Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息,需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
 
Reply to this topicStart new topic
> [KotE-B&S]高级礼, P97,P98,P99-100,P100-101,P101-102,P103-104
Lord Ex
2020-01-30, 16:58
Post #1


位面旅者
Group Icon
 184
   17

Group: Speaker
Posts: 111
Joined: 2018-05-27
Member No.: 74340


该书全称为《血与丝(Blood and Silk)(WW2950)》
礼,英文名为Rite,基本是和血族奇术的祭礼同性质的东西。为尊重原文,取官方译名“礼”


通用礼
加冕老祖(Crowning the Ancestor)(7级礼)
 在万鬼中,“老祖(Ancestor)”所描述的不仅是一种Zheng治地位,而且还是一种精神(魂)状态。一个王廷(Court,译注:东方血族中一种类似于血族密盟、魔宴的组织结构,主要以地域划分)的领袖不是一位单纯被任命的职员;他实际上更是由推选他的官人(Mandarin)所提拔上来的。
 这一礼由一系列严格的测试组成,在此期间,候选的老祖不仅要展示他的学识和智慧,还有他的实力和对魄(P'o)的掌控。当此礼完成时(如果完成了——因为绝不是所有的备选老祖都能达到要求的分数,而且如果测试的后几个阶段失败了,那结果会是致命的),诸官人会以该老祖的登顶仪式结束礼,并亲自肩抬轿子将他带到王座上。这一礼需要至少一打的官人参与,意味着只有最强大的王廷们才能施展此礼。
 系统:实际的测试有不同的版本。不同的王廷和道法(Dharmas,译注:系统上和血族世代等同,换算是13-道法值=世代值,上文的老祖是指道法7的鬼人,官人则是6-7)都有它们独特的、着重于不同种类的技能和力量的测试。当几位官人相会以选出一位老祖时,为了配合新老祖将要上任的位置,他们会从整体上混合和匹配自己知道的数种礼的不同碎片。除了学术部分,测试还包括依情况而定的几种格斗考试,也有至少一个包括了对每种灵魂状态(分别是暗魂(Shadow)、火魂(Fire)、水魂(Wave))的投掷检定的(同时也是非常困难的)考试。
 活过此礼的老祖会得到几种加持:
 ●她能在身体中储存的阴阳气,比她的道法等级在一般情况下所允许的还要多5点。
 ●她每回合能使用的气,比她的道法等级在一般情况下所允许的还要多1点。
 ●操控她的玩家在投掷对抗负面的灵魂状态时,难度减2;但副作用是不能自愿进入火魂状态。
 ●她可以不投掷暗魂就使用魔气(Demon Chi)驱动魔艺(Demon Arts)或单纯使用魔气。但每回合一使用异能黑风(Black Wind)依旧需要投掷魄,不过难度依上面调整后只有6。
 只要吸血鬼存活,这些加持就一直有效——已知的仅有的那些得到了这些加持而又随后失去了它们的万鬼都是因为被重塑成了更强大的魔神(Akuma,译注:指效忠于万鬼至敌阎魔王的鬼人,但有时为鬼人Zheng治中对Zheng敌的蔑称)或通过其它方式被扭曲了本质。
 鉴于其能带来的加持,此礼的施展次数比它看上去的要稀少得多——因为要让12位官人一致同意并推选出1位这样的老祖实际上是件很困难的事。这一礼也非常危险,但这与回头(Road Back)关系不大,也并不全关技能和知识的事——而是由于被加冕者某种程度上是受到了天国(Heaven)的监视,那些妄图以虚假借口接受玉皇大帝加冕的人都会受到严惩。

魔虎(Devil-Tiger)礼
送往无情诸臣的纪念碑(Memorial to the Merciless Ministers)(7级礼)
 此礼能让一位魔虎道法的官人向天国寄去一件纪念碑,负责制造灾祸、降下惩罚、引发瘟疫和痛苦等相关事宜的天国诸臣会收下此物件。这一实际上是正式请愿的文件会被书写它的魔虎(也有可能是其他鬼人,见下)签字。如果天国诸臣们同意了纪念碑上的提议,他们便能让请愿变为现实;如果诸臣们不感兴趣,那只有上级的命令能使其实行;如果提议超出了他们的权限范围,或者所指向的目标在天国或地狱界域(Yomi Realms)有强大的运势(Horoscope)或盟友,他们可能会被迫直接无视该纪念碑;如果请愿有冒犯之处或写得很糟糕,(即使在心情最好时也非常敏感的)诸臣们可能会选择将天国的怒火降临在书写纪念碑的人上——以此教育他天国诸臣的惩罚和灾祸是不会被轻易触发的。
 此礼只会在最危急的情况下使用——例如当一位强大的魔神在中原以外的领土上而且无法被常规方法击倒时;当一个强大的龙巢(Dragon Nest,译注:中原对法师的节点(Node)或狼人的圣地(Caern)等积聚灵力之地的称呼)被摧毁;或一个可怕的罪犯必须被那种甚至是超出万鬼的力量所惩罚时。
 随着第四纪元的结束,天国拒绝承认这些请求降灾的纪念碑。
 系统:纪念碑的作者(同时也一定要是此礼的施展者)必须在1次智力+神秘学的拓展骰(难度9)上取得5个成功数以使请愿书写正确。每次投掷骰子要耗费大概3到5个工作夜的时间。
 当他写完后,他必须投掷1次敏捷+语言学的骰子(难度10)使书写得当。这类文书传统上要以书法的形式呈现,因此施展者也明显要会写那种语言。
 这一实际上是正式请愿的文书最好伴随着一大笔有着宝石品质的玉石的贿赂。文书和玉石在香料、木炭和树脂所制造的火焰下被烧尽,文书会伴随着飞升的烟雾而被送往天国。
 在送出前,施展者必须在文件上盖上自己的印章,将他自己的邪恶附着在文件上以使其可信,与此同时也会永久失去1点魄。随同的其他魔虎也要盖章以示对此行为的支持(在此过程中也会永久失去1点魄),但是道法低于6的吸血鬼的印章不太可能使此文件引起天界的注意,而那些尊者(Jina,译注:指道法4-5的鬼人)的章反而有损于引起注意。如果天国诸臣想听听泼猴(Running Monkey)的说辞,他们自己是会询问的。
 此礼的实际效果完全由ST决定。如果奏效了,效果可能会非常可怕——极端、强大得无法描述。群山会被拔起,海水会被煮沸,瘟疫和蛮族会在大地上被释放出来。在其余时候,由于诸臣们相比轻浮地使用力量随后又向玉皇大帝乞求更多而言,更倾向于保存实力,所以效果会更加隐秘。无论如何,如果奏效了,其效果是几乎不可能逃避的,如果施加的效果严重失败了,报应同样无可避免。

丽鹤(Resplendent Crane)礼
米蒜净化(Purifications of Rice and Garlic)(6级礼)
 通过使用这一强大而又严格保密的礼,一位丽鹤官人可以在一定时间内保持真正的圣洁。尽管这种状态是脆弱的,但却是受祝福的。邪恶生物不能抵挡吸血鬼,丽鹤的接触能使他们感到剧痛。据说那些处于这种状态的,同时还能在迎接天国之眼(Eye of Heaven,译注:鬼人对太阳的称呼)时依旧保持沉着的鬼人能直接升入天国。当然,对此并无直接证据。随着纪元之轮的转动,此礼的施展越发困难,直到18世纪时终于停止了运作。
 系统:丽鹤鬼人必须移除自己除心脏,膈和肺以外的内脏。要通过特定的仪式做到这需要在1个智力+医药学的检定(难度8)上获得至少10个累计成功数。1次投掷/小时,而且此过程必须要在日出时完成。很明显,吸血鬼无法自己完成。
 随后将用最昂贵的香料熏制的米饭和刻有佛像和天国诸臣的蒜瓣填充在吸血鬼身体中被摘除的内脏的地方。这一过程会使吸血鬼承受3个健康等级的无法吸收的L伤——直到他的内部系统正常运转才能治愈。雕刻大蒜需要在1次敏捷+工艺(雕刻)的骰子(难度8)上取得50个成功数。可以雇佣助手,前提是他们在工作时被特意净化过。
 然后吸血鬼必须在白天的几个小时中保持清醒并冥想。这需要3次耐力+冥想的投掷:难度7,8,9,按先后各1次。如果3次投掷都成功了,玩家必须做次测试,就好像其人物已经达到了一种吉祥状态(auspicious occasion)(见东方血族,第52-53页)。如果魄成功,吸血鬼会立即因累积的身体和精神创伤而面临小亡(Little Death),并同时经历一次盲目行动(act of blindness)。传统上要烧掉这种失败下的尸体。
 如果吸血鬼在道法投掷上胜利,她会立即得到一种形式的真实信仰。将人物道法等级除以2(取整),玩家能投掷与该数值等同的次数的骰子来驱离邪恶生物,人物被视作拥有1级的真实信仰(见吸血鬼:千年潜藏,第272页)。尽管吸血鬼要通过祈祷,手势或其它能显示其不快的方式驱离邪恶生物,但她却无需使用神圣符号(译注:就是指十字架这种)。吸血鬼的接触也能对任何邪恶生物造成1个等级的A伤,任何手对手的伤害都适用。但很明显吸血鬼的信仰无法影响她自己。
 玩家在1次灵魂状态投掷中失败后,效果就会消失。这种状态下的吸血鬼不能通过吃东西获得气(因为她根本就没有内脏),因此只能通过呼吸或精神渗透(osmosis)吸气。实际上,吃喝任何东西都是不可能的,因为她就没有胃。同时她也不能吸收或获得魔气。

影歌(Shadow Song)礼
正义之猎(The Righteous Hunt)(6级礼)
 骨舞者(Bone Dancer,译注:对影歌之道的鬼人的别称)和千鹤一样维护着老祖们的威严。但不像千鹤们,他们通常不会直接出手惩罚轻视或忽略死灵的人,而是让这些阴界的精魂来处理这些对他们自己不敬的人。(译注:阴/阳界分别是中原对冥/影界的称呼
 这一礼能标记目标以吸引鬼(译注:kuei,中原对死灵的称呼),邪恶幽灵或者其它不洁阴魂的注意。具体效果各有差别,但都能通过残忍的不可见的袭击引发可怕的疫病,能威胁身体健康的噩梦或者就是简单的暴死。骨舞者不会轻易降下这种惩罚,而只会对那些他们认为的犯下了认知中最严重的污蔑行为的人使用——玷污墓地或圣地,烧毁图书馆,迫害合法的学者或寻求知识者。
 系统:使用者必须使用骨油(请看上面的骨油之吻(Bone Oil Kiss)礼),墓地泥土和精心书写的谴责受害者罪行的文书烧成的灰烬的混合物来实际标注受害者或其家中。这一礼需要花费大概半小时,并必须在受害者在场时或其家中使用。幸运的是这一礼是如此的缓慢和隐秘以至于可以在阴月(阴息功●)的遮蔽下使用。
 实际效果据其吸引来的鬼和恶灵种类而定,但成为几只邪恶亡魂的目标绝不会是令人愉快的。祈祷和魔法可以将死灵隔绝在区域外,但这只会激怒它们。标记会一直存在,甚至死后也是一样,如果受害者死亡并进入了黄泉界域(译注:冥界界域之一),她就会永远被邪恶的阴魂所骚扰。唯一能移除正义之猎标记的方法就是为自己的过失行为赎罪——要是那种任何媒介或驱魔人都能分辨出的(if only from the blood-curdling insults hurled by the evil ghosts circling the victim)。否则,受害者在他的余下的(而且可能是大大缩短的)生命中都会成为超自然邪恶的目标。

千呤(Thousand Whisper)礼
四季交替的芦苇(Reeds in the Cycle of Seasons)(7级礼)
 如同芦苇床在干旱时节会被烧到根部一样,智蜈(Wise Centipede,译注:对千呤之道的鬼人别称)也明白她必须偶尔离开现世。通过该礼,千呤会进行自我毁灭。尽管这不是终亡但也非常接近了。吸血鬼的身体会只剩灰烬,并在精魂世界随风飘拂数十甚至几个世纪,直到最后在织锦薄弱之处再度变回实体。
 该礼需要在几个月来准备,智蜈需要在合适的时间和地点,用自己所选择的方式来自我毁灭。Because it is so essential that the time and place and method of demise be known,这一礼往往是一种仪式化的自杀。最常见的自杀方法就是面对天国之眼,但这种方法也能整得非常细致并扯进大量不知情的参与者。历史上流传着异能龙珠(Dragon Tear)和组未(Tzu Wei)的大师通过此礼来机智地规避他们能预料却无法逆转的未来的死亡的传说。
 系统:血族需要花费几个月来准备此礼,但他不需要把时间全花在这上面。然而他必须在准备上花费相当可观的时间,ST可以开发出临时的运势或礼来扰乱血族紧密的准备工作。此礼需要在不同的时候和地点安置额外的祈祷者,而且不能在受缚或被软禁的情况下使用——至少不可在没有绑架者准许的情况下使用。如果此礼被用来伪造吸血鬼的死亡,那么即使是死亡方式和计时中最微小的差错也会导致其真正死亡。
 人物必须在礼和神秘学有4点来施展它。如果准备中无严重闪失(ST应该好好设计整个准备的剧情),人物在他肉体死亡时投掷智力+礼(难度7)。成功意味着礼生效了。失败会导致终亡。血族游离在纪元之轮之外的时间长度完全由ST决定;但血族本身没有办法预知他会假死多久——有可能短到数十年,也有可能长到几个世纪。
 在“死”时,智蜈几乎不可能被联络到。他的身体被烧成灰烬或灰尘。他的灵魂无法通过死灵术触及或抵抗,他甚至不知道在他身边发生了什么,而他也不会获得任何经验点。对血族来说,这似乎就像是躺着,深深地睡了个没梦的觉。
 血族会在遥远未来的某个吉祥的夜晚,被灰尘,落叶稀薄的空气等形成的漩涡环绕着重生。血族重组的肉体完美无瑕并且赤裸。他的气和意志点会完全回复。他将前世抛在脑后,开始了新的生命。这是作为一名智蜈所能经历的最祥和的时刻,而玩家必须立即投掷道法来抵抗魄。

击龙(Thrashing Dragon)礼
生者面具(The Breathing Mask)(7级礼)
 击龙最大的愿望就是重生。通过此礼,击龙长老能(有限地)复活。击龙能像凡人那样再度行走在日光下,并体验X品(Drugs),性和酒精。
 坏处就是其高昂的代价和过程中对人物所造成的惊人的成瘾作用。此礼的一些材料只能在阳界和狱界获得,其它的如犀牛角,必须从那些将这一材料从世界的另一边带到中原的丝绸之路上的商人那儿买到。即使是一小点原料,其价格也足以让最富有的官人的荷包变空。即使支付得起也会很快不行,因为几乎没人不想再尝试第二,第三乃至更多次。如同那些以仙(hsien,译注:中原对换生灵的称呼)的气为食的鬼人一样,数百年的道行可以在短短几个月的成瘾中彻底湮灭。
 此礼的存在在击龙中广为人知——至少从传说的角度是这样。那些知晓此礼的长老不太愿意将此教授给那些不能智慧到将此作为通向启迪之路的指引,或不能摆脱其影响的人鬼。年轻官人对此礼无比狂热的追求(尽管表面上是为了深入道法)通常是朝思暮想无比痛苦的。此礼给击龙道法招惹来的敌人比其它任何东西的都要多。
 系统:不像其它很多礼,此礼可由另一位血族施展在一名万鬼上,或者万鬼给自己施展。为了让礼生效,目标必须是偏阳的(Yang-imbalanced),施展者必须在科学和神秘学上至少有4点来调制必要的处方。这需要1次智力+礼的骰子(难度8)。处方必须在第二天日出时喝下,效果从日出持续到日落。
 此礼生效时,血族就重生了。但她无法使用异能,气,不能使用天赋能力和吸收L伤。魄依旧在她的耳边低语着,她也同样会进入暗魂状态(尽管魂的抵抗难度-1),但对火、水魂状态免疫。绝大多数情况下,她就是个普通的人类。如果被杀死会遭受小亡——无论死因。被施加效果的血族必须投掷意志点(难度9)来尽力避免再次使用此礼。

This post has been edited by Lord Ex: 2020-02-24, 16:40
TOP
Lord Ex
2020-01-30, 20:59
Post #2


位面旅者
Group Icon
 184
   17

Group: Speaker
Posts: 111
Joined: 2018-05-27
Member No.: 74340


原文:
Attached Image
Attached Image
Attached Image
Attached Image
Attached Image
Attached Image
Attached Image

This post has been edited by Lord Ex: 2020-02-25, 18:11

Attached image(s)
Attached Image
TOP
河伯大君
2020-01-31, 05:14
Post #3


特珞贵族
Group Icon
 573
   46

Group: Avatar
Posts: 987
Joined: 2007-06-23
Member No.: 14000


大佬太强了orz 产出真多

顺便方便给个目录么?(贴图或者复制?方便我加索引……
TOP
Lord Ex
2020-01-31, 09:20
Post #4


位面旅者
Group Icon
 184
   17

Group: Speaker
Posts: 111
Joined: 2018-05-27
Member No.: 74340


QUOTE(河伯大君 @ 2020-01-31, 05:14) *

大佬太强了orz 产出真多

顺便方便给个目录么?(贴图或者复制?方便我加索引……
我加了

*请问能把我翻译的加下这个的索引吗?我不太会用,谢谢了。

This post has been edited by Lord Ex: 2020-01-31, 09:36
TOP
ObSolitaire
2020-01-31, 14:31
Post #5


主物质者
Group Icon
 -3
   0

Group: Primer
Posts: 13
Joined: 2020-01-28
Member No.: 84908


我记得骨花/影歌有个8级的灾门,不过效果么,,,,
随机找一个阎王,让他/她开一个门,通过这个门可以进阴曹地府Yomi,至于进哪个狱哪个城取决于找到哪个阎王
使用这个能力,有点邪魔Akuma的感觉,不像是骨花老祖会做的;
加冕老祖这个能力算是把Cultivate几个关键力量给废了,个人感觉
TOP
Lord Ex
2020-01-31, 15:25
Post #6


位面旅者
Group Icon
 184
   17

Group: Speaker
Posts: 111
Joined: 2018-05-27
Member No.: 74340


QUOTE(ObSolitaire @ 2020-01-31, 14:31) *

我记得骨花/影歌有个8级的灾门,不过效果么,,,,
随机找一个阎王,让他/她开一个门,通过这个门可以进阴曹地府Yomi,至于进哪个狱哪个城取决于找到哪个阎王
使用这个能力,有点邪魔Akuma的感觉,不像是骨花老祖会做的;
当时看到这个和你感觉差不多...我估计这个级别的鬼人和阎魔王多少都有点私人关系...
8级能力一般只有菩萨级别的才能用。不过礼貌似是能超道法的,只不过难度会增加

*骨花道法书还有个8级阴息功的分支湿婆之舞(据称是骨花里最强大的能力),也是除Companion外出现的唯一一个高级异能。不过这个好像也比较鸡肋,在墙级(险棘)比较强的地方用就悲剧了...
**其实这个帖子原本是想做个高级礼的汇总的,但是偷懒了就只翻译了最感兴趣的那几个...
***鬼人很多礼不仅华而不实代价还挺高。比如那个米蒜净化,过程那么难最后就得个1级的真实信仰(骰池还小),而且基本是个单程票,一次检定失败你以后就只能靠呼吸和渗透吸气了,魔气都用不起。但是魔虎的那个纪念碑还挺有意思的,基本可以是纯粹的剧情杀...不过“天国使臣”究竟指的是什么...强大的精魂?恶魔里的天使貌似也被猎人等这么叫(更不说猎人就是鬼人祖先万仙的现代版)...

QUOTE(ObSolitaire @ 2020-01-31, 14:31) *

加冕老祖这个能力算是把Cultivate几个关键力量给废了,个人感觉
看来是的...
TOP
河伯大君
2020-02-01, 01:37
Post #7


特珞贵族
Group Icon
 573
   46

Group: Avatar
Posts: 987
Joined: 2007-06-23
Member No.: 14000


QUOTE(Lord Ex @ 2020-01-31, 02:20) *

我加了

*请问能把我翻译的加下这个的索引吗?我不太会用,谢谢了。
已加 (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)
TOP
ObSolitaire
2020-02-21, 18:03
Post #8


主物质者
Group Icon
 -3
   0

Group: Primer
Posts: 13
Joined: 2020-01-28
Member No.: 84908


QUOTE(Lord Ex @ 2020-01-31, 15:25) *

当时看到这个和你感觉差不多...我估计这个级别的鬼人和阎魔王多少都有点私人关系...
8级能力一般只有菩萨级别的才能用。不过礼貌似是能超道法的,只不过难度会增加

*骨花道法书还有个8级阴息功的分支湿婆之舞(据称是骨花里最强大的能力),也是除Companion外出现的唯一一个高级异能。不过这个好像也比较鸡肋,在墙级(险棘)比较强的地方用就悲剧了...
**其实这个帖子原本是想做个高级礼的汇总的,但是偷懒了就只翻译了最感兴趣的那几个...
***鬼人很多礼不仅华而不实代价还挺高。比如那个米蒜净化,过程那么难最后就得个1级的真实信仰(骰池还小),而且基本是个单程票,一次检定失败你以后就只能靠呼吸和渗透吸气了,魔气都用不起。但是魔虎的那个纪念碑还挺有意思的,基本可以是纯粹的剧情杀...不过“天国使臣”究竟指的是什么...强大的精魂?恶魔里的天使貌似也被猎人等这么叫(更不说猎人就是鬼人祖先万仙的现代版)...
看来是的...
不知道这个ministry是什么东西,我觉得应该和真信有关,换到恶魔里应该也会有很高的信仰点;但考虑到天使已经全没了,可能跟各种先知有关系
精魂,,我没怎么看过狼人书,不知道他们有多少类
魔虎那个能力,我觉得所有人都能被这个杀(真实信仰是玉皇大帝给的,也不能对抗玉皇大帝),明初没了可惜了。


从规则来看骨花最强的能力,,应该是拿定制武器砍人,或者阴之虚无直接烧人,,,;那个气和道的吼,我突然想起来有寂静能力的,我觉得6级以下的死亡寂静不能抗,但一定等级的选择寂静和寂静要塞可以,可以靠隐身术/寂灭术等级对抗气和道等级
TOP
Lord Ex
2020-02-21, 18:18
Post #9


位面旅者
Group Icon
 184
   17

Group: Speaker
Posts: 111
Joined: 2018-05-27
Member No.: 74340


QUOTE(ObSolitaire @ 2020-02-21, 18:03) *

不知道这个ministry是什么东西,我觉得应该和真信有关,换到恶魔里应该也会有很高的信仰点;但考虑到天使已经全没了,可能跟各种先知有关系
我个人觉得... 就是恶魔里的天使...

QUOTE(ObSolitaire @ 2020-02-21, 18:03) *

魔虎那个能力,我觉得所有人都能被这个杀(真实信仰是玉皇大帝给的,也不能对抗玉皇大帝),明初没了可惜了。
这就是个剧情工具我认为,比一些更高级的礼还要强

*其实随着纪元之轮的转动很多旧礼和其他能力都消失或转变了,包括人鬼的神体异能(中世纪的叫Godbody而不是现代的Shintai,我个人翻译成圣体来和现代的区分开),这书前面有。圣体相对于神体更接近他们堕落前的模样,具体表现为对5大元素更为直接的操控,但可惜没写5级以上的(按理说是应该存在的)

*另这本书的后面有关于纪元变化的模糊规则:看道法等级和地区而定。等级越高进入越晚;一些圣地,比如须弥山(Mountain Meru)可能也要晚些

This post has been edited by Lord Ex: 2020-02-24, 11:49
TOP
Lord Ex
2020-02-24, 16:41
Post #10


位面旅者
Group Icon
 184
   17

Group: Speaker
Posts: 111
Joined: 2018-05-27
Member No.: 74340


所有本书的高级礼翻译完毕

怎么说呢... 感觉万鬼的礼真的就是“礼”,礼节和道法性质更多,不是很实用
TOP
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 


Time is now: 2020-02-28, 11:06