Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息，需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
5 Pages V ‹ 1 2 3 4 5 ›  
 Reply to this topicStart new topic
> World of Darkness (2004) 核心规则书中文化完成, 2020年12月04日更新规则书v1.4
faintRoller
2020-03-03, 10:41
Post #31


主物质者
Group Icon
 9
   0

Group: Primer
Posts: 1
Joined: 2020-03-03
Member No.: 85644

感谢感谢
果然或者就会有好事情发生！
TOP
archrai
2020-03-03, 20:03
Post #32


主物质者
Group Icon
 110
   4

Group: Builder
Posts: 65
Joined: 2007-03-17
Member No.: 11201

辛苦了，续谢老爷的话题，我觉得可以先试着谈谈价再考虑众筹，毕竟这个是老版本（意外之财/榨干最后一点价值），而且WOD的老版本很多设定其实非常经典，可以试试能否带起一波量

This post has been edited by archrai: 2020-03-03, 20:04
TOP
sniper
2020-03-07, 23:36
Post #33


祭起粘土却半路摔倒随后毫无悬念地站起来继续挥动鼠标的小白
Group Icon
 314
   16

Group: Sinker
Posts: 246
Joined: 2006-03-07
Member No.: 6430

关于版本更新说几句话
最新版规则书中，文字进行了进一步修正，同时色彩进行了调整
人物卡中缺失的几个文本框现已添加
TOP
Thunderain
2020-03-14, 14:25
Post #34


主物质者
Group Icon
 9
   0

Group: Primer
Posts: 1
Joined: 2020-01-31
Member No.: 84959

啊啊啊下载好慢啊，求一个网盘地址
TOP
weillz
2020-03-15, 21:12
Post #35


主物质者
Group Icon
 -3
   0

Group: Primer
Posts: 21
Joined: 2005-12-26
Member No.: 4604

撒花，10年了
TOP
SALandSALLY
2020-03-27, 10:33
Post #36


主物质者
Group Icon
 9
   0

Group: Primer
Posts: 1
Joined: 2020-03-27
Member No.: 86274

感谢！！！
TOP
血之叹息
2020-03-28, 18:12
Post #37


主物质者
Group Icon
 1
   0

Group: Primer
Posts: 9
Joined: 2010-10-28
Member No.: 41306

辛苦啦！
TOP
cf1285409359
2020-03-28, 20:06
Post #38


主物质者
Group Icon
 9
   0

Group: Primer
Posts: 1
Joined: 2014-11-15
Member No.: 61736

上一次来看有没有更大概都是4年前了，突然伤感
TOP
传教士绿
2020-04-01, 17:18
Post #39


主物质者
Group Icon
 8
   0

Group: Primer
Posts: 2
Joined: 2017-06-25
Member No.: 70501

撒花，
TOP
yeah
2020-04-02, 16:20
Post #40


特珞贵族
Group Icon
 204
   2

Group: Speaker
Posts: 672
Joined: 2010-03-17
Member No.: 37030

乘着服务器维护还没开启，我看了一段

mali principii malus finis这句，英文意思为a bad end of a bad beginning
bad有糟糕的意思，也有坏、邪恶的意思（badass）
我原本翻译成邪恶开端的邪恶结束，因为考虑到上下文，女调查员说“我告诉过他那该死的邪像会害死他的”，所以就翻成邪恶了。

糟糕也能用，就是范围广了一些……
TOP
书中仙
2020-04-03, 22:26
Post #41


主物质者
Group Icon
 9
   0

Group: Primer
Posts: 1
Joined: 2020-04-02
Member No.: 86457

感谢大佬们的翻译，终于有书了！
顺便给下不动的朋友一个度盘：s/1_RUpgE5sx-ZeHXVz8oA8Pw
提取: b66q
解压：WOD
TOP
Ikeko
2020-04-06, 18:09
Post #42


主物质者
Group Icon
 2
   0

Group: Primer
Posts: 8
Joined: 2019-11-29
Member No.: 84268

感谢翻译大佬们！辛苦了！
刚入坑的我刚粗略翻阅了一遍，发现了几个不知是 bug 还是我个人理解错误的几点，可能有些挑刺儿，希望得到谅解。

1. 目录，应该是缩进问题？
目录
2. 第一章，《神使之谕》一文的缩进问题。
缩进 1
缩进 2
3. 第一章，角色创建中出现的角色卡，只有步骤 1-6 和 7（我没有读过英文原版，不确定第五步是否是我遗漏了）。
角色卡

以上，再次感谢各位大佬~
TOP
NAGLFAR18
2020-04-09, 11:39
Post #43


主物质者
Group Icon
 9
   0

Group: Primer
Posts: 1
Joined: 2020-04-09
Member No.: 86604

刚入坑，前来致敬！
TOP
bean
2020-04-09, 22:28
Post #44


君子不可无器
Group Icon
 428
   8

Group: Builder
Posts: 980
Joined: 2005-07-02
Member No.: 26

。。。诈尸，赞美，撒花！
TOP
sniper
2020-04-10, 12:08
Post #45


祭起粘土却半路摔倒随后毫无悬念地站起来继续挥动鼠标的小白
Group Icon
 314
   16

Group: Sinker
Posts: 246
Joined: 2006-03-07
Member No.: 6430

QUOTE(Ikeko @ 2020-04-06, 18:09) *

感谢翻译大佬们！辛苦了！
刚入坑的我刚粗略翻阅了一遍，发现了几个不知是 bug 还是我个人理解错误的几点，可能有些挑刺儿，希望得到谅解。

1. 目录，应该是缩进问题？
目录
2. 第一章，《神使之谕》一文的缩进问题。
缩进 1
缩进 2
3. 第一章，角色创建中出现的角色卡，只有步骤 1-6 和 7（我没有读过英文原版，不确定第五步是否是我遗漏了）。
角色卡

以上，再次感谢各位大佬~
1，自动生成的书签不准备一个个手动改，不影响阅读
2，缩进已修正
3，参照原文
TOP
« Next Oldest · Chronicles of Darkness 『十字路口』 · Next Newest »
5 Pages V ‹ 1 2 3 4 5 ›
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 
Display Mode: Standard  · Switch to: Linear+  · Switch to: Outline 

Track this topic · Email this topic · Print this topic · Subscribe to this forum

Time is now: 2021-04-16, 01:14