Welcome Guest ( Log In | Register )

欢迎访问本站。游客仅能浏览首页新闻、版块主题、维基条目与资源信息,需登录后方可获得内容发布、话题讨论、维基编辑与资源下载等权限。若无账号请先完成注册流程。
 
Reply to this topicStart new topic
> 请问哪位有上古卷轴3年度版(包含原版及两个资料片)的接近完美汉化补丁?
ak84
2020-06-09, 13:44
Post #1


主物质者
Group Icon
 10
   0

Group: Primer
Posts: 2
Joined: 2020-03-06
Member No.: 85739


当初下载的好像是游侠或3DM的年度版

汉化质量很差,语句不通顺也就罢了,魔法啊什么一大堆东西还没翻译,地名有时翻译了有时没有,还不如一直不翻译地名呢,至少不用比对得那么麻烦,而且最重要的是貌似还导致我不能进DLC,
被黑暗兄弟会刺杀了好多次,好不容易半懂半不懂通关主剧情,消灭了Dagoth Ur,正想去
Mournhold找黑暗兄弟会麻烦时,找木树之心的Apelles Matius,听他BB了一大段黑暗兄弟会的事,又去找Asciene Rane,却怎么也没有传送到Mournhold的选项
实在有够烦的,请问哪位有上古卷轴3年度版(包含原版及两个资料片)的接近完美汉化补丁?


ps:在网上听说"猪猪的汉化有很严重的bug——进不了皇城,审判庭是废了,有的任务还无无法触发。。。和很多mod有冲突;任务地点给汉化了,地图没汉化做任务你都找不到地方!进不了皇城连睡觉都是问题。。。好多好多的问题啊;唯一的优点是日志给汉化了;其他的汉化和没汉化一样。关键任务全是英文,估计是汉化的也没弄明白"不知是否为真?


This post has been edited by ak84: 2020-06-09, 13:50
TOP
博得的雪
2020-06-10, 10:43
Post #2


主物质者
Group Icon
 3
   1

Group: Primer
Posts: 59
Joined: 2005-07-28
Member No.: 1468


应该没有吧

当年天人出了官方中文(我还买了。。。。),但是里面一堆问题,大部分英文,少部分中文也语句不通。后来的汉化大多都是基于这个官方补丁修修补补,虽然比官方的好多了,但似乎没有非常完美的。
TOP
ak84
2020-06-10, 13:19
Post #3


主物质者
Group Icon
 10
   0

Group: Primer
Posts: 2
Joined: 2020-03-06
Member No.: 85739


QUOTE(博得的雪 @ 2020-06-10, 10:43) *

应该没有吧

当年天人出了官方中文(我还买了。。。。),但是里面一堆问题,大部分英文,少部分中文也语句不通。后来的汉化大多都是基于这个官方补丁修修补补,虽然比官方的好多了,但似乎没有非常完美的。

我也不敢要求其他了,对话基本中文以及不要导致无法进行DLC即可,
PS:听说【猪猪游戏汉化组】《上古卷轴3》汉化补丁公测第一版还不错,但会导致审判席DLC为什么没法进行主线,这是真的吗?
TOP
capoo
2021-01-14, 11:52
Post #4


主物质者
Group Icon
 0
   0

Group: Primer
Posts: 10
Joined: 2014-07-10
Member No.: 60208


装过汉化补丁,效果还不如不装,很多游戏线索反而不清楚了。
TOP
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
 


Time is now: 2021-03-08, 14:45