Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息，需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
4 Pages V  1 2 3 › »   
 Reply to this topicStart new topic
> World of Darkness (2004) 核心规则书中文化完成, 2020年07月07日更新规则书v1.3
inthel
2020-02-24, 00:00
Post #1


Walk in Darkness
Group Icon
 ???
   ???

Group: Archduke
Posts: 5975
Joined: 2005-06-25
Member No.: 4

十年磨一剑，这个始于2009年中的核心规则书中文化项目，终于在2020年之初迎来了圆满的结局。

作为一款相对小众的规则，黑暗世界在国内始终处于不温不火的状态，希望本书的中文化能够抛砖引玉，帮助大家更好地了解这个迷人的幽暗时代。

时间仓促，人力有限，如有任何建议或疑问，还请不吝反馈至trow.cc黑暗世界专区。

再次感谢广大翻译人员的参与和各位朋友的强力支持，愿板讷纷纷扬扬消散去，梦华缕缕簇簇浮世生。



参与人员（排名不分先后）

组织：inthel, sniper
责编：sniper
翻译：Alan, Anarithka, azimao122, benran, Bozar, gin, junous, KeithYim, Kiw, sniper, zhanglian
校对：Anarithka, Bozar, free child, sniper
排版：sniper



截图预览

Attached ImageAttached Image
忠实呈现原书风格的排版

Attached ImageAttached Image
通顺易读并力求优雅的译文

Attached ImageAttached Image
精美的表格与快捷的跳转链接



下载链接（请下载最新版，旧版仅作存档）

Attached File World of Darkness_CHS_v1.3.pdf ( 31.45mb ) Number of downloads: 178
Attached File Character sheet_CHS_v1.1.pdf ( 568.05k ) Number of downloads: 605

(IMG:/board/style_images/parchment/folder_mime_types/pdf.gif) World of Darkness_CHS_v1.21.pdf ( 32.26mb ) Number of downloads: 581
(IMG:/board/style_images/parchment/folder_mime_types/pdf.gif) World of Darkness_CHS_v1.1.pdf ( 33.48mb ) Number of downloads: 601
(IMG:/board/style_images/parchment/folder_mime_types/pdf.gif) World of Darkness_CHS_v1.07.pdf ( 31.19mb ) Number of downloads: 879
(IMG:/board/style_images/parchment/folder_mime_types/pdf.gif) World of Darkness_CHS_v1.04.pdf ( 31.48mb ) Number of downloads: 1147
(IMG:/board/style_images/parchment/folder_mime_types/pdf.gif) World of Darkness_CHS_v1.03.pdf ( 31.48mb ) Number of downloads: 654

(IMG:/board/style_images/parchment/folder_mime_types/pdf.gif) Character sheet_CHS_v1.0.pdf ( 562.78k ) Number of downloads: 424
(IMG:/board/style_images/parchment/folder_mime_types/pdf.gif) Character sheet_CHS_v0.9.pdf ( 546.4k ) Number of downloads: 262



免责声明

本书仅供学习交流，严禁用于商业用途。

一切权利归白狼工作室（https://www.white-wolf.com）所有。

This post has been edited by inthel: 2020-07-07, 15:31
TOP
sniper
2020-02-24, 02:15
Post #2


祭起粘土却半路摔倒随后毫无悬念地站起来继续挥动鼠标的小白
Group Icon
 301
   14

Group: Sinker
Posts: 207
Joined: 2006-03-07
Member No.: 6430

撒花🎉🎊
TOP
free child
2020-02-24, 02:21
Post #3


YYer
Group Icon
 483
   41

Group: Sinker
Posts: 159
Joined: 2006-03-11
Member No.: 6565

这是一件即使天启降临，也必须让我诈一下尸的事件！ (IMG:style_emoticons/default/wub.gif)
TOP
Lord Ex
2020-02-24, 02:43
Post #4


位面旅者
Group Icon
 269
   31

Group: Speaker
Posts: 238
Joined: 2018-05-27
Member No.: 74340

辛苦了！撒花纪念~
十年啊，没想到09年已是十年前了

容我这后生小辈搬个板凳，坐等各上古账号诈尸吧~
TOP
Cadmium
2020-02-24, 04:28
Post #5


主物质者
Group Icon
 9
   0

Group: Primer
Posts: 1
Joined: 2017-07-31
Member No.: 70850

辛苦了~！
TOP
Bozar
2020-02-24, 08:31
Post #6


GEEKs will Eventually Evolve into Kryptonians. | All my jokes are cries for help.
Group Icon
 1278
   74

Group: Avatar
Posts: 1124
Joined: 2008-05-18
Member No.: 21346

左舷！左舷为什么不发弹幕！难道你真的背叛了吗！
TOP
堕落的梦
2020-02-24, 08:32
Post #7


Demonic Tutor
Group Icon
 1011
   13

Group: Avatar
Posts: 1131
Joined: 2005-07-10
Member No.: 109

(IMG:style_emoticons/default/wub.gif) (IMG:style_emoticons/default/wub.gif) (IMG:style_emoticons/default/wub.gif) 散花庆贺！
TOP
干冰之剑
2020-02-24, 13:32
Post #8


主物质者
Group Icon
 9
   0

Group: Primer
Posts: 1
Joined: 2016-05-28
Member No.: 66574

(IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)
辛苦，祝贺。
TOP
lcdUFO007
2020-02-24, 13:42
Post #9


主物质者
Group Icon
 9
   0

Group: Primer
Posts: 1
Joined: 2014-08-06
Member No.: 60640

为诸公之伟业脱帽致敬
TOP
白北五
2020-02-24, 17:01
Post #10


主物质者
Group Icon
 15
   0

Group: Primer
Posts: 7
Joined: 2005-09-06
Member No.: 2617

已经十年了吗……
TOP
yeah
2020-02-24, 17:04
Post #11


特珞贵族
Group Icon
 200
   2

Group: Speaker
Posts: 632
Joined: 2010-03-17
Member No.: 37030

...居然拖了这么久，新WOD第十本书都出了好久了吧。。
TOP
mcsid
2020-02-24, 18:57
Post #12


主物质者
Group Icon
 -22
   -2

Group: Primer
Posts: 12
Joined: 2008-01-19
Member No.: 18712

可以搞个网盘下载吗 慢的令人发指 (IMG:style_emoticons/default/ohmy.gif)
TOP
黑骑士_Fenix
2020-02-24, 21:52
Post #13


主物质者
Group Icon
 10
   0

Group: Primer
Posts: 6
Joined: 2005-12-13
Member No.: 4459

哇——塞——撒花！辛苦了！！
TOP
xiezhenggang
2020-02-24, 21:59
Post #14


好不容易出了个20兴奋过头在Skeletal Dragon面前掷CH判断骰的CM之王
Group Icon
 299
   9

Group: Sinker
Posts: 422
Joined: 2005-06-30
Member No.: 8

有没有办法弄个众筹之类的洗白？
老婆大人看到消息第一时间告诉我，下一句就是“买买买”。
TOP
毅不容辞
2020-02-24, 22:34
Post #15


主物质者
Group Icon
 -28
   3

Group: Primer
Posts: 84
Joined: 2010-06-10
Member No.: 38895

QUOTE(xiezhenggang @ 2020-02-24, 21:59) *

有没有办法弄个众筹之类的洗白？
老婆大人看到消息第一时间告诉我，下一句就是“买买买”。

这个不能拿来盈利吧？否则会有法律风险的。
TOP
« Next Oldest · World of Darkness 『黑暗世界』 · Next Newest »
4 Pages V  1 2 3 › » 
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 
Display Mode: Standard  · Switch to: Linear+  · Switch to: Outline 

Track this topic · Email this topic · Print this topic · Subscribe to this forum

Time is now: 2020-08-12, 14:26