Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息,需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
3 Pages V  1 2 3   
Reply to this topicStart new topic
> World of Darkness (2004) 核心规则书中文化完成, 2020年03月07日更新规则书与人物卡
inthel
2020-02-24, 00:00
Post #1


Walk in Darkness
Group Icon
 ???
   ???

Group: Archduke
Posts: 5963
Joined: 2005-06-25
Member No.: 4


十年磨一剑,这个始于2009年中的核心规则书中文化项目,终于在2020年之初迎来了圆满的结局。

作为一款相对小众的规则,黑暗世界在国内始终处于不温不火的状态,希望本书的中文化能够抛砖引玉,帮助大家更好地了解这个迷人的幽暗时代。

时间仓促,人力有限,如有任何建议或疑问,还请不吝反馈至trow.cc黑暗世界专区。

再次感谢广大翻译人员的参与和各位朋友的强力支持,愿板讷纷纷扬扬消散去,梦华缕缕簇簇浮世生。



参与人员(排名不分先后)

组织:inthel, sniper
责编:sniper
翻译:Alan, Anarithka, azimao122, benran, Bozar, gin, junous, KeithYim, Kiw, sniper, zhanglian
校对:Anarithka, Bozar, free child, sniper
排版:sniper



截图预览

Attached ImageAttached Image
忠实呈现原书风格的排版

Attached ImageAttached Image
通顺易读并力求优雅的译文

Attached ImageAttached Image
精美的表格与快捷的跳转链接



下载链接(请下载最新版,旧版仅作存档)

Attached File World of Darkness_CHS_v1.07.pdf ( 31.19mb ) Number of downloads: 752
Attached File Character sheet_CHS_v1.0.pdf ( 562.78k ) Number of downloads: 357

(IMG:/board/style_images/parchment/folder_mime_types/pdf.gif) World of Darkness_CHS_v1.04.pdf ( 31.48mb ) Number of downloads: 1147
(IMG:/board/style_images/parchment/folder_mime_types/pdf.gif) World of Darkness_CHS_v1.03.pdf ( 31.48mb ) Number of downloads: 654

(IMG:/board/style_images/parchment/folder_mime_types/pdf.gif) Character sheet_CHS_v0.9.pdf ( 546.4k ) Number of downloads: 262



免责声明

本书仅供学习交流,严禁用于商业用途。

一切权利归白狼工作室(https://www.white-wolf.com)所有。

This post has been edited by inthel: 2020-03-07, 06:42
TOP
sniper
2020-02-24, 02:15
Post #2


祭起粘土却半路摔倒随后毫无悬念地站起来继续挥动鼠标的小白
Group Icon
 296
   11

Group: Sinker
Posts: 182
Joined: 2006-03-07
Member No.: 6430


撒花🎉🎊
TOP
free child
2020-02-24, 02:21
Post #3


YYer
Group Icon
 439
   41

Group: Sinker
Posts: 159
Joined: 2006-03-11
Member No.: 6565


这是一件即使天启降临,也必须让我诈一下尸的事件! (IMG:style_emoticons/default/wub.gif)
TOP
Lord Ex
2020-02-24, 02:43
Post #4


位面旅者
Group Icon
 202
   18

Group: Speaker
Posts: 168
Joined: 2018-05-27
Member No.: 74340


辛苦了!撒花纪念~
十年啊,没想到09年已是十年前了

容我这后生小辈搬个板凳,坐等各上古账号诈尸吧~
TOP
Cadmium
2020-02-24, 04:28
Post #5


主物质者
Group Icon
 9
   0

Group: Primer
Posts: 1
Joined: 2017-07-31
Member No.: 70850


辛苦了~!
TOP
Bozar
2020-02-24, 08:31
Post #6


GEEKs will Eventually Evolve into Kryptonians. | All my jokes are cries for help.
Group Icon
 1267
   73

Group: Avatar
Posts: 1111
Joined: 2008-05-18
Member No.: 21346


左舷!左舷为什么不发弹幕!难道你真的背叛了吗!
TOP
堕落的梦
2020-02-24, 08:32
Post #7


Demonic Tutor
Group Icon
 1025
   13

Group: Avatar
Posts: 1129
Joined: 2005-07-10
Member No.: 109


TOP
干冰之剑
2020-02-24, 13:32
Post #8


主物质者
Group Icon
 9
   0

Group: Primer
Posts: 1
Joined: 2016-05-28
Member No.: 66574


(IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)
辛苦,祝贺。
TOP
lcdUFO007
2020-02-24, 13:42
Post #9


主物质者
Group Icon
 9
   0

Group: Primer
Posts: 1
Joined: 2014-08-06
Member No.: 60640


为诸公之伟业脱帽致敬
TOP
白北五
2020-02-24, 17:01
Post #10


主物质者
Group Icon
 15
   0

Group: Primer
Posts: 7
Joined: 2005-09-06
Member No.: 2617


已经十年了吗……
TOP
yeah
2020-02-24, 17:04
Post #11


特珞贵族
Group Icon
 200
   2

Group: Speaker
Posts: 620
Joined: 2010-03-17
Member No.: 37030


...居然拖了这么久,新WOD第十本书都出了好久了吧。。
TOP
mcsid
2020-02-24, 18:57
Post #12


主物质者
Group Icon
 -22
   -2

Group: Primer
Posts: 12
Joined: 2008-01-19
Member No.: 18712


可以搞个网盘下载吗 慢的令人发指 (IMG:style_emoticons/default/ohmy.gif)
TOP
黑骑士_Fenix
2020-02-24, 21:52
Post #13


主物质者
Group Icon
 10
   0

Group: Primer
Posts: 6
Joined: 2005-12-13
Member No.: 4459


哇——塞——撒花!辛苦了!!
TOP
xiezhenggang
2020-02-24, 21:59
Post #14


好不容易出了个20兴奋过头在Skeletal Dragon面前掷CH判断骰的CM之王
Group Icon
 301
   9

Group: Sinker
Posts: 421
Joined: 2005-06-30
Member No.: 8


有没有办法弄个众筹之类的洗白?
老婆大人看到消息第一时间告诉我,下一句就是“买买买”。
TOP
毅不容辞
2020-02-24, 22:34
Post #15


主物质者
Group Icon
 -25
   3

Group: Primer
Posts: 81
Joined: 2010-06-10
Member No.: 38895


QUOTE(xiezhenggang @ 2020-02-24, 21:59) *

有没有办法弄个众筹之类的洗白?
老婆大人看到消息第一时间告诉我,下一句就是“买买买”。

这个不能拿来盈利吧?否则会有法律风险的。
TOP
3 Pages V  1 2 3 
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 


Time is now: 2020-03-30, 05:12