器放下。Hadassah对Dana尖叫着,“我们不会和平相处的。我们是带着律师来的!”
然后她身后的几头龙向着天空吐出了火焰…深感同意?或者是表示他们是律师的信号?或者是因为他们看到一些愚蠢的鸟飞得离他们太近了?
Hadassah介绍了她的堂兄,Miriam Andrews,还有她的两个好友,Tara Partrige和George Andrews,他们都是律师,被带到这里来讨论对他们世界的公民所进行的监禁和处决威胁。
Sam说,“你们在这里不受欢迎。”然后为了支持他的观点,他制作了一个大喇叭,里面装满了朝鲜蓟。
过了几个小时,在Sam完成了他的雕塑之后,Dana说,“但是你在这里是受欢迎的!我们欢迎所有人!”
Hadassah说,“我们不是人!”
Dana并不同意。“你是有知觉的,你有关心的事物,你有家庭和事业,还有社区。你爱,也畏惧别人。我尊重你而你尊重我,因为我们都是人,即使我们不都是人类或者龙族。尊重并不需要‘长期相处’或者‘完全理解’,而只要单纯的理解那些事都是可能的就够了。因为自主和知觉。因为我们把人当成人来尊重,你在夜谷是受到欢迎的。”
然后是一段长长的沉默。然后,Sam治安官拍着他的额头,呻吟着。“你在干什么,市长?这就是一个不定时的灾难!”
发光云缩小了,感到失望(或者害怕…或者可能是无聊,或者什么)很难光靠肉眼看出发光云实际的感受。
Dana和Sam一直在争论着该如何欢迎龙们直到Hadassah咆哮道,“谢谢你市长!”而Miriam表示同意她的米色头颅说,“我们会做的很好的,我们会为自己找一处合适的长期住宿酒店。”
Miriam的栗色头颅说,“我通常不相信人类,但是…她看上去是个好人。”
Miriam的紫色头颅说,“人好和可以信任可没有关系。”
Dana和龙们握了手/爪,然后是Sam(尽管他很不情愿)。
Hadassah喊,“我们下周开始谈判!”
所以看来我们夜谷会有一些新居民了!我真的很感谢Dana和她对于不同背景的人一视同仁的开放。她是我所见过的最仁爱的人之一,也是最公正的人。我想象不出还能有比她更好的市长了。
但是,由于今天Kareem的经历,我担心着龙所具有的暴力的天性。并不是说他们会故意的毁灭我们,虽然这也是必要的,而是在身体结构上他们的尺寸就是我们的十好几倍。
哦,Kareem 刚刚发信息给我,顺便一提,我猜他现在正在医院听着节目呢。他说,“当巨象起舞之时,青草亦遭践踏。”
嗯。Kareem听起来很疑惑。城里并没有什么大象,而且草也很少,所以…你猜怎么着?我要给Kareem回信解释一下大象是什么。我的意思是,他可能不知道呢。
继续收听接下来将为你带来远方的鼓声和炮声。
一如既往的,晚安,夜谷。晚安。

今日谚语:就像车是你偷来的那样驾驶,但是你偷车是因为你真的喜欢这辆车,所以你不会弄坏它。总而言之,小心驾驶。

TOP
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 


Time is now: 2020-04-05, 20:44